„Durstig“ nach sauberem Wasser in Flussgebieten

In der Nähe der Wasserquelle... aber "durstig" nach sauberem Wasser!

Wie viele andere Haushalte in der Gemeinde Nam Hai Lang leidet auch die Familie von Nguyen Thi Thanh Huyen (geb. 1967) aus Gruppe 11 im Dorf My Chanh ständig unter Wassermangel. Um dem dringenden Bedarf an sauberem Trinkwasser zu begegnen, investierte Frau Huyen in das Bohren eines 45 Meter tiefen Brunnens. Das Brunnenwasser ist jedoch stark mit Alaun verunreinigt. Obwohl das Wasser aus dem Brunnen gepumpt und durch ein mehrstufiges Filtersystem geleitet wird, bleibt der Alaungeruch bestehen. Alle paar Tage muss Frau Huyen die Oberfläche des Filtertanks reinigen und eine dicke Schicht Alaun, die wie dunkelgelber Schlamm aussieht, abschöpfen. „Obwohl wir viele Methoden zur Aufbereitung des Brunnenwassers gefunden haben, können wir den Alaun nicht vollständig entfernen. Das Wasser ist trüb und riecht übel. Wir können es nur zum Gießen der Pflanzen und zum Putzen verwenden, geschweige denn zum Baden und Waschen … vom Kochen und Trinken ganz zu schweigen. Sauberes Wasser zum Trinken und Waschen muss die Familie in Flaschen kaufen“, berichtete Frau Nguyen Thi Thanh Huyen.

Wie Frau Nguyen Thi Thanh Huyen befindet sich auch die Familie von Herrn Doan Van Bi (geb. 1973) im Dorf My Chanh in einer ähnlichen Lage. Auch sie investierte in das Bohren eines 50 Meter tiefen Brunnens direkt neben der Nationalstraße 1A. Das geförderte Wasser ist gelb vom Alaun und kann weder zum Trinken noch zum Baden oder Waschen verwendet werden. „Meine Familie dürstet seit drei Generationen nach sauberem Wasser – von meinen Eltern über mich bis hin zu meinen Kindern. Durch das alaunverseuchte, unhygienische Wasser leiden die Menschen im Dorf und in der Gemeinde unter vielen Krankheiten, insbesondere Haut- und Darmerkrankungen“, sagte Herr Doan Van Bi empört.

Obwohl das Brunnenwasser im Dorf My Chanh in der Gemeinde Nam Hai Lang durch ein Filtersystem aufbereitet wird, hat es aufgrund von Alaun immer noch eine trübe gelbe Farbe. – Foto: T.L.

Obwohl das Brunnenwasser im Dorf My Chanh in der Gemeinde Nam Hai Lang durch ein Filtersystem aufbereitet wird, ist es aufgrund von Alaun immer noch trübgelb. – Foto: TL

Herr Le Van Phong, stellvertretender Dorfvorsteher von My Chanh, sagte: „Wenn man sich die Gemeinde Nam Hai Lang im Allgemeinen und das Dorf My Chanh im Besonderen ansieht, das in der Nähe der Nationalstraße und des Flusses liegt, würde niemand vermuten, dass es dort einen gravierenden Mangel an sauberem Wasser gibt, insbesondere im Sommer. Doch in Wirklichkeit leiden die Menschen seit Jahrzehnten unter der Notwendigkeit, sauberes Wasser zu kaufen. Täglich müssen sie Wasser in Hue kaufen oder Flaschenwasser besorgen, was monatlich sehr teuer ist.“

„Nach der Fusion hat die Gemeinde Nam Hai Lang 25.536 Einwohner. Abgesehen von 1.450 Haushalten in der ehemaligen Gemeinde Hai Phong, die in ein Trinkwasserversorgungssystem des Wasserwerks Hoa Binh Chuong in Hue investiert haben, befinden sich alle übrigen Einwohner in der gleichen Lage: Es fehlt ihnen an sauberem Trinkwasser für den täglichen Gebrauch. Auch in der ehemaligen Gemeinde Hai Phong ist sauberes Wasser verfügbar, muss aber zu einem recht hohen Preis von bis zu 15.000 VND/m³ gekauft werden. Angesichts des dringenden Bedarfs an sauberem Wasser in der südlichen Grenzregion von Quang Tri beschloss das Volkskomitee der Provinz 2014, in ein Trinkwasserversorgungsprojekt in der ehemaligen Gemeinde Hai Chanh zu investieren. Da die Bauarbeiten jedoch nicht abgeschlossen wurden, mussten sie 2015 bis heute eingestellt werden. Daher bleibt der Traum der Einwohner von Nam Hai Lang von sauberem Wasser weiterhin ein Traum“, sagte Nguyen Duong Thanh Binh, stellvertretender Vorsitzender der Gemeinde Nam Hai Lang. Volkskomitee.

Trinkwasserprojekt... halb gebaut und dann aufgegeben!

Der Grund, warum die Bewohner des Dorfes My Chanh ziemlich verärgert waren, als wir das Thema sauberes Wasser ansprachen, ist, dass der Ort, an dem das Wasserversorgungssystem in der alten Gemeinde Hai Chanh errichtet wurde, verlassen ist, sich allmählich verschlechtert und seit mehr als 10 Jahren sogar als Unterschlupf für Büffel und Kühe dient, nur 200 bis 500 Meter von ihren Häusern entfernt.

Laut den in der Gemeinde Nam Hai Lang aufbewahrten Unterlagen begann der Bau des Wasserversorgungsprojekts in der ehemaligen Gemeinde Hai Chanh, finanziert von der ehemaligen Quang Tri Clean Water Joint Stock Company, im Juni 2014 und sollte im Juli 2015 abgeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Projekt umfasst den Bau einer Trinkwasseraufbereitungsanlage, die den Trinkwassernormen entspricht und eine Kapazität von 2.000 m³/Tag und Nacht aufweist; es handelt sich um ein Projekt der Stufe IV. Das Oberflächenwasser wird dem Fluss O Lau entnommen, genauer gesagt dem Abschnitt, der durch das Dorf My Chanh fließt. Die Aufbereitungsanlage erstreckt sich über eine Fläche von 0,4 ha. Das Verteilungs- und Transportleitungsnetz (Durchmesser ≥ 100 mm) ist 6.338 m lang und umfasst über 17.000 m Abzweigleitungen und Anschlussleitungen, die den Trinkwasserbedarf von mehr als 1.100 Haushalten in den südlichen Gemeinden des ehemaligen Bezirks Hai Lang, der heutigen Gemeinde Nam Hai Lang, decken.

Die verwüstete Szene des Projekts – Foto: TL

Das Projekt wurde 2010 vom Volkskomitee der ehemaligen Provinz Quang Tri mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 20,480 Milliarden VND genehmigt; nach Anpassung im Jahr 2014 erhöhte sich das Kapital auf fast 31 Milliarden VND. Davon stammen über 8,2 Milliarden VND aus Entwicklungshilfe der italienischen Regierung im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Zahlungsbilanz und des Wassersektors zwischen der vietnamesischen und der italienischen Regierung.

Bis September 2015 hatte der Investor den Infrastrukturbau im Wesentlichen abgeschlossen. Die Installation der gesamten Ausrüstung aus den Mitteln der Entwicklungshilfe erfolgte jedoch nicht planmäßig. Anschließend lief das Abkommen zwischen der vietnamesischen und der italienischen Regierung über die Umsetzung des Zahlungsbilanz- und Wassersektor-Unterstützungsprogramms aus, wodurch die Hilfsgelder nicht mehr ausgezahlt werden konnten und das Projekt von 2015 bis heute stillgelegt wurde.

„Nach der Gründung der neuen Provinz Quang Tri wurden die Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten am Wasserversorgungssystem der alten Gemeinde Hai Chanh von den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Einrichtungen noch nicht wieder aufgenommen. Die Lokalregierung hofft, dass das Volkskomitee der Provinz Quang Tri sich bald der Bereitstellung von Mitteln für die Fertigstellung des Projekts annehmen wird, damit die Bevölkerung Zugang zu sauberem Wasser erhält“, erklärte Nguyen Duong Thanh Binh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Nam Hai Lang.

Der stellvertretende Dorfvorsteher von My Chanh, Le Van Phong, erklärte: „Der Ärger der Bevölkerung ist berechtigt, denn erstens benötigen die Menschen dringend sauberes Wasser. Zweitens bedauern sie ein seit über zehn Jahren vernachlässigtes Projekt, das zu einer Verschwendung von zig Milliarden Dong aus dem Staatshaushalt geführt hat. Drittens haben die Menschen in diesen zehn Jahren hunderte von Anträgen und Petitionen in Bürgerversammlungen auf Gemeinde-, Bezirks- und Provinzebene bis hin zur Nationalversammlung eingereicht, ohne dass die Behörden das Problem angemessen gelöst hätten. Dadurch wurde das Projekt weiter beschädigt, während die Menschen weiterhin sehnsüchtig auf sauberes Wasser warten.“

Bezüglich der Sanierung und des Umgangs mit dem Wasserversorgungsprojekt in der ehemaligen Gemeinde Hai Chanh hat das Volkskomitee der ehemaligen Provinz Quang Tri dem Finanzministerium und dem Ministerium für Planung und Investitionen folgenden Vorschlag unterbreitet: Die Umsetzung des Zahlungsbilanz- und Wassersektor-Unterstützungsprogramms zwischen der vietnamesischen und der italienischen Regierung zur Begleichung der bereits getätigten Investitionen soll beendet werden. Für die Fertigstellung der verbleibenden Anlagen und deren Inbetriebnahme sollen Reservemittel aus dem Zentralhaushalt bereitgestellt werden. Das Volkskomitee der Provinz Quang Tri soll vom Finanzministerium und dem Ministerium für Planung und Investitionen beauftragt werden, den lokalen Haushalt auszugleichen und die Kapitalquellen für die Umsetzung des Projekts zu mobilisieren, um Verschwendung und öffentliche Empörung zu vermeiden.

Kommentar (0)