Großartiges Festival des Landes

Präsident Ho Chi Minh hinterließ unserer Nation ein unschätzbar wertvolles Erbe: die Ära Ho Chi Minh – die glanzvollste Epoche in der ruhmreichen Geschichte unseres Landes – eine Ära der Unabhängigkeit und Freiheit, verbunden mit dem Sozialismus.

Großartiges Festival des Landes Die Stadt Thanh Hoa erstrahlt im Lichterglanz der Flaggen anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September. Foto: Le Hoi

Vom ersten Tag der Unabhängigkeit an...

Der erste Nationalfeiertag – der 2. September 1945 – wird für immer der wichtigste Feiertag unserer Nation bleiben. An diesem Tag befreite sich Vietnam offiziell von den Fesseln des Kolonialismus, die fast ein Jahrhundert gedauert hatten, und trat in eine neue Ära der Entwicklung ein, voller Heldentum und Ruhm. Und obwohl dieser heilige historische Moment nur in Schwarz-Weiß-Dokumentationen festgehalten ist, scheinen der Heldenmut und die Freude in den Augen derer, die an diesem großen Fest teilnahmen, von der Leinwand zu strömen und die freudige Atmosphäre dieser historischen Herbsttage zu durchdringen.

Am 2. September vor 79 Jahren war Hanoi von Begeisterung erfüllt, und die rote Flagge mit dem gelben Stern wehte hell. Große, stolze Banner mit Aufschriften in Vietnamesisch, Französisch, Russisch, Englisch und Chinesisch – „Vietnam den Vietnamesen“, „Unabhängigkeit oder Tod“, „Unterstützt die Provisorische Regierung“, „Unterstützt Präsident Ho Chi Minh“ – hingen überall in den Straßen. Der Herbsthimmel über Hanoi schien höher und blauer, als die Hauptstadt die Ehre hatte, die Regionen des ganzen Landes bei der Ausrichtung des ersten Unabhängigkeitstages zu vertreten. Die Melodie des Liedes „Tien Quan Ca“ erklang majestätisch, und die rote Flagge mit dem gelben Stern wurde langsam gehisst. In feierlicher Atmosphäre verlas Präsident Ho Chi Minh im Namen der Provisorischen Regierung der Demokratischen Republik Vietnam die „Unabhängigkeitserklärung“ und verkündete dem ganzen Volk und der Welt : Die unabhängige und freie Demokratische Republik Vietnam ist geboren!

Die Unabhängigkeitserklärung – ein unsterbliches Werk der Literatur, das mit einer ewigen Wahrheit beginnt: „Alle Menschen sind gleich geschaffen. Ihr Schöpfer hat ihnen gewisse unveräußerliche Rechte verliehen; dazu gehören das Recht auf Leben, das Recht auf Freiheit und das Recht auf das Streben nach Glück. Dies sind unbestreitbare Wahrheiten.“ Doch genau diese unveräußerlichen Rechte wurden von den französischen Kolonialherren unter dem Banner von „Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“ mit Füßen getreten. Die Verbrechen der französischen Kolonialherren am vietnamesischen Volk bestanden nicht nur in der Ausbeutung des Landes, sondern auch in der Umsetzung einer extrem reaktionären Politik in allen Bereichen von Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft, um die vietnamesischen Landsleute zu unterdrücken.

Im Herbst 1940 marschierten japanische Faschisten in Indochina ein. Die französischen Kolonialherren kapitulierten und „schützten“ damit nicht nur unser Volk nicht, sondern „verkauften unser Land an Japan“. Von da an litt unser Volk unter doppelter Herrschaft – der französischen und der japanischen –, was sein Elend und seine Armut noch verschlimmerte. Nach dem 9. März 1945, als Japan und Frankreich gegeneinander kämpften, flohen die französischen Kolonialherren, doch ihre Brutalität und Feigheit nahmen nicht ab, sondern noch zu, als sie „in Yenbai und Cao Bang herzlos zahlreiche politische Gefangene ermordeten“. Diese Verbrechen prangerte Präsident Ho Chi Minh an, damit unser Volk und die Länder der Welt das wahre Gesicht des „Mutterlandes“ wiedererkannten.

Die Geschichte Vietnams ist eine Geschichte des Kampfes um Unabhängigkeit und Freiheit. Und obwohl unsere Vorfahren einen sehr hohen Preis für die Unabhängigkeit zahlen mussten, bewahrten sie stets eine tolerante, altruistische und edle Haltung: Sie töteten keine Kriegsgefangenen und ermöglichten den Besiegten ein neues Leben. In dieser Tradition stehend, beweist die Unabhängigkeitserklärung den Geist der Toleranz und Menschlichkeit unserer Nation und ehrt die gerechte Politik der Viet Minh-Front, die sich in der Befreiung der Franzosen aus japanischen Gefangenschaften und dem Schutz ihres Lebens und Eigentums nach dem 9. März 1945 zeigte. Dies beweist einmal mehr, dass unsere Nation, trotz fast eines Jahrhunderts unter kolonialer Herrschaft, weiterhin bereit ist, dem Feind einen Weg der Gnade zu öffnen.

Die Unabhängigkeitserklärung betonte: „Die Wahrheit ist, dass unser Volk Vietnam von den Japanern zurückeroberte, nicht von den Franzosen. Die Franzosen flohen, die Japaner kapitulierten, König Bao Dai dankte ab. Unser Volk sprengte die fast hundertjährigen Fesseln der Kolonialherrschaft, um ein unabhängiges Vietnam zu errichten. Unser Volk stürzte auch die jahrzehntelang bestehende Monarchie und gründete eine demokratische Republik.“ In wenigen Worten zusammengefasst, bekräftigte die Unabhängigkeitserklärung eine unbestreitbare historische Wahrheit: „Unser Volk eroberte Vietnam von den Japanern zurück, nicht von den Franzosen“, denn die Franzosen waren geflohen. Gleichzeitig verkündete sie feierlich die Geburt der Demokratischen Republik Vietnam, schaffte das koloniale und feudale Regime vollständig ab und bekräftigte die Freiheit und Unabhängigkeit des vietnamesischen Volkes vor allen Vietnamesen und der ganzen Welt. Denn „Eine Nation, die mehr als 80 Jahre lang mutig gegen die französische Sklaverei gekämpft hat, eine Nation, die jahrelang an der Seite der Alliierten gegen den japanischen Faschismus mutig stand, diese Nation muss frei sein! Diese Nation muss unabhängig sein!“

Die „Unabhängigkeitserklärung“ ist ein historisches Dokument von hohem ideologischem Wert und tiefgreifender praktischer Bedeutung. Sie ist der Höhepunkt der in der an die Konferenz von Versailles gerichteten Forderung, im „Revolutionären Weg“, im „Kurzen Programm“, im „Politischen Programm“ und in anderen Dokumenten der Partei sowie der Viet Minh-Front formulierten Ideen von Unabhängigkeit und Freiheit. Gleichzeitig ist die „Unabhängigkeitserklärung“ die Weiterführung und Weiterentwicklung der Ideen von Patriotismus, Selbstständigkeit und Selbstbehauptung, die das vietnamesische Volk seit jeher pflegt und entwickelt hat. Insbesondere ist die „Unabhängigkeitserklärung“ die Verkörperung der Grundrechte und der sehnlichsten Bestrebungen des vietnamesischen Volkes, ein kraftvoller Ausdruck des Geistes, der Standhaftigkeit und des unbezwingbaren Willens unserer Nation. Die „Unabhängigkeitserklärung“ ist Blüte und Frucht des vergossenen Blutes und der geopferten Leben der heldenhaften Söhne Vietnams in Gefängnissen, Konzentrationslagern, auf abgelegenen Inseln, unter der Guillotine und auf dem Schlachtfeld. Daher war die „Unabhängigkeitserklärung“, die vor 79 Jahren im Herbsthimmel von Hanoi erklang, vor allem „das Ergebnis der Hoffnungen, Anstrengungen und des Vertrauens von mehr als zwanzig Millionen Vietnamesen (…). Sie beendete die autokratische Monarchie und das repressive Kolonialregime. Sie eröffnete eine neue Ära der Demokratie und Republik“ in diesem Land, das so viel Leid erfahren hatte.

Präsident Ho Chi Minh bekräftigte mutig und lautstark vor seinen Landsleuten und der Welt: „Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist wahrhaftig ein freies und unabhängiges Land geworden. Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, all seinen Geist und seine Kraft, sein Leben und sein Hab und Gut für den Erhalt dieser Freiheit und Unabhängigkeit einzusetzen!“ Dann, in einem Zustand grenzenloser Rührung und Stolz, hoben unzählige Menschen die Arme hoch und verschränkten sie zum Schwur: Entschlossene Unterstützung für die Regierung der Demokratischen Republik, Unterstützung für Präsident Ho Chi Minh. Das gesamte Volk wird sich der Regierung anschließen, um die vollständige Unabhängigkeit des Vaterlandes zu wahren, gegen alle Invasionspläne zu kämpfen, selbst wenn es dafür den Tod findet. Sollten die französischen Kolonialisten erneut einmarschieren, werden sie sich entschieden weigern, für die Franzosen zu dienen, für sie zu arbeiten, ihnen Lebensmittel zu verkaufen oder ihnen den Weg zu weisen. Dies ist ein Schwur, der mit dem Blut jedes patriotischen Vietnamesen geleistet wurde, um die Flagge des Unabhängigkeitstages noch farbenprächtiger zu machen.

Nach dem Ende der Kundgebung zum Unabhängigkeitstag folgte eine beeindruckende Machtdemonstration von Hunderttausenden von Menschen, die um die Bühne marschierten und sich dann in drei Paradezüge durch die Straßen der Hauptstadt aufteilten… Und so hat die Geschichte festgehalten, dass der Unabhängigkeitstag, der 2. September 1945, für immer ein großes Fest des Landes bleiben wird – ein Tag von äußerst großer Bedeutung im politischen und spirituellen Leben des vietnamesischen Volkes.

...zu den unbezahlbaren, friedlichen Herbsten

Am ersten Unabhängigkeitstag des Landes betonte Präsident Ho Chi Minh: „Unabhängigkeit und Freiheit sind Schätze, überaus kostbar. Wir haben so viele Jahre gelitten, um sie zu erlangen, nun müssen wir uns bemühen, sie zu bewahren und zu schützen.“

Großartiges Festival des Landes Der historische Ba-Dinh-Platz – der Ort, der Zeuge des großen Augenblicks wurde: Präsident Ho Chi Minh verlas die Unabhängigkeitserklärung und rief damit die Demokratische Republik Vietnam ins Leben.

Seine Lehren führten unsere Nation und unser Volk in zwei lange und beschwerliche Widerstandskriege und zu großen Siegen. Da war der historische Sieg von Dien Bien Phu, „berühmt auf fünf Kontinenten und die Welt erschütternd“, der den Ambitionen des französischen Kolonialismus in ganz Indochina ein Ende setzte. Da war der große Sieg im Frühjahr 1975, der die amerikanischen Imperialisten und ihr Marionettenregime stürzte und das Land einte, sodass es ein Triumphlied singen konnte. Seitdem ist das Land frei von Feinden, und das Volk lebt in wahrem Frieden, Freiheit und Unabhängigkeit.

Der Krieg ist seit fast einem halben Jahrhundert vorbei. Die Vergangenheit kann man hinter sich lassen, doch die Geschichte darf niemals in Vergessenheit geraten. Denn die Geschichte ist das Fundament für Stolz, Selbstachtung, Selbstständigkeit und Stärke, damit die heutige Generation selbstbewusst und stark eine bessere Zukunft für Vietnam gestalten kann. Und wie die tränenreiche Aussage eines Veteranen die heutige Generation bewegt hat: „Frieden ist nicht leicht zu erreichen. Versucht, ihn zu bewahren!“

Frieden. Zwei Worte voller Bedeutung, die unermesslichen Wert in sich bergen. Und wie kein anderes Volk versteht das vietnamesische Volk die Kostbarkeit des Friedens und den Preis, den er zu zahlen hat. Es ist ein „Trauerband“, das den S-förmigen Landstreifen umspannt, selbst wenn das Vaterland verstummt ist. Mütter, die auf ihre Kinder warten, deren Augen mit der Zeit trüb geworden sind, deren Herzen aber noch immer vor Sehnsucht schlagen. Töchter und Söhne, die Jahrzehnte des Krieges durchlebt und ihre Jugend verbracht haben, bevor sie zu ihren Müttern zurückkehrten. Töchter und Söhne, die für immer in den tiefen Wäldern und Bergen, mitten im weiten Ozean oder im Herzen des Feindes geblieben sind, sodass das unsterbliche Blut der Jugend die Farbe der Flagge des Vaterlandes färbt und ihr Fleisch und Blut das Grün eines friedlichen Lebens nährt. Die zwei Worte „Frieden“ sind aus dem Blut und den Knochen von Generationen unserer Väter und Großväter gemeißelt; Er wurde erlitten gegen unzählige Schmerzen und einen unbezwingbaren Geist unter der jahrhundertelangen Herrschaft fremder Invasoren. Denn Frieden ist für eine Nation in einer geopolitisch so besonderen Lage wie Vietnam nicht leicht zu erreichen. Daher ist sein Wert umso unschätzbarer und muss bewahrt und geschätzt werden.

Tatsächlich haben die Instabilität, die Spannungen und die eskalierenden Kriege in vielen Regionen der Welt das friedliche Leben in die Vergangenheit verbannt und es zum Traum vieler Menschen in Ländern und Gebieten gemacht. Die Tragödie der Bombardierung von Schulen – Zufluchtsorte für Obdachlose aufgrund von Konflikten – hat viele Menschen im Gazastreifen dazu gebracht, auszurufen: „Ich will nicht mehr leben.“ Das ist die extreme Hilflosigkeit der Menschen, weil ihnen der Frieden geraubt wurde. Das ist auch die Wahrheit, die tragische Kehrseite des Wortes „Frieden“, die die Menschen erst im Verlust umso tiefer und sehnsüchtiger empfinden. Betrachten wir dies genauer, um es besser zu verstehen und um stolzer und verantwortungsbewusster zu werden. Denn das Bild des „friedlichen und schönen Vietnams“, das wir heute genießen, wurde mit dem Blut und den Knochenfedern unserer Vorfahren gezeichnet. Und im Kontext der gegenwärtigen Instabilität ist es kein gewöhnliches Bild, sondern der innigste Traum vieler Menschen, die im Chaos und Schmerz des Krieges leben.

...

Die „Fackel des Friedens“, die unsere Vorfahren uns überliefert haben, und die Verantwortung künftiger Generationen, dafür zu sorgen, dass diese Fackel stets hell brennt. Damit das Licht des Glücks, das der Frieden bringt, dieses Land durchdringt. Damit die Jahre des Friedens und der Unabhängigkeit uns helfen, unter der glorreichen Flagge der Partei selbstbewusster aufzutreten und uns zu einem starken, unerschütterlichen Bündnis zu vereinen, um Vietnam gemeinsam zu einem immer reicheren, zivilisierteren, kultivierteren und heldenhafteren Land zu machen!

Kommentar (0)