Experimentieren Sie, sodass sich die Bühne nicht immer in der sicheren Zone befindet.

Szene aus dem Musical Illusion - Foto: LINH DOAN

Das Festival wird von der Vietnam Stage Artists Association organisiert und findet bis zum 30. November in Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi , Hai Phong und hauptsächlich in Ninh Binh statt.

Ho-Chi-Minh-Stadt "startet" experimentelles Drama

Das Internationale Festival für Experimentelles Theater in Vietnam findet dieses Jahr zum sechsten Mal statt und wird alle drei Jahre veranstaltet. Früher wurde es nur in Hanoi ausgerichtet, dieses Jahr findet es an vier Standorten statt, darunter Ho-Chi-Minh-Stadt.

Hier herrscht im ganzen Land reges Treiben auf der Bühne, doch die sozialisierten Einheiten sind weiterhin für deren regelmäßige Beleuchtung verantwortlich. Für sie ist es schon anstrengend genug, sich um Essen, Kleidung und Geld zu kümmern und Truppen für den Bühnenbetrieb aufzustellen – woher soll da das Geld kommen, um „Freunde und Boote“ für die Teilnahme an Wettbewerben zu finanzieren?

Mit der Entscheidung, einen zusätzlichen Veranstaltungsort in Ho-Chi-Minh-Stadt zu organisieren, hoffen die Organisatoren, günstige Bedingungen für die Bühnenkünstler der Stadt zu schaffen, damit diese die Möglichkeit haben, sich mit Kollegen und internationalen Juroren zu messen und ihre Kreativität unter Beweis zu stellen.

Bei den vorherigen Aufführungen waren es nur etwa 1-2 Einheiten, diesmal sind es sechs Stücke, darunter Ao Quan (5B Drama Theater), Hon Tho Ngoc (Youth World Experimental Theater), Con Hong Thuy (Ho Chi Minh City Theater - Cinema Association), Son Ha (Sen Viet Theater), Nguyet Ha (Hong Van Drama Theater) und Chuyen Cua Na (Hero Film Entertainment Company Limited).

Experimentelle Theaterfestivals laufen oft Gefahr, unbeliebt zu sein, da sie als schwer verständlich und schwer zugänglich gelten. In Ho-Chi-Minh-Stadt ist die Situation jedoch genau umgekehrt. Die beiden Eröffnungsvorstellungen waren äußerst lebhaft, der Saal bis auf den letzten Platz gefüllt. Noch überraschender war die gute Stimmung. Das Publikum war bis zur letzten Minute begeistert.

Die beiden Stücke gehören zwei verschiedenen Genres an und zeichnen sich durch unterschiedliche Stilrichtungen aus. „Illusion“ ist ein Musical, das in Drehbuch, Inszenierung, Bühnenbild, Musik und Schauspiel viele neue Formen nutzt. Das Stück greift brisante gesellschaftliche Themen wie Geschlechterrollen, Einsamkeit, familiäre Beziehungen und soziale Vorurteile auf.

Immer noch die Seele der Poesie Es handelt sich um ein Cai-Luong-Theaterstück nach einem Drehbuch von Le Duy Hanh (bearbeitet von Le Hoang Long), inszeniert von Nguyen Dat in einem völlig neuen Stil. Aufgeführt wird das Stück von der Künstlerin Binh Tinh (in der Rolle der Prinzessin Ngoc Han) zusammen mit etwa 60 weiteren Künstlern.

Unterschiede respektieren

Die Künstlerin My Uyen - Leiterin des 5B Drama Theaters, die auch die Rolle der Mutter im Musical Ao Quan (Autor und Regisseur: Chinh Ba) spielt - sagte, dass die Erstellung eines experimentellen Theaterstücks viel Zeit und Mühe kostet und wählerisch in Bezug auf das Publikum ist.

Für „Illusion“ probte das Ensemble vier Monate lang. Das Stück war ursprünglich nicht für Festivalaufführungen gedacht, doch als sie hörten, dass es in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt werden sollte, meldeten sie sich an, um ihre Anstrengungen und ihre Kreativität zu präsentieren.

„Experimentelle Stücke aufzuführen ist schwierig, aber wir sind sehr zufrieden, weil wir neue Dinge ausprobieren, kreativ sein, alles erkunden und es so auf die Bühne bringen können, wie wir es wollen“, vertraute mir My Uyen an.

Künstler Binh Tinh im Theaterstück „Seele der Jade-Poesie“ – Foto: LINH DOAN

Die Künstlerin Binh Tinh, die mit der traditionellen Oper bestens vertraut ist, wagt sich nun an die experimentelle Oper, was für sie ein „Wunder“ ist.

Sie vertraute an, dass die Rolle der Prinzessin Ngoc Han in Hon Tho Ngoc nichts mit ihren Stärken zu tun habe. Binh Tinh wollte das Drehbuch mehrmals zurückgeben, weil sie Angst vor dem Scheitern hatte, doch aus irgendeinem Grund sehnte sie sich dennoch danach, sich den Herausforderungen zu stellen.

Ngocs Poesieseele hinterließ nicht nur zu Beginn des Festivals einen wunderschönen Eindruck, sondern unterstrich auch Binh Tinhs bemerkenswerten Fortschritt und führte dazu, dass Fachleute sie anders wahrnahmen.

Der Künstler Giang Manh Ha , Leiter des Organisationskomitees des Festivals, sagte, der Wunsch der Organisatoren sei es, neue, einzigartige und attraktive Dinge für die Bühne zu finden.

Er erklärte: Bei dem Test geht es um die Techniken des Drehbuchschreibens, also die Sprache und die Erzählweise des literarischen Drehbuchs, oder um das Denkvermögen und die Inszenierungstechniken des Regisseurs in Bezug auf Raum und Zeit. Es kann sich auch um einen Test der Musikbearbeitung und der Schauspielregie handeln, was sich vom traditionellen Theater unterscheidet.

Experimentieren muss klar verstanden werden als das Erschaffen von Neuem, das Finden einer neuen Richtung, eines neuen Weges, Dinge zu tun – insbesondere für Vietnam und die Welt. Experimentieren ist nicht zwangsläufig richtig oder präzise, es mag nicht sofort anwendbar sein, aber es ist dennoch notwendig für die gemeinsame Entwicklung.

„Das Theater in unserem Land folgt hauptsächlich der traditionellen Form, das heißt alten Techniken und alten Erzählweisen. Von Ausbildungsstätten bis hin zu Künstlergruppen herrscht immer noch die Wahl der Sicherheit vor, Durchbrüche und mutiges Engagement sind selten.“

In vielen europäischen Ländern werden Einzigartigkeit und Andersartigkeit im experimentellen Theater gefördert, was die Voraussetzungen für Kreativität schafft und diese anregt. „Experimentieren ist kein einfacher Weg, es erfordert einen Prozess; Scheitern führt zum Erfolg. Wichtig ist, dass Fachleute stets nach Neuem suchen, um gute künstlerische Produkte für das Publikum zu schaffen“, betonte Herr Ha.

Das Internationale Festival für Experimentelles Theater 2025 lockte fast 1000 Künstler an, die an 28 Stücken vietnamesischer und internationaler Ensembles wie aus Polen, Usbekistan, den Niederlanden, China, Südkorea, Israel, Japan usw. teilnahmen.

Die Eröffnungszeremonie des Festivals fand am Abend des 20. November im Pham Thi Tran Theater (Ninh Binh) statt. Bei der ersten Aufführung in Ho-Chi-Minh-Stadt gab das Organisationskomitee die Jury bekannt, darunter den Vorsitzenden, den Dramatiker Nguyen Dang Chuong. Die vier weiteren Mitglieder sind Doina Cezarina Lupu (rumänische Theaterexpertin und Jurorin), der japanische Regisseur Tsuyoshi Sugiyama, die deutsche Regisseurin, Schauspielerin und Choreografin Lulu Marie Aurelia Obermayer sowie der Regisseur Tran Thang Vinh.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/thu-nghiem-de-san-khau-khong-mai-trong-vung-an-toan-20251118092236232.htm