Derjenige, der die poetische Essenz in seinen Träumen bewahrt.

Wer seine Gedichte liebt, wird mir sicherlich zustimmen: Nguyen Xuan Tus Gedichte bewahren ihren authentischen, schlichten und tief empfundenen Kern. In ihnen verweben sich die Liebe zu seiner Heimat, ihren Menschen und dem Leben selbst. Seine Verse beschwören den Duft der Landschaft oder ein Gefühl von Weite und Freiheit herauf; eine duftende Blume erblüht im Nu in der Nacht. Im aufgehenden Morgenlicht verströmt sie still ihren Duft und offenbart ihre Schönheit. Ein Seelenverwandter besucht ihn, sitzt auf der Türschwelle, genießt Tee, bewundert die Blumen, und das Herz hallt wider von den poetischen Versen…

Der Gedichtband „Glaube, Liebe“ besteht hauptsächlich aus sechs- bis achtsilbigen und fünfsilbigen Versen. Die sechs- bis achtsilbigen Verse sind sanft und schlicht. Die fünfsilbigen Verse sind prägnant und vermitteln sowohl Bedeutung als auch Gefühl. Wie Erde und Himmel mit ihren vier Jahreszeiten, so sind die ersten Seiten von den Farben des Frühlings erfüllt; der Dichter öffnet sein Herz, um den Frühling, die Harmonie von Himmel und Erde in diesem neuen Augenblick willkommen zu heißen: „Ich reiße die Tür auf, / um den neuen Frühling im Haus willkommen zu heißen“ (Der Frühling klopft an die Tür).

In Nguyen Xuan Tus Gedichten ist das Glück des Frühlings voller Freude und dem Wunsch, es mit der Menschheit zu teilen. Um dieses Glück zu erlangen, muss man jedoch viele Jahre der Entbehrung ertragen: „Danke dem Himmel und der Erde / Für die vielen duftenden Blumen und süßen Früchte / Seit Generationen geschätzt / Durch Höhen und Tiefen, Bitterkeit und Leid“ (Fröhlicher Frühling).

Die Poesie ist der Mann; sie begleitet Nguyen Xuan Tu sein ganzes Leben lang. Doch seine Poesie ist weder prunkvoll noch aufdringlich; manchmal ist sie verborgen, subtil und latent. Die Poesie dringt ins Unterbewusstsein vor und schenkt dort Leben und Befreiung. Seine scheinbar leichten Fünf-Wort-Verse sind in Wahrheit voller Emotionen und schöpferischer Bilder.

„ Die Poesie begleitet die Jahre/Versinkt in ein menschliches Leben/Die Poesie sinkt, nur um wieder aufzusteigen/Der Frühling naht, mein Schatz“ (Submerge).

Nguyen Xuan Tu war schon immer von der Poesie fasziniert. Er findet Glück in der wunderbaren poetischen Inspiration, die seine Träume durchflutet, als hätte er sie gefunden und bewahrt. Selbst nach dem Erwachen fühlt er sich wie im Traum. Auch die Verse des Dichters schenken ihm diese glückliche Begegnung: „Letzte Nacht träumte ich / Ich fand wunderbare und ungewöhnliche poetische Inspiration / Voller Freude über die Entdeckung / Ich wachte auf und fühlte mich immer noch wie im Traum“ (Poesie pflücken).

In dieser Gedichtsammlung offenbart Nguyen Xuan Tu ein tiefes Verständnis des Lebens und erkennt die wahren und ewigen Werte des Daseins. Das Hauptthema der Sammlung, Glaube und Liebe, steht im Mittelpunkt. Unsere Vorfahren hatten Recht, als sie von Glaube und Liebe sprachen. Liebe kann ohne Glauben existieren; das Gegenteil ist ohne Glauben wahr. Beides zu erlangen ist nicht leicht. Man muss die Wahrheit des Lebens verstehen: Niemand besitzt alles, und niemand verliert alles. Diese Erkenntnis erleichtert das Herz und befreit von Gier, Zorn und Illusionen. Man muss ein gewisses Maß an Reife erreichen, um wahrhaft glauben und lieben zu können. Wenn man genug davon hat, findet das Herz Frieden, und das Leben wird heiter und frei sein.

„ Der Himmel gibt nicht jedem alles / Er nimmt nicht jedem alles weg / Der Frühling kommt, Erde und Himmel sind so schön / Ich beruhige mein Herz mit Glaube und Liebe“ (Glaube und Liebe).

Ein bemerkenswertes Merkmal von Nguyen Xuan Tus Dichtung sind die lyrischen und tiefgründigen Verse, die er in den von ihm bereisten Ländern hinterließ und die von einer feinfühligen Seele zeugen. Diese Gedichte sind prägnant und vermitteln poetische Gefühle oder eine Botschaft über das Leben. So schrieb er beispielsweise über Da Lat: „Meine Seele ist wie wach, wie träumend / Wessen Schatten flüchtig im Nebel erscheint und verschwindet?“ Über Yen Tu hingegen drückt der Dichter seine Bewunderung und Verehrung für Kaiser Tran Nhan Tong aus: „Hohe Berge, in Nebel gehüllt / Die Tugenden des Herzens und der Tugend leuchten hell für die Ewigkeit / Sie lehren das Volk, den Weg und das Leben zu lieben / ‚Frieden dem Volk, Herrschaft der Nation‘ leuchtet hell und fest.“

Da er Soldat gewesen war, war der Dichter bei seinem Besuch in Truong Sa vom Klang der Tempelglocken tief bewegt:

„ Im Einklang mit den stillen Wellen des Meeres / Der Klang der Glocke scheint eine Botschaft zu übermitteln, Gefühle zu wecken / Der Frühlingsregen bringt Frieden auf die Inseln / Die fernen Inseln rücken näher, wodurch die Tempelglocken noch beliebter werden“ (Tempelglocken in Truong Sa).

Bewundernswert ist, dass Nguyen Xuan Tu in seinen Gedichtsammlungen stets wunderschöne Gedichte über seine Heimat verfasst hat. Er liebt seine Heimatstadt Quang Tri über alles und ist ihr tief verbunden: „Die Menschen meiner Heimat sind gütig und tolerant / Ich liebe meine Heimat, ich liebe sie unendlich / Selbst wenn ich bis ans Ende der Welt reise / Meine Liebe zu meiner Heimat wird immer in mir brennen“ (Besuch meiner Heimat).

Nguyen Xuan Tus Lyrik ist nicht nur voller Emotionen, sondern enthält auch viele Gedichte von tiefgründiger Bedeutung und brillanter Bildsprache. Kaffeetrinken mit Freunden ist alltäglich, und Dichter haben viele Gedichte über Kaffee verfasst, doch ein so schönes Gedicht in nur vier Zeilen zu schaffen, ist wahrlich bemerkenswert. Ob süß oder bitter, lebhafte Unterhaltung oder stilles Schweigen – alles drückt die Bedeutung einer Tasse Kaffee aus.

„Kaffee ist nur eine Ausrede/Ein Ort für herzliche Gespräche/Bittere Tropfen, die uns zeigen, dass das Leben immer süß sein wird/ Ein paar Augenblicke schweigend zusammensitzen …“ (Kaffee mit einem Freund).

Vertrauen und Liebe, gleich den leisen Gesprächen eines Dichters, entführen den Leser in ferne Länder und zu anderen Menschen, überbrücken Distanzen und schenken Freude und Mitgefühl. Darin liegt auch das Glück des Lebens, das Glück der Poesie, wenn der Autor gekonnt ein Selbstporträt in Gedichtform zeichnet, eine Mischung aus Selbstironie und Stolz, zufrieden mit dem Erreichten.

„ Kein Streben, ein unbeschwertes Leben führen / Fotografie - Poesie - Journalismus machen das Leben schöner / Ich schaue nach oben, ich bin nicht so gut wie andere / Zufrieden mit dem Leben, das ich gelebt habe / Optimistisch, die Gefühle steigen empor / Mit siebzig bin ich immer noch wie... der Frühling“ (Sechszeiliges Gedicht mit siebzig).

Herzlichen Glückwunsch an den Dichter, der ein so seltenes Alter erreicht hat und dennoch das Gefühl verspürt, den Frühling und die Lebensfreude zu erleben, mit Momenten der Transzendenz, die es ihm ermöglichen, der Welt wunderschöne Verse zu schenken.

Bui Phan Thao

Quelle: https://baoquangtri.vn/nguoi-giu-duoc-tu-tho-trong-mo-193351.htm