Das kulturelle Erbe des Adlerholzes in Khanh Hoa.

Entstanden aus der über Jahrtausende angesammelten spirituellen Energie von Himmel und Erde, besitzt Adlerholz die Kraft, Weisheit zu erschließen, Menschen miteinander und mit der spirituellen Welt zu verbinden. Tatsächlich prägt Adlerholz die einzigartige kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung.

Der Agarwood Tower an der Strandpromenade von Nha Trang. (Foto: Nguyen Phuong)

Bei ihrer Ankunft in Nha Trang zieht es viele Besucher sofort zum Adlerholzturm, der direkt am Meer neben dem luftigen Platz des 2. April liegt. Der architektonisch beeindruckende Turm ist nicht nur ein unverwechselbares kulturelles Symbol von Nha Trang- Khanh Hoa , sondern auch ein heiliger Ort, eine Stätte der Verehrung für die gefallenen Helden. Täglich kommen Einheimische und Touristen hierher, um Weihrauch, Blumen und Adlerholz darzubringen und andächtig zu beten.

Es ist kein Zufall, dass der Schriftsteller Quach Tan für sein Buch über Land und Leute von Khanh Hoa den Titel „Land des Adlerholzes“ wählte. Insbesondere über Adlerholzprodukte schrieb er akribisch und detailliert über deren Eigenschaften, Verwendung und Bedeutung im Leben der Menschen. Er kam zu dem Schluss, dass Adlerholz ein besonderes Produkt ist, das Khanh Hoa national wie international bekannt macht. Und wann immer von Adlerholz die Rede ist, wird auch von Khanh Hoa gesprochen; und wann immer von Khanh Hoa die Rede ist, wird auch von Adlerholz gesprochen.

Adlerholz kristallisiert aus den Wunden des Adlerholzbaums – wie eine Auster, die ihren Schmerz in sich verbirgt, um ihn zu einer kostbaren Perle werden zu lassen. Seit Generationen begleitet der Duft von Adlerholz die feierlichsten Momente des vietnamesischen Lebens, wenn die Menschen mit ihren Wurzeln, ihren Vorfahren und ihrem tiefsten, reinsten Selbst in Dialog treten wollen. Für Gelehrte und Dichter ist Adlerholz ein Seelenverwandter; für die Menschen von Khanh Hoa ist es ein Duft, der mit Ritualen, Ehrfurcht und Sehnsüchten verbunden ist. Wer fern der Heimat ist und den Duft des Adlerholzes seiner Heimat wahrnimmt, spürt inmitten des kalten Windes eine seltsame Wärme – denn in diesem Duft liegt die Heimat, die Familie, das vietnamesische Bewusstsein – still und doch tiefgründig.

Noch heute besingen Volkslieder: „Das Adlerholz aus Van Gia verströmt seinen Duft in den Bergen …“ Um den Wert des Adlerholzes zu fördern, hat das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa beschlossen, das Dorf Phu Hoi 1 in der Gemeinde Van Thang, Bezirk Van Ninh (ehemals), als ein Dorf anzuerkennen, das die Standards der Provinz für die Adlerholzverarbeitung erfüllt. Zudem wurde Phu Hoi 1 als Standort mit Potenzial für die Entwicklung des Gemeindetourismus anerkannt und 4 Milliarden VND für den Bau eines Ausstellungsraums und einer Werkstatt bereitgestellt. Viele Produkte aus diesem Dorf werden in zahlreiche ausländische Märkte wie China, Japan, Indien und die Vereinigten Staaten exportiert.

Im kulturellen Wandel hat die Kunst der Adlerholzverarbeitung und -veredelung in Khanh Hoa einen Höhepunkt an Raffinesse und Eleganz erreicht. Neben der Gewinnung von natürlichem Adlerholz kultivieren die Einwohner von Khanh Hoa heute aktiv Aquilaria-Bäume zur Adlerholzgewinnung. Fortschritte in Wissenschaft und Technologie bei Ernte, Produktion und Verarbeitung haben zu immer hochwertigeren und exquisiteren Adlerholzprodukten geführt und die Marke und den bleibenden Wert des Khanh-Hoa-Adlerholzes gefestigt.

Am 3. Juni 2025 erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Entscheidung Nr. 1651/QD-BVHTTDL, mit der das „Wissen über die Gewinnung und Verarbeitung von Adlerholz in Khanh Hoa“ als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde.

Dr. Nguyen Duy Thai vom Institut für Kultur und Entwicklung der Nationalen Akademie für Politik Ho-Chi-Minh-Stadt erwähnt in seiner Monografie „Vietnamesische Adlerholzkultur“ das Konzept der „Soft Power“. Um die „Soft Power“ der Adlerholzkultur zu stärken, ist es jedoch notwendig, die mit der Adlerholzkultur verbundenen Fragen im Gesamtkontext der vietnamesischen Kultur eingehend zu untersuchen, die vietnamesische Adlerholzkultur zu identifizieren und ihre Rolle in der kulturellen Entwicklung zu verstehen.

Nha Trang, Khanh Hoa, bietet ein attraktives Ausflugsziel für Liebhaber von Adlerholz und Ky Nam (einer Duftholzart): das Khanh Hoa Adlerholzmuseum. Es wurde von der Khanh Hoa Adlerholzgesellschaft erbaut und beherbergt derzeit rund 5.000 Dokumente, Bilder und Artefakte. 2019 wurde das Khanh Hoa Adlerholzmuseum als erstes privates Museum in Vietnam mit dem Guinness-Weltrekord ausgezeichnet.

Laut Nguyen Van Tuong, dem Vorsitzenden der Khanh Hoa Agarwood Company, ist Adlerholz der „Bote“ der vietnamesischen Seele, ein Ort, an dem sich reine kulturelle und spirituelle Werte vereinen. „Ich möchte die Wahrnehmung von Adlerholz in der Gesellschaft verändern – es soll nicht nur ein angenehmer Duft sein, sondern die spirituelle Essenz der vietnamesischen Kultur verkörpern: ein Ort, an dem spirituelle Werte, Medizin, Gesundheit und tiefes Bewusstsein zusammenfließen“, betonte er.

Angetrieben von diesem Bestreben, arbeitet jeder daran, die Adlerholzindustrie in Khanh Hoa zu einem Symbol der lokalen Kultur zu machen und so einen Beitrag zur Heimat und zum Land mit nachhaltigen, edlen und heiligen Werten zu leisten.

Ihm lag viel daran, das Friedens- und Kreativitätsdorf Nha Trang zu errichten, dessen Zentrum die Kultur und Kunst der Adlerholzmeditation bildet, einheimische Pflanzenarten schützt und diese mit der Filmentwicklung verknüpft. Das Khanh-Hoa-Adlerholz, einst ein lokales Produkt, ist heute nationales Kulturerbe und verbindet Vietnam zunehmend mit der Welt. Leider verläuft die Umsetzung aus verschiedenen objektiven Gründen bisher schleppend.

Herr Nguyen Van Tuong schlug vor: „Der Staat muss das wirtschaftliche und kulturelle Potenzial von Adlerholz erforschen und angemessen bewerten, um eine systematische, wissenschaftliche Makropolitik für die nachhaltige Entwicklung der vietnamesischen Adlerholzindustrie zu entwickeln.“

Heute begibt sich Agarwood gemeinsam mit Khanh Hoa auf eine neue Reise – eine Reise zur Schaffung kultureller Werte, um sich selbstbewusst und intelligent in die Welt zu integrieren. Kürzlich wurde im Rahmen einer Podiumsdiskussion zwischen Generalsekretär To Lam und dem Boston Global Forum (BGF) in Großbritannien die Vision vorgestellt, Khanh Hoa-Nha Trang zu einem globalen Zentrum für kulturelle und künstlerische Kreativität im Zeitalter der künstlichen Intelligenz auszubauen.

In diesem Kontext ist Adlerholz aus Khanh Hoa ein wichtiges „weiches Element“, das dazu beiträgt, der Region neue Stärke zu verleihen.

PHONG NGUYEN

Quelle: https://nhandan.vn/net-van-hoa-tram-huong-khanh-hoa-post927546.html