Ende 1953 wurde als Reaktion auf die Erfordernisse der Dien-Bien- Phu-Kampagne die vorgeschobene Redaktion der Zeitung der Volksarmee an der Dien-Bien-Phu-Front eingerichtet und in Betrieb genommen. Mit nur fünf Mitarbeitern, die Bomben und Kugeln trotzten, wurden vom 28. Dezember 1953 bis zum 16. Mai 1954 ununterbrochen 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee veröffentlicht.
![]() |
Die Mitarbeiter der Dokumentationsabteilung der Zeitung der Volksarmee bewahren 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee auf, die 1954 an der Dien Bien Phu Front erschienen sind. |
Auf vergilbtem Papier werden 33 Ausgaben der Zeitung präsentiert, deren Text in schwarzer oder rotbrauner Tinte gedruckt ist. Einige Karten und Illustrationen sind in Rot, Braun, Hellgelb und Grün gehalten. Im Laufe der Zeit sind die Seiten verblasst, und Text und Bilder weisen Unschärfen auf. Major Nguyen Thi Bach Duong, Mitarbeiterin der Dokumentationsabteilung der Zeitung der Volksarmee, erklärte zur Erhaltung dieses wertvollen Dokuments: „Die 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee, die 1954 an der Dien Bien Phu Front erschienen, sind die einzige vollständige Sammlung von Feldzeitungen, die noch heute in der Zeitung der Volksarmee aufbewahrt wird. Die Ausgaben werden in feuchtigkeitsdichten Boxen in einem speziellen Regalsystem gelagert. Das Lager wird regelmäßig gegen Termitenbefall geschützt und ist mit Klimaanlagen, Luftentfeuchtern und Staubsaugern ausgestattet, um die Zeitungen sicher und stabil zu halten.“
Um die Authentizität der Dokumente nicht zu beeinträchtigen oder zu verfälschen, führte die Zeitung der Volksarmee im Jahr 2024 in Abstimmung mit dem Archiv und dem Zentralbüro der Partei Maßnahmen zur Restaurierung und Konservierung von 33 Ausgaben durch. Oberstleutnant Dinh Xuan Dung, Leiter der Dokumentationsabteilung der Zeitung der Volksarmee, erklärte: „Die Restaurierung und Konservierung der Ausgaben erfolgte streng nach den Archivrichtlinien des Archivs. Erfahrene Spezialisten nutzten dabei spezielle Werkzeuge und Materialien – von der Zustandsbewertung der Dokumente bis zur Festlegung der Restaurierungsmethoden. Die 33 Ausgaben wurden auf japanischem Dō-Papier restauriert, das eine gewisse Transparenz aufweist, großformatig ist und eine gleichmäßige Oberfläche besitzt. Dadurch kann die Haltbarkeit der Dokumente unter Standardbedingungen auf bis zu 100 Jahre verlängert werden.“
Die Zeitung betrachtet die 33 Ausgaben der „Volksarmee-Zeitung“ als einen wahren Schatz und setzt sich mit größtem Respekt und Dankbarkeit dafür ein, sie zu archivieren und zu bewahren. Dabei werden die korrekten Verfahren zur Konservierung alter Papierdokumente eingehalten, das spezielle Archivsystem modernisiert, die Artefakte mit Spezialhandschuhen behandelt und eine digitale Datenbank erstellt. Wir hoffen, dass die zuständigen Stellen die Archivierung und Bewahrung dieser 33 Ausgaben, die 1954 an der Dien-Bien-Phu-Front erschienen sind, weiterhin unterstützen und in sie investieren, damit die Artefakte geschützt und bewahrt und ihr Wert nachhaltig gefördert werden kann.
Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239









