Eine angesehene Persönlichkeit im Bereich der Bewahrung der Raglay-Kultur.

Der angesehene und bedeutende Kunsthandwerker Pi Năng Trách aus dem Dorf Ma Oai gilt als „lebender Schatz“ des Raglay-Volkes im Bezirk Bác Ái der Provinz Ninh Thuận. Er hat die traditionellen Rituale der Raglay, wie etwa Bestattungsriten, Zeremonien der kindlichen Pietät und Hochzeitszeremonien, eingehend erforscht und verinnerlicht. Gemeinsam mit Volkskünstlern aus der Gemeinde Phước Thắng inszenierte er beim Raglay-Kulturfestival 2025 erfolgreich eine Raglay-Hochzeitszeremonie und erntete dafür begeisterten Beifall von Offiziellen, der Bevölkerung und Touristen.

Die angesehene Persönlichkeit und verdiente Handwerkerin Pi Năng Trách (rechts) nimmt an der Jury für Stelzenhauswettbewerbe beim Raglay Kulturfestival im Bezirk Bác Ái 2025 teil.

Der angesehene Älteste Pi Năng Trách lud uns ein, unter dem kühlen Strohdach seines Stelzenhauses eine warme Tasse Reiswein zu genießen. Er erklärte, dass er für die Nachstellung der traditionellen Raglay-Hochzeitszeremonie ein 20-köpfiges Ensemble mobilisiert hatte, das drei Tage lang intensiv probte. Er selbst fungierte als Zeremonienmeister und vollzog die traditionellen Hochzeitsrituale für die beiden Darsteller Ca Dá Sỹ und Patâu Axá Thị Nhung aus dem Dorf Ma Oai, die das Brautpaar verkörperten. 17 Zeugen und Kunsthandwerker spielten auf kürbisförmigen Hörnern und Zimbeln, um die Hochzeit zu feiern.

Zu Beginn der Hochzeitszeremonie im Haus der Braut sprach Herr Pi Nang Trach, der als Zeremonienmeister fungierte, Gebete an die Wald-, Berg-, Fluss- und Bachgeister und bat sie, der Vereinigung des Paares beizuwohnen und sie zu bezeugen. Die Frischvermählten tauschten mit Perlen besetzte Halsketten und Armbänder als Symbol für eine dauerhafte Ehe. Der Zeremonienmeister riet dem jungen Paar, einander ein Leben lang zu lieben und treu zu sein, bis sie gemeinsam alt werden, und niemals zu streiten oder sich zu trennen. Er betete, dass die Geister das junge Paar mit einer reichen Maisernte, erfolgreicher Büffelzucht, vielen Kindern und einer wohlhabenden und glücklichen Familie segnen mögen.

Eine angesehene Persönlichkeit – der berühmte Handwerker Pi Năng Trách – führt während der Raglay-Hochzeitszeremonie das Ritual durch, dem Bräutigam Reiswein anzubieten.

Betelblätter und Arekanüsse symbolisieren in der Hochzeitszeremonie der Raglay unerschütterliche Liebe und Treue. Der Zeremonienmeister Pi Năng Trách überreicht dem Bräutigam Ca Dá Sỹ und der Braut Patâu Axá Thị Nhung jeweils ein halbes Betelblatt, das symbolisch für ein halbes Herz steht – gemäß der Philosophie, dass jeder Mensch die Hälfte des anderen bildet und untrennbar mit ihm verbunden ist.

Nach den Bräuchen der Raglay im Bezirk Bac Ai (Provinz Ninh Thuan ) ist das Opfern eines Huhns während einer Hochzeitszeremonie unverzichtbar. Die Richtung, in die die Zunge des Huhns zeigt, gilt dem Zeremonienmeister als glückverheißendes Zeichen für das zukünftige Eheleben des Paares.

Die Handwerker, die die Rolle der Familienmitglieder übernehmen, organisieren ein gemeinsames Essen, um das Brautpaar zu feiern und ihm Harmonie, Wohlstand und die Geborgenheit des Familienheims zu wünschen. Braut und Bräutigam verneigen sich dankbar vor ihren Vorfahren und reichen einander Becher mit Reiswein (Tapai) als Symbol ihrer tiefen Zuneigung und Verbundenheit. Das junge Paar erhebt seine Becher, um dem Zeremonienmeister, den Verwandten und den Dorfbewohnern, die zum Feiern gekommen sind, zu danken. Die traditionelle Raglay-Hochzeitszeremonie endet mit dem fröhlichen Klang von Gongs, der sich mit dem hallenden Klang von kürbisförmigen Hörnern vermischt, der durch die Berge und Dörfer hallt.

Als Zeremonienmeister leitete der angesehene und renommierte Kunsthandwerker Pi Năng Trách die Gruppe bei der Übung und Nachstellung der traditionellen Raglay-Hochzeitszeremonie an. Die 15-minütige Aufführung bot den Zuschauern lebendige und einzigartige Einblicke in das kulturelle Leben der Raglay im Bezirk Bác Ái.

Das junge Raglay-Paar tauschte Perlenketten aus, als Symbol für eine dauerhafte Ehe.

Diese traditionelle Hochzeitszeremonie war ein Höhepunkt des 3. Raglay-Kulturfestivals im Bezirk Bac Ai im Jahr 2025 und wurde vom Publikum begeistert aufgenommen und gelobt. Bereits bei früheren Festivals hatte Herr Pi Nang Trach die Bestattungs- und Pietätsriten erfolgreich nachgestellt und damit maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen.

Laut Herrn Trach sind die neue Reiserntezeremonie, die Trauerzeremonie, die traditionelle Hochzeitszeremonie und die Zeremonie der kindlichen Pietät vier wichtige Rituale mit tiefgründiger humanistischer Bedeutung im spirituellen Leben der Raglay im Bezirk Bac Ai der Provinz Ninh Thuan. Als Zeremonienmeister der traditionellen Hochzeit leitete der angesehene Handwerker die Gruppe bei der Durchführung und Nachstellung des Rituals an – eine 15-minütige Aufführung, die die einzigartigen traditionellen Bräuche der Raglay im Bezirk Bac Ai präsentierte. Die Raglay-Hochzeitszeremonie war ein Höhepunkt des 3. Raglay-Kulturfestivals des Bezirks Bac Ai im Jahr 2025 und wurde vom Publikum begeistert aufgenommen.

In den vergangenen Jahren hatte der angesehene Älteste Pi Năng Trách bei den Festen auch die Bestattungs- und Pietätsriten der Raglay-Bevölkerung nachgestellt und damit maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen. Laut Herrn Trách sind die neue Reiserntezeremonie, die Bestattungsriten, die traditionelle Hochzeit und die Pietätszeremonie wichtige Rituale im kulturellen Leben der Raglay-Bevölkerung im Bezirk Bác Ái der Provinz Ninh Thuận.

Die traditionelle Hochzeitszeremonie der Raglay endet mit dem Klang von Gongs, der sich mit dem dröhnenden Klang von kürbisförmigen Hörnern vermischt, der durch das Dorf hallt…

Panoramablick auf die Nachstellung der Raglay-Hochzeitszeremonie beim Raglay-Kulturfestival im Bezirk Bac Ai, 2025.

In einem Gespräch mit dem angesehenen und renommierten Kunsthandwerker Pi Năng Trách erfuhren wir, dass er 1954 (im Jahr des Pferdes) im Dorf Ma Oai, Gemeinde Phước Thắng, Bezirk Bác Ái, geboren wurde. Im März 1970, im Alter von 16 Jahren, trat er der Ama-Hồ-Armee bei, wurde der Einheit B5 zugeteilt und kämpfte auf dem Schlachtfeld von Bác Ái Tây, bis sein Dorf vollständig befreit und das Land wiedervereinigt war.

Nach seinem Militärdienst kehrte er in seine Heimatstadt zurück und engagierte sich in der Gemeindearbeit. Er bekleidete verschiedene Ämter, darunter das des Polizeichefs, des Justizbeamten , des stellvertretenden Vorsitzenden des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams in der Gemeinde und des Sekretärs des Parteiverbandes von Ma Oai. 2017 übergab er das Amt des Parteisekretärs an einen jüngeren Funktionär und genoss fortan hohes Ansehen in Ma Oai.

Für seinen unermüdlichen Einsatz für die Gemeinschaft wurde Herr Pi Năng Trách im März 2019 vom Präsidenten von Vietnam mit dem Titel „Herausragender Kunsthandwerker auf dem Gebiet der sozialen Bräuche und Glaubensvorstellungen sowie der darstellenden Volkskunst“ geehrt.

Quelle: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm