Der Hüter der traditionellen südvietnamesischen Volksmusik in Long Thanh.

Der Künstler Thai Hung (zweiter von rechts) erhält eine Gedenkfahne, die den Long Thanh Traditional Music Club repräsentiert, der am Austausch zwischen traditioneller Musik und Cải Lương (vietnamesischer Oper) teilnimmt. Foto: CTV

Zuletzt wurde dem Künstler Thai Hung die Ehre zuteil, für den Titel „Verdienter Kunsthandwerker“ nominiert zu werden – eine wohlverdiente Anerkennung für sein beharrliches Engagement für den Erhalt der traditionellen Kunst des Landes.

Ich habe mich in die traditionelle vietnamesische Volksmusik verliebt.

Der Künstler Thai Hung wurde in Long Thanh geboren und wuchs dort in einer Familie auf, in der niemand künstlerisch tätig war. Schon früh zeigte er Talent und Leidenschaft für die traditionelle vietnamesische Volksmusik und Cải Lương (eine Art reformierte Oper) und beschloss, sich der Musik und dem Gesang seiner Vorfahren zu widmen. 2007 trat er dem Long Thanh Town Traditional Music Club im gleichnamigen Bezirk als Volksmusiker bei, probte gemeinsam mit anderen Volkskünstlern der Stadt und nahm an Wettbewerben, Aufführungen und dem Austausch traditioneller Musik teil, um die lokale Bevölkerung zu unterhalten.

„2014 trat ich offiziell dem Long Thanh Traditional Music Club bei, der dem Kultur-, Informations- und Sportzentrum des Bezirks Long Thanh angegliedert ist. Ich hatte das Glück, das Vertrauen der Künstler und Musiker zu genießen und zum stellvertretenden Vorsitzenden des Clubs ernannt zu werden. Dadurch ergab sich die Gelegenheit, auf großen Bühnen innerhalb und außerhalb der Provinz aufzutreten und so dazu beizutragen, die traditionelle Musik Long Thanhs einem breiten Publikum zugänglich zu machen“, erzählte der Künstler Thai Hung.

Mit seiner kraftvollen Stimme hat sich der Künstler Thai Hung mit seinem schlichten, aber tief berührenden Gesangsstil einen Namen gemacht. Neben dem Üben traditioneller Volkslieder zur Verbesserung seiner Gesangs- und Schauspielfähigkeiten lernt er aktiv verschiedene traditionelle Musikinstrumente, um sein Training und seine Auftritte zu bereichern und ein breites Publikum zu erreichen. Er und die Mitglieder des Long Thanh Traditional Music Club haben bereits zahlreiche Auszeichnungen und Medaillen bei Wettbewerben und Aufführungen gewonnen.

Dazu gehören Auszeichnungen wie: der A-Preis beim An Giang Festival für Traditionelle Musik 2013; eine Goldmedaille für die 16-taktige Vọng Cổ-Aufführung „Hãy hát đi em“ (Sing, mein Lieber) beim Nationalen Festival für Traditionelle Musik 2014; eine Goldmedaille beim Südlichen Festival für Traditionelle Musik 2016 für das Werk „Anh ở đâu“ (Wo bist du?) im Genre „Phượng Hoàng Lai Nghi“ (Der Phönix kommt); eine Goldmedaille im Genre „Đông Nai Ngày Mới“ (Neuer Tag in Đồng Nai) beim Nationalen Festival für Traditionelle Musik 2017; erste und zweite Preise beim Đồng Nai Provinzfestival für Traditionelle Musik 2021 und 2022…

Für den Künstler Thai Hung waren diese Erfolge das Ergebnis kontinuierlicher Anstrengung und Hingabe. Neben dem Selbststudium mithilfe von Büchern und dem Internet erhielt er auch Anleitung und Unterricht von erfahrenen Künstlern wie dem verdienten Künstler Huynh Khai, ehemaliger Dozent am Konservatorium für Musik in Ho-Chi-Minh -Stadt, und dem Kunsthandwerker Linh Phung, Leiter des Long Thanh Traditional Music Club. Diese engagierte Förderung bildete ein solides Fundament für seine Entwicklung und prägte seinen einzigartigen, schlichten und doch tiefgründigen und ausdrucksstarken Aufführungsstil.

Der Künstler THAI HUNG teilte mit: „Eines der Ziele meiner Aktivitäten und des Long Thanh Traditional Music Club ist es, weiterhin zu üben, aufzutreten und die Kurse auszuweiten, um der Gemeinde traditionelle Musik beizubringen.“

Der „stille“ Lehrer all jener, die die traditionelle vietnamesische Oper und das Theater lieben.

Der Künstler Thai Hung koordiniert nicht nur die künstlerischen Aktivitäten des Long Thanh Traditional Music Club, sondern leitet auch die jüngeren Mitglieder des Clubs direkt an und vermittelt ihnen Techniken. Er gilt als Hauptsänger und ist regelmäßig in Kursen zur Vermittlung des kulturellen Erbes, in Trainingsstunden und bei gemeinsamen Auftritten zu sehen.

In der Überzeugung, dass „die Bewahrung der südvietnamesischen Oper eine nachfolgende Generation voraussetzt“, hat der Künstler Thai Hung über viele Jahre hinweg im Stillen Dutzende von Schülern ausgebildet. Viele von ihnen haben bei regionalen und regionalen Opernfestivals hohe Auszeichnungen gewonnen und dabei ihr solides Gesangs- und Schauspieltalent unter Beweis gestellt – ein deutliches Zeichen für das Engagement ihres Lehrers. Einige bilden heute den Kern lokaler Amateur- und Cải-Lương-Ensembles (vietnamesische Operntheater) und tragen so weiterhin zur Verbreitung der südvietnamesischen Oper in der Gesellschaft bei.

Der Künstler Thai Hung spielt traditionelle vietnamesische Volksmusik im Duong Tu Giang Park und unterhält damit die Bewohner der Stadt Bien Hoa.

Zuletzt wurde der Künstler Thai Hung vom Kultursektor für den Titel „Herausragender Künstler 2024“ nominiert. Sichtlich gerührt sagte er: „Ich bin sehr glücklich und dankbar, dass meine Bemühungen um die traditionelle Musik Südvietnams Anerkennung gefunden haben und ich für diesen Titel in Betracht gezogen wurde. Traditionelle Musik ist für mich nicht nur eine Leidenschaft, sondern auch eine Verantwortung. Die Verantwortung, die Flamme am Leben zu erhalten und sie in den Herzen der heutigen und zukünftigen Generationen zu entfachen.“

Über den Künstler Thai Hung sagte Herr Pham Van Duc, ein Beamter des Kultur-, Informations- und Sportzentrums des Bezirks Long Thanh, dass Thai Hung einer der herausragenden Künstler der südvietnamesischen traditionellen Oper (Don Ca Tai Tu) im Bezirk Long Thanh sei. Er setze sich unermüdlich für den Erhalt und die Förderung dieser Kunstform ein. Seit fast 20 Jahren wirke er nicht nur selbst auf, sondern unterrichte auch aktiv die jüngere Generation und trage so zur Pflege und Weiterentwicklung dieser traditionellen Kunstform in der Region bei.

In einer Zeit, in der viele moderne Unterhaltungsformen junge Menschen fesseln, beweisen die Beharrlichkeit und Hingabe des Künstlers Thai Hung, dass die traditionelle südvietnamesische Oper (ĐCTT) floriert und ihren festen Platz zum Aufführen und Gedeihen hat. Dank Künstlern wie Thai Hung bewahrt ĐCTT Long Thanh weiterhin den Klang traditioneller Volkslieder und die Melodien der Instrumente im Herzen seiner Heimat.

Ly Na

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/nguoi-giu-lua-don-ca-tai-tu-o-long-thanh-db9063c/