Ein Hüter eines Teils der vietnamesischen Kindheit.

Als der verstorbene außerordentliche Professor, Doktor der Naturwissenschaften, Maler, Regisseur und Volkskünstler Ngo Manh Lan bei der diesjährigen Cricket Children's Award Ceremony mit dem Grand Prize "Lifetime Achievement - Cricket Knight" geehrt wurde, erinnerten sich viele an die Animationsfilme, Zeichnungen und Figuren, die die Kindheit unzähliger Generationen vietnamesischer Kinder begleitet hatten.

Der verstorbene außerordentliche Professor, Doktor der Naturwissenschaften, Maler, Regisseur und Volkskünstler Ngo Manh Lan. (Quelle: VNA)

Von „Das Kätzchen“, „Die Kröte“ und „Die Geschichte von Giong“ bis hin zu „Die sprechende Elster “ – seine Werke sind weder laut noch dogmatisch, sondern vermitteln Kindern stets ein Gefühl von Güte, Mut, Heimatliebe und Glauben an das Gute. Es ist eine sanfte Art der Erziehung, mit Unschuld, Verspieltheit, Lachen und unbeschwerten Lektionen, die durch Bilder, Musik und Emotionen vermittelt werden.

Eine Generation, die mit vietnamesischen Zeichentrickfilmen aufgewachsen ist, erinnert sich sicherlich noch an das Gefühl, vor einem Schwarz-Weiß-Bildschirm zu sitzen und gebannt die kleine Katze, die Elster oder den Jungen aus dem Dorf Giong zu beobachten. Damals waren Zeichentrickfilme nicht nur Unterhaltung, sondern auch Teil der Familienerinnerungen, der kollektiven Erinnerungen an die schwierige, aber traumreiche Zeit der Subventionen.

Im Rückblick liegt der Wert dieser Werke heute noch deutlicher in ihrer ausgeprägt vietnamesischen kulturellen Identität. Ngo Manh Lans Filme zeigen Hibiskushecken, Strohdächer, den Klang von Volksflöten, Legenden und die Schönheit nordvietnamesischer Dörfer. Er integriert nationale Elemente in seine Animationen nicht durch Parolen, sondern durch die Natürlichkeit eines Menschen, der die vietnamesische Kultur zutiefst liebt.

Insbesondere die von ihm seit 1959 illustrierte Figur aus Crickets Abenteuern ist tief im Gedächtnis vieler Leser verankert und wurde über Jahrzehnte zu einem vertrauten Gesicht der vietnamesischen Kindheit. Durch seine Zeichnungen hat diese literarische Figur in den Köpfen der Leser ein Eigenleben entwickelt.

Das Besondere an Ngo Manh Lan ist sein künstlerischer Werdegang, der eng mit der Geschichte seines Landes verwoben ist. Er gehört zu einer Generation von Künstlern, die während des Widerstandskrieges reiften. Sie studierten im Kriegsgebiet der Vietba unter der Anleitung des Malers To Ngoc Van, nahmen an der Schlacht von Dien Bien Phu teil und gingen später in die Sowjetunion, um Animationsregie zu studieren. Diese Generation wandte sich der Kunst nicht zu, um persönlichen Ruhm zu erlangen, sondern um dem Ideal des Dienstes am Land durch Kultur zu dienen.

Betrachtet man seine Werke, so erkennt man in jedem Bild eine tiefe Güte. Eine Güte, die nicht aufdringlich, sondern subtil ist, genau wie seine Persönlichkeit im wahren Leben – aufrichtig, sanftmütig und seiner Profession mit Hingabe verbunden.

Viele Jahre lang stand der vietnamesische Animationsfilm im Schatten ausländischer Produktionen. Viele glaubten, einheimische Animationsfilme seien ein Relikt der Vergangenheit. Doch das Wiederaufleben von Werten wie dem Cricket Award zeigt, dass die Gesellschaft die Rolle der Kinderkunst neu zu überdenken beginnt.

Der Volkskünstler Ngo Manh Lan gehört zu einer Generation von Künstlern, die ihr Leben der Animation, der Illustration von Kinderbüchern, der Ausbildung junger Talente und der Kunstforschung widmeten. Beharrlich pflegte er ein scheinbar kleines Kunstfeld, das im Stillen das Fundament für die Seele der Gesellschaft legte.

Der Dichter Tran Dang Khoa meinte, die Auszeichnung sei nicht nur eine wohlverdiente Ehrung für den verstorbenen Künstler persönlich, sondern auch eine Würdigung einer Generation von Künstlern, die die Kunst nutzten, um die Unschuld der vietnamesischen Kindheit in den Wirren der Zeit zu bewahren.

Das Werk „Die Abenteuer der Grille“ des Schriftstellers Tô Hoài ist von dem Künstler Ngô Mạnh Lân anschaulich illustriert. (Quelle: Verlag)

In über einem halben Jahrhundert der Hingabe zur Kunst hinterließ er ein umfangreiches Vermächtnis von 22 Animationsfilmen (17 Regisseure, 5 Animatoren) sowie zahlreiche Illustrationen, Skizzen und Forschungsarbeiten zum Animationsfilm.

Diese Werke wurden nicht nur für viele Generationen zu Kindheitserinnerungen, sondern brachten ihm auch zahlreiche bedeutende Auszeichnungen auf nationaler und internationaler Ebene ein, darunter den Silbernen Pelikan-Preis beim Internationalen Animationsfilmfestival in Rumänien und den Goldenen Taubenpreis beim Leipziger Filmfestival.

Ihm wurden der Goldene Lotus, der Silberne Lotus und der Staatspreis für Literatur und Kunst verliehen, doch die größte Belohnung, die er hinterließ, waren nicht die Titel, sondern sein Beitrag zur Schaffung einer Animationsindustrie mit einer ausgeprägten vietnamesischen Identität, die über viele Jahrzehnte hinweg die Seelen der Kinder mit Freundlichkeit, Mitgefühl und der Schönheit der nationalen Kultur nährte.

Quelle: https://baoquocte.vn/nguoi-gin-giu-mot-phan-tuoi-tho-viet-nam-397981.html