Prestigeträchtige Persönlichkeit, die die Raglay-Kultur bewahrt

Prestigeträchtige Person – Der verdienstvolle Handwerker Pi Nang Trach im Dorf Ma Oai wird von den Raglay im Bezirk Bac Ai in der Provinz Ninh Thuan als „lebender Schatz“ des Dorfes angesehen. Er hat die traditionellen Rituale des Raglay-Volkes, wie Grabaufgeben, Respekt gegenüber den Eltern und Hochzeiten, sorgfältig erforscht und „auswendig gelernt“. Er und die Volkskünstler der Gemeinde Phuoc Thang stellten beim Raglay-Kulturfestival 2025 erfolgreich die Raglay-Hochzeitszeremonie nach und ernteten dafür herzlichen Applaus von Beamten, Einwohnern und Touristen.

Prestigeträchtige Person – Der verdienstvolle Handwerker Pi Nang Trach (rechtes Cover) nimmt an der Jury teil, um das Pfahlhaus beim Raglay-Kulturfestival im Bezirk Bac Ai 2025 zu bewerten

Der angesehene Pi Nang Trach lud uns ein, unter dem kühlen Strohdach des Hauses eine Tasse warmen Wein zu genießen, und sagte, er habe ein Team aus 20 Schauspielern mobilisiert, um drei Tage lang intensiv zu üben und die traditionelle Hochzeitszeremonie des Volkes der Raglay nachzustellen. Er spielte die Rolle des Zeremonienmeisters und führte die traditionelle Hochzeitszeremonie für zwei „talentierte und schöne“ Schauspieler, Ca Da Sy und Patau Axa Thi Nhung, im Dorf Ma Oai durch, zusammen mit 17 Zeugen und Künstlern, die Trompeten spielten und Ma-La-Gesänge zur Feier der Hochzeit aufführten.

Zu Beginn der Hochzeitszeremonie im Haus der Braut las Herr Pi Nang Trach als Zeremonienmeister ein Gebet an den Waldgott, den Berggott, den Flussgott und den Bachgott, damit sie anwesend seien und Zeuge der Hochzeit des Paares seien. Das Paar tauschte Halsketten und Armbänder mit Perlen aus, die eine dauerhafte Ehe symbolisieren. Der Zelebrant riet dem jungen Paar, sich treu zu lieben, bis ihre Haare grau werden und ihnen die Zähne ausfallen, sich nicht zu streiten und sich nicht zu trennen. Beten Sie, dass die Götter das junge Paar mit gutem Mais, guten Büffeln, vielen Kindern und einer glücklichen und wohlhabenden Familie segnen.

Prestigeträchtige Person – Der verdienstvolle Handwerker Pi Nang Trach führt das Ritual durch, dem Bräutigam bei der Raglay-Hochzeitszeremonie Reiswein zu geben

Betelblätter und Arekanüsse sind bei der Hochzeitszeremonie des Raglay-Volkes Symbole unerschütterlicher Liebe und Treue. Der Zeremonienmeister Pi Năng Trạch schenkte dem Bräutigam Ca Dá Sỹ und der Braut Patâu Axá Thị Nhung jeweils ein halbes Betelblatt als Symbol für ein halbes Herz – getreu der Philosophie: Jeder Mensch ist die Hälfte des anderen, untrennbar.

Nach dem Raglay-Brauch im Bezirk Bac Ai (Provinz Ninh Thuan ) ist die Hühneropferzeremonie bei der Hochzeitszeremonie ein unverzichtbares Ritual. Die Drehrichtung des Zäpfchens wird vom Zeremonienmeister als Zeichen für Glück im bevorstehenden Eheleben angesehen.

Die Künstler spielten die Rolle von Verwandten und organisierten ein Festmahl für das Paar, wobei sie ihre Wünsche nach Harmonie, reichlich Essen und einem warmen Familienherd zum Ausdruck brachten. Braut und Bräutigam verbeugen sich, um ihren Vorfahren zu danken, und laden sich gegenseitig zu einem Glas Tapai-Wein ein, um ihre tiefe und innige Liebe zum Ausdruck zu bringen. Das junge Paar hob seine Gläser und bot Reiswein an, um dem Jubilar, den Verwandten und den Dorfbewohnern, die gekommen waren, um an dem Fest teilzunehmen, seine Dankbarkeit auszudrücken. Die traditionelle Hochzeitszeremonie in Raglay endet mit dem geschäftigen Klang der Gongs, vermischt mit dem Klang der Trompeten, der durch die Berge, Wälder und Dörfer hallt.

Als Zeremonienmeister leitete der angesehene und verdienstvolle Kunsthandwerker Pi Nang Trach die Gruppenmitglieder an, das Ritual der Nachstellung der traditionellen Raglay-Hochzeitszeremonie zu üben. Die 15-minütige Aufführung bot den Zuschauern lebendige und einzigartige Einblicke in das kulturelle Leben der Raglay im Bezirk Bac Ai.

Junges Paar aus Raglay tauscht Perlenketten als Symbol für eine dauerhafte Ehe aus

Diese traditionelle Hochzeitszeremonie war ein Höhepunkt des 3. Raglay-Kulturfestivals des Distrikts Bac Ai im Jahr 2025 und wurde von der Öffentlichkeit herzlich begrüßt und geschätzt. Bei den Festivals der vergangenen Jahre hatte Herr Pi Nang Trach die Zeremonie zum Verlassen des Grabes und die Zeremonie der kindlichen Pietät erfolgreich nachgestellt und damit erheblich zum Gesamterfolg des Festivals beigetragen.

Laut Herrn Trach sind das neue Reisfest, die Grabverlasszeremonie, die traditionelle Hochzeitszeremonie und die Zeremonie der kindlichen Pietät vier wichtige Rituale mit großer humanistischer Bedeutung im spirituellen Leben der Raglay im Bezirk Bac Ai in der Provinz Ninh Thuan. Als Meister der traditionellen Hochzeitszeremonie leitete die angesehene Person – der verdienstvolle Künstler die Gruppenmitglieder bei der gekonnten Nachstellung des Rituals an, das 15 Minuten dauerte und dem Publikum die einzigartigen traditionellen Bräuche des Volkes der Raglay im Bezirk Bac Ai näherbrachte. Die Raglay-Hochzeitszeremonie ist ein wichtiger Höhepunkt des 3. Bac Ai District Raglay Cultural Festival – 2025, das von der Öffentlichkeit herzlich begrüßt und geschätzt wurde.

Während der Festivals der vergangenen Jahre führte das renommierte Pi Nang Trach auch das Grabfegeritual und das Ritual der kindlichen Pietät des Raglay-Volkes nach und trug damit erheblich zum Erfolg des Festivals bei. Laut Herrn Trach sind die Rituale des Essens des ersten Reises des neuen Jahres, des Verlassens der Gräber, der traditionellen Hochzeiten und der Ausübung der kindlichen Pietät wichtige Rituale im kulturellen Leben der Raglay im Bezirk Bac Ai in der Provinz Ninh Thuan.

Die traditionelle Hochzeitszeremonie der Raglay endet mit dem Klang von Gongs und Trompeten, der durch das ganze Dorf hallt ...

Panoramablick auf die Raglay-Hochzeitszeremonie beim Raglay-Kulturfestival im Bezirk Bac Ai 2025

Im Gespräch mit der angesehenen Person, dem verdienstvollen Handwerker Pi Nang Trach, erfuhren wir, dass er im Jahr Giap Ngo 1954 im Dorf Ma Oai, Gemeinde Phuoc Thang, Bezirk Bac Ai, geboren wurde. Im März 1970, als er gerade 16 Jahre alt war, trat er der Ama Ho-Armee bei, wurde der Einheit B5 zugeteilt und kämpfte auf dem Schlachtfeld von Bac Ai Tay bis zu der Zeit, als sein Dorf vollständig befreit und das Land vereint wurde.

Nach seiner Entlassung aus der Armee kehrte er in seine Heimatstadt zurück, beteiligte sich an der Arbeit vor Ort und bekleidete viele Positionen, beispielsweise als Leiter der Gemeindepolizei, Gemeindejustizbeamter , stellvertretender Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Gemeinde und Sekretär der Parteizelle des Dorfes Ma Oai. Im Jahr 2017 übergab er die Position des Parteizellensekretärs an einen jungen Kader und übernahm die Rolle einer angesehenen Persönlichkeit des Dorfes Ma Oai.

Aufgrund seines unermüdlichen Beitrags zur Gemeinschaft wurde Herr Pi Nang Trach im März 2019 vom Präsidenten mit dem Titel „Verdienstvoller Künstler im Bereich der gesellschaftlichen Bräuche und Glaubensvorstellungen sowie der volkstümlichen darstellenden Künste“ geehrt.

Quelle: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm