Traditionelle vietnamesische Oper: Ein Erbe von Binh Dinh aus der Vergangenheit.

Der Dichter Van Trong Hung, ehemaliger Direktor des Kultur- und Informationsministeriums der Provinz Binh Dinh und Dramatiker traditioneller vietnamesischer Opern, vertraute an: „Als Kind begleitete ich meine Mutter Abend für Abend in die Oper und wurde, ohne es zu merken, süchtig danach. Jedes Mal, wenn ich heute irgendwo die Zeremonientrommeln höre, möchte ich sofort zur Oper rennen.“ Daher gibt es in Binh Dinh das Sprichwort: „Beim Klang der Kriegstrommeln gehe ich, auch ohne Aufforderung. Beim Drängen der Zeremonientrommeln renne ich kopfüber.“

Eine Szene aus dem Theaterstück „Die antike Zitadelle“ **(Archivfoto** ).

Ich erinnere mich, dass Professor Hoang Chuong vor einiger Zeit in einem Artikel der Zeitung Binh Dinh den verstorbenen Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Nghia Binh (ehemals), To Dinh Co, lobte. Zu Lebzeiten war Herr Co ein Liebhaber der traditionellen vietnamesischen Oper und leitete persönlich das Trommeln bei mehreren Aufführungen in seiner Heimatstadt. Sein Trommelspiel war sehr virtuos, gefühlvoll und fesselnd für das Publikum.

Während der Amtszeit von To Dinh Co erfuhren die traditionellen Opernensembles aus Binh Dinh (sowohl professionelle als auch Amateure) besondere Förderung und entwickelten sich rasant. Zahlreiche talentierte Opernkünstler traten in Erscheinung. Er reiste mit dem Binh-Dinh-Opernensemble nach Hanoi , um dort vor den Abgeordneten der Nationalversammlung aufzutreten. Er dirigierte die Aufführungen auch persönlich und erntete dafür Lob von den damaligen Partei- und Nationalversammlungsführern. Im Jahr 2014 wurde die traditionelle Binh-Dinh-Oper als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Laut Forschern ist zwar der genaue Zeitpunkt der Einführung der vietnamesischen klassischen Oper (Tuong) in Vietnam unklar, doch legte Dao Duy Tu (1572–1634) während der Herrschaft von Nguyen Phuc Nguyen den Grundstein für diese Kunstform. Später, während der Nguyen-Dynastie, insbesondere unter Kaiser Tu Duc, erreichte die Tuong-Kunst ihren Höhepunkt mit dem berühmten Dramatiker Dao Tan (1845–1907) aus Tuy Phuoc (Binh Dinh), der als Begründer der vietnamesischen Tuong gilt. Dao Tans berühmte Stücke wie „Van Buu Trinh Tuong“, „Co Thanh“, „Tram Huong Cac“ und „Dien Vo Dinh“ werden hoch geschätzt.

Während der beiden Widerstandskriege gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus setzte sich das Parteikomitee der Zone V für die Wiederbelebung der traditionellen vietnamesischen Oper (Tuong) ein und ermöglichte so 1952 die Gründung der Tuong-Truppe der Zone V. 1954 verlegte diese Truppe ihren Sitz in den Norden und ließ sich in Hanoi nieder. Nach der Befreiung (30. April 1975) schlossen sich die Provinzen Quang Ngai und Binh Dinh zur Provinz Nghia Binh zusammen, und die Opernkünstler schlossen sich zur Tuong-Truppe Nghia Binh zusammen, die später zum Tuong-Theater Nghia Binh ausgebaut wurde. 1988 erhielt sie den Namen Dao Tan Tuong Theater.

Vor fünf Jahren fusionierte das Dao Tan Traditional Opera Theatre mit der Binh Dinh Bai Choi Folk Opera Troupe zum Binh Dinh Provincial Traditional Arts Theatre. Zu den berühmten Künstlern des einst beim Publikum beliebten Dao Tan Traditional Opera Theatre zählten die Volkskünstler Hoa Binh, Hoang Ngoc Dinh und Vo Thi Tuyet Mai.

Das Dao Tan Traditional Opera Theatre leistete in den vergangenen Jahren bedeutende Beiträge zur Entwicklung der traditionellen Oper in allen drei Regionen des Landes, sowohl theoretisch als auch praktisch. Gleichzeitig bereicherten zahlreiche Dramatiker mit einzigartigen Stilen den Schatz traditioneller Opernstücke in Vietnam von der Antike bis zur Gegenwart. Der Kunstkritiker Nguyen Van Thanh, stellvertretender Direktor des Theaterinstituts, kommentierte die traditionellen Opernstücke des Dramatikers Van Trong Hung aus Quy Nhon (Binh Dinh), von denen fünf repräsentative in der Sammlung „Auf der Suche nach dem wahren Herrn“ (Theaterverlag, 2004) enthalten sind, wie folgt: „Beim Ansehen und Lesen von Van Trong Hungs Stücken fühle ich mich, als stünde ich vor einem vielschichtigen Relief mit Bereichen von Hervorhebung, Tiefe, Dunkelheit und Licht. Wer es nur durch die Linse der Perspektive oder mit einer simplen, einseitigen Herangehensweise an die Kunstrezeption betrachtet, kann nicht in die Tiefen der künstlerischen Welt vordringen, die der Dramatiker mit Mühe und Leidenschaft geschaffen hat.“

Obwohl die Zahl der Fans der vietnamesischen traditionellen Oper (Tuong) heute nicht mehr groß ist, insbesondere unter jungen Leuten, hat das künstlerische Erbe der vietnamesischen traditionellen Oper im Allgemeinen und Binh Dinh im Besonderen einen unauslöschlichen Eindruck im Herzen der Öffentlichkeit hinterlassen.

Quelle: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html