Bewundern Sie die exquisite Zèng A Lưới-Stickerei auf dem Huế ao dai.

Der Designer Viet Bao hat, indem er den traditionellen Stoff der ethnischen Gruppe der Ta Oi in der bergigen Region A Luoi (Stadt Hue) verwendete, dem Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) von Hue zeitgenössisches Leben eingehaucht und damit ein Highlight für die Ausstellung „Hue Heritage - Convergence and Dissemination“ geschaffen, die derzeit in Ho-Chi-Minh-Stadt stattfindet.

Báo Thanh niên•15/05/2026

Im Gespräch mit der Zeitung Thanh Nien erklärte der Designer Viet Bao, dass er im Rahmen der Ausstellung „ Hue Heritage – Convergence and Dissemination“ (15.–30. Mai) an der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt rund 50 Ao-Dai-Designs zur Präsentation mitgebracht habe. Besonders hervorzuheben ist, dass viele der Herren- und Damen-Ao-Dai-Designs aus Zèng-Stoff gefertigt sind, einem traditionellen Brokatstoff der Ta Oi in A Luoi.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 1. — Einzigartige Zèng-Muster auf dem traditionellen Ao Dai-Kleid von Hue.

Laut Designer Viet Bao zelebriert diese Kollektion nicht nur die Schönheit des Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) von Hue, sondern trägt auch dazu bei, die traditionelle Zèng-Webkunst der Bergbevölkerung durch zeitgenössische Mode der jüngeren Generation näherzubringen.

„Die Verwendung von Zeng-Stoffen auf dem Ao Dai (vietnamesische Tracht) ist meine Art, die Geschichte der Kultur von Hue zu erzählen, von der bergigen Region A Luoi über den Königshof bis hin zum modernen Leben“, erklärte Designer Viet Bao.

Seiner Ansicht nach ist es bei der Anwendung traditioneller Materialien in der modernen Mode am wichtigsten, den ursprünglichen Geist des Webhandwerks zu bewahren. Daher behält er in jedem Design viele der charakteristischen Farben, Muster und Handwerkstechniken der Ta Oi bei, anstatt sie drastisch zu modernisieren.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 2. — Designer Viet Bao

„Zèng-Stoffe sind bereits wunderschön und haben ihren ganz eigenen Charakter. Ich möchte lediglich, dass das Áo dài zu einem Ort wird, an dem dieses Material jungen Menschen auf eine neue, zugänglichere Weise präsentiert wird“, sagte er.

In der gemeinsam mit dem Kunstmuseum Hue organisierten Ausstellung werden zahlreiche Entwürfe von Nhat-Binh-Kleidern, fünfteiligen Ao-Dai-Kleidern und Ao-Dai-Kleidern mit A-Luoi-Zèng-Motiven neben Skizzen zum kulturellen Erbe von Hue präsentiert. Die Entwürfe sind von der Hofkunst, Darstellungen der alten Hauptstadt und dem kulturellen Leben Hues inspiriert und zielen darauf ab, eine Verbindung zwischen traditionellem Erbe und moderner Kreativität herzustellen.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 3. — Die Ao-Dai-Entwürfe der Designerin Viet Bao vereinen Motive der kaiserlichen Hofkunst von Hue, Skizzen der alten Hauptstadt und den Brokatstoff der ethnischen Gruppe der Ta Oi in A Luoi.

Die Zèng-Webkunst der Ta Oi in A Luoi gilt seit Langem als eines der einzigartigen Kulturgüter des Hochlands von Huế. Anders als viele traditionelle Brokatstoffe zeichnet sich Zèng durch die Technik aus, Perlen während des Webprozesses direkt auf den Stoff zu nähen. So entstehen Muster, die die unverwechselbare Prägung der Berge, Wälder und des Gemeinschaftslebens widerspiegeln. Jedes Zèng-Stück ist daher nicht nur ein handgefertigtes Produkt, sondern bewahrt auch ästhetische Vorstellungen, Glaubensvorstellungen und kulturelle Erinnerungen, die über Generationen weitergegeben wurden.

Aufgrund ihres einzigartigen kulturellen Wertes wurde die Zèng-Weberei von A Lưới vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. In den letzten Jahren hat sich der Zèng-Stoff zunehmend über die traditionellen Handwerksdörfer hinaus verbreitet und findet nun Anwendung in Mode, Tourismus und der Förderung zeitgenössischer Kultur.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 4. — Ein besonderes Merkmal des traditionellen Hue ao dai, entworfen von Viet Bao, ist die Kombination mit Zeng-Stoff oder aufgedruckten Zeng-Mustern.

Der Designer Viet Bao verfolgt konsequent eine kreative Richtung, die eng mit der traditionellen vietnamesischen Kultur und dem Kunsthandwerk verbunden ist. In vielen seiner Kollektionen erkundet er die Schönheit des A Luoi Zèng-Stoffs und kombiniert sie mit der Kunst des Kaiserhofs von Huế, um Designs mit starkem lokalem Bezug zu schaffen. Mit dem Ao Dai (der traditionellen vietnamesischen Tracht) möchte der Designer traditionelle Werte durch die Sprache zeitgenössischer Mode einem jüngeren Publikum näherbringen.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 5.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 6.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 7.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 8.

Die schlichten, aber dennoch unverwechselbaren Zèng-Muster des Ta Oi-Volkes erhalten eine besondere Note, wenn sie in das Ao Dai (vietnamesische Tracht) eingearbeitet werden.

FOTO: KRANKENHAUS

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 9. — Eine einzigartige Kombination aus originalem Zèng-Stoff mit Perlen und Stoff, bedruckt mit Bildern aus dem Erbe von Hue.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 10. — Die aus der abgelegenen Bergregion A Lưới stammende Zèng (traditionelle vietnamesische Volksmusik) des Volkes der Tà Ôi ist in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgetaucht und bietet den Zuschauern ein faszinierendes Spektakel.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 11. — Das immaterielle Erbe der Zèng-Weberei wird zusammen mit einem anderen Erbe von Hue gefeiert – dem Ao Dai (vietnamesische Tracht).

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 12.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 13.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 14.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 15.

Vier Ao-Dai-Designs aus traditionellem Zèng-Stoff tragen dazu bei, die Geschichte der Hue-Kultur durch die Sprache der zeitgenössischen Mode zu erzählen.

FOTO: KRANKENHAUS

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 16.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 17.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 18.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 19.

Die Ao-Dai-Kollektion der Designerin Viet Bao kombiniert A-Luoi-Zeng-Stoffe mit Inspirationen aus der kaiserlichen Hofkunst von Hue und Skizzen der alten Hauptstadt.

FOTO: KRANKENHAUS

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 21.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 22.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 23.

Die von Designer Viet Bao aus A Luoi zèng-Stoff gefertigten Ao Dai-Kleider zeichnen sich durch die charakteristischen schwarzen, roten und weißen Farben des Brokats der ethnischen Gruppe der Ta Oi aus.

FOTO: KRANKENHAUS