Die Bewahrerin der Stickereikunst der Dao-Ethnie.

In der Dao Thanh Phan-Gemeinschaft ist die Bewahrung und Weitergabe der traditionellen Stickerei eine gemeinsame Verantwortung vieler Frauengenerationen. Diese älteren Frauen, mit ihrem tiefen Verständnis der Muster und Motive der Stickerei ihrer ethnischen Gruppe, spielen eine zentrale Rolle bei der Vermittlung ihrer Fertigkeiten an ihre Nachkommen. Frau Trieu Thi Tuyet aus dem Dorf Tan Lap in der Gemeinde Quang La ist ein Symbol für die Bemühungen um den Erhalt der traditionellen Brokatstickerei der Dao Thanh Phan. Sie hat ihr Leben diesem Handwerk gewidmet und arbeitet mit größter Sorgfalt an jedem Stich und jedem Stück Brokatstoff, in der Hoffnung, die Sticktechniken an die jüngere Generation weiterzugeben und so inmitten der Hektik des modernen Lebens zum Erhalt der kulturellen Identität beizutragen.

Der Stickkurs für den Dao Thanh Phan Ethnic Culture Preservation Club wird von Frau Trieu Thi Tuyet geleitet.

Ban Thi Yen, die Vorsitzende des Kulturerhaltungsvereins der ethnischen Minderheit der Thanh Phan Dao, sprach freudig über Frau Trieu Thi Tuyet aus dem Dorf Tan Lap in der Gemeinde Quang La: „Dank engagierter Menschen wie Frau Tuyet, die die Kunst der Brokatstickerei lieben, werden die traditionellen Trachten der Thanh Phan Dao bis heute bewahrt und weiterentwickelt. Frau Tuyet unterrichtet derzeit im Kulturerhaltungsverein der Thanh Phan Dao in der Gemeinde Quang La. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die traditionelle Kultur zu bewahren und weiterzuentwickeln, seinen Mitgliedern ein Lern- und Lebensumfeld zu bieten und die kulturelle Identität in der Gemeinde und bei Touristen zu verbreiten.“

Im Stickkurs des Vereins kennt jeder das Bild von Frau Trieu Thi Tuyet, die die Schülerinnen und Schüler sorgfältig durch jeden Stich führt und die einzigartige Bedeutung jedes Musters und Motivs auf der traditionellen Kleidung der Dao Thanh Phan erklärt. Die traditionelle Kleidung der Dao-Frauen besteht aus Hose, Hemd, Kopftuch und weiteren Accessoires. Das Hemd ist der wichtigste und aufwendigste Teil des Outfits und wird mit fünf Grundfarben bestickt: Rot, Blau, Weiß, Gelb und Schwarz, wobei Rot die dominierende Farbe ist. Nach dem Glauben der Dao bringt Rot Glück, Freude, Fülle und positive Energie.

Frau Tuyet lehrt die Schülerinnen und Schüler des Stickkurses des Clubs jeden Stich und jeden Faden mit großer Sorgfalt.

Zum Gedenken an Frau Tuyet wurde die Stickerei für sie durch Leidenschaft und ein Verantwortungsgefühl als Mitglied ihrer ethnischen Gruppe zugänglich, da sie die traditionelle Kultur ihres Volkes bewahren wollte. Schon in jungen Jahren liebte Tuyet die leuchtenden, farbenfrohen Brokatstoffe, die ihre Großmutter bestickte.

„Seit meinem zwölften Lebensjahr habe ich meiner Großmutter beim Sticken zugesehen – bei jedem Stich, bei jedem Muster. Sie lehrte mich und erinnerte mich daran, dass die Stickerei eine tiefe Bedeutung für das spirituelle Leben und die Identität der Dao Thanh Phan-Minderheit hat. Das waren auch meine ersten Stickstunden. Ich habe viele Erinnerungen an dieses Handwerk, aber die einprägsamste ist wohl, wie viel ich üben musste, bevor ich das Ringelblumenmuster sticken konnte. Anfangs brauchte ich Jahre, um ein einziges Kleidungsstück fertigzustellen. Diese Erfahrungen halfen mir, Ausdauer und eine Liebe zur Stickerei meines Volkes der Dao Thanh Phan zu entwickeln. Auch nach meiner Heirat, trotz meines vollen Terminkalenders, widme ich Nadeln, Fäden und Brokatstoffen immer noch meine Zeit“, erzählte Frau Tuyet bewegt und stolz.

Nach fast 40 Jahren, in denen sie sich der Stickerei gewidmet hat, verfügt Frau Tuyet über einen unschätzbaren Schatz: ihre Erfahrung und ihr Wissen über traditionelle Sticktechniken. Sie genießt hohes Ansehen und ist bei vielen, die dieses Handwerk erlernen möchten, sehr gefragt.

Trieu Quy Hai, Schülerin der Klasse 8A der Tan Dan Grund- und Sekundarschule in der Gemeinde Quang La, erzählte: „Ich bin sehr stolz darauf, die Stickerei der Dao Thanh Phan zu erlernen – eine reiche und traditionsreiche Kunst unserer Volksgruppe. Frau Tuyet, die dieses Handwerk seit vielen Jahren ausübt, hat mich dabei sehr sorgfältig angeleitet. Dadurch habe ich die Bedeutung von Ausdauer noch mehr schätzen gelernt und viel Wertvolles erfahren. Ich hoffe, weiter zu lernen und zu üben, um die Tradition fortzuführen, zu bewahren, weiterzuentwickeln und die Stickerei noch weiter zu verbreiten.“

Die Muster und Motive auf der traditionellen Kleidung der ethnischen Gruppe der Dao Thanh Phan sind ein wichtiger Bestandteil davon.

Angesichts der sich wandelnden sozioökonomischen Bedingungen drohen einige traditionelle Handwerkskünste in unserer Gemeinschaft zu verschwinden. Daher ist es von großer Bedeutung, Kindern schon früh das Besticken traditioneller Kleidung beizubringen. Frau Tuyet erklärte: „Für die Dao Thanh Phan ist das Besticken von Kleidung ein wichtiger Bestandteil unserer kulturellen Identität. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen kulturellen Merkmale und ihre eigene Kleidung – wie eine Sprache, die die einzigartigen Eigenschaften ihres Volkes widerspiegelt. Ich selbst habe jeden einzelnen Stich von der älteren Generation gelernt. Das erinnert uns daran, dass Sticken für unser Volk auch eine Möglichkeit ist, sich an seine Wurzeln und Vorfahren zu erinnern. Wie viele andere Frauen der Dao Thanh Phan möchte auch ich die Sticktechniken weitergeben, um unsere kulturelle Identität zu bewahren. Geht das von unseren Vorfahren überlieferte Stickhandwerk verloren, verlieren wir unsere Identität und unsere Wurzeln.“ Ich hoffe außerdem, dass die jüngere Generation durch das Erlernen des Stickens und das Anfertigen eigener Produkte die traditionellen Trachten der Dao Thanh Phan Freunden und Touristen vorstellen kann und dass diejenigen, die das Sticken lernen, dadurch ein zusätzliches Einkommen erzielen können.

Viele Frauen der Dao-Minderheit führen heute die Tradition ihrer Vorfahren fort und lehren die jüngere Generation die Techniken der Brokatstickerei. Sie fertigen nicht nur traditionelle Stickereien an, sondern tragen auch dazu bei, die Leidenschaft für die Stickerei in der Dao-Thanh-Phan-Minderheit lebendig zu erhalten.

Dinh Hang

Quelle: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html