Người làm sách kể chuyện làng sách

"Tôi kể - Tất cả đều từ sách" (NXB Dân Trí) là cuốn hồi ức được kể bằng giọng điệu chậm rãi, chân thành của Trần Đại Thắng - người có gần 30 năm gắn bó với nghề làm sách. Trong tác phẩm dày 500 trang này, tác giả không chỉ ghi lại hành trình cá nhân, từ niềm đam mê đọc sách đến con đường làm sách chuyên nghiệp, mà còn kể nhiều câu chuyện thú vị về thế giới sách.

Die Geschichte beginnt mit einem lesebegeisterten Jungen in einer abgelegenen Stadt, der Kunst studiert, Buchcover-Designer wird und schließlich Inhaber der Dong A Culture Joint Stock Company wird – einem der größten privaten Buchverlage Vietnams. Tran Dai Thang bietet auf diesem Weg einen intimen und authentischen Einblick in die Lesekultur und die Buchbranche Vietnams durch Jahrzehnte voller Höhen und Tiefen. Die Leser begleiten den Autor von den Anfängen seiner Buchhandlung bis zu seinen Reisen zur renommierten Frankfurter Buchmesse und zur Codex Book Fair ( USA ), die für seltene und wertvolle Bücher bekannt ist. Außerdem gewährt er einen Blick hinter die Kulissen von Dong As Bestseller-Buchreihen wie „ Neue Literatur“, „Tet-Bücher“, „Literatur und Bildende Kunst“, „Hundert Jahre Nobelpreis“ und zuletzt „Tran Tien – Der Sänger seiner eigenen Gedichte“ . All dies zeigt, dass Erfolg nicht von allein kommt; er basiert auf Leidenschaft und dem ständigen Streben nach Lernen. Und vor allem auf einer grenzenlosen Liebe zu Büchern.

Was „ Ich erzähle meine Geschichte – Alles aus Büchern “ für Leser besonders reizvoll macht, sind die „verbalen Porträtskizzen“, die der Autor jenen widmet, die seinen beruflichen Weg gekreuzt haben. Von renommierten Schriftstellern und Musikern wie Ho Anh Thai und Tran Tien bis hin zu Künstlern wie Le Huy Van – dem Schöpfer des berühmten Hanoi- Bierkrugs – und Van Sang, dessen Philosophie, dass „ein Buchcover nicht nur schön sein, sondern auch die Seele des Buches widerspiegeln sollte“, Tran Dai Thangs Herangehensweise an die Buchgestaltung tiefgreifend beeinflusst hat. Leser lernen auch einzigartige Persönlichkeiten der einst goldenen Dinh-Le-Nguyen-Xi-Buchstraße kennen: Frau Mao – mit ihrem scharfen Blick für Bücher als „Schutzpatronin der Buchstraße“ verehrt; Frau Hoa – die über „gute und seltene Bücher aller Art“ verfügt. Hinzu kommen Porträts der vier Giganten der Buchbranche: Dai, Cu, Hoa und Son – vier Pioniere des privaten Buchverlags in Ho-Chi-Minh-Stadt. Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Subventionsperiode (Thoi Dai, Huong Trang, Van Lang, Hong An); „Dung, Phan, Hien, Le“ – einflussreiche Frauen hinter vier großen Buchverlagen im Süden und Norden… Oder die neuen „Großen Vier“ „Hieu, Tan, Tri, Phuoc“ mit Buchhandlungen und Buchmarken, die einen bleibenden Eindruck bei den Lesern hinterlassen haben.

Obwohl Tran Dai Thang ursprünglich Künstler war, hat ihm seine Laufbahn im Buchverlagswesen einen vielseitigen und facettenreichen Schreibstil verliehen: Mal drückt er unterdrückte Gefühle aus, wenn er Familienerinnerungen berührt; mal ist er witzig und humorvoll, wenn er von Freunden aus der Buchwelt erzählt; und manchmal schwingt ein Hauch von Kampfkunst mit, wenn er in „Die Geschichte des heldenhaften Buchsammlers“ von Meister-Buchsammlern berichtet. Es ist faszinierend zu wissen, dass die Gemeinschaft der Buchsammler interessante Persönlichkeiten wie Yen Vuong (Journalist Yen Ba) umfasst – der die „größte Sammlung des Romans der Drei Reiche in Südvietnam“ besitzt; die „Fünf Großen der Welt“ – jeder von ihnen besitzt seltene Bücher, die als „persönliche Schätze“ gelten; und viele andere Persönlichkeiten, die wie Wellen in Erscheinung treten und eine bunte und individuelle Gemeinschaft von Buchliebhabern bilden.

Tran Dai Thang gab sich nicht damit zufrieden, sich ausschließlich auf die heimische Buchbranche zu konzentrieren, sondern erweiterte seinen Blickwinkel durch Schriften über berühmte Buchstraßen und Buchhandlungen in London (England), Paris (Frankreich), Brüssel (Belgien), Budapest (Ungarn), Singapur, China und anderen Orten und reflektierte: „Hanoi, das Herz des Landes, sollte auch einen solchen Ort haben – einen Raum, der groß genug, tief genug und voller Stolz ist, wo internationale Freunde das spirituelle Leben des vietnamesischen Volkes besser erleben können.“

Für Bücherliebhaber bietet Tran Dai Thangs Buch „Meine Geschichte – Alles beginnt mit Büchern“ einen Einblick in die Entstehungsprozesse und die Menschen hinter jedem veröffentlichten Buch und lässt die Leser seine langjährige Liebe zu Büchern deutlicher spüren. Tran Dai Thang schreibt Bücher nicht nur, um sie zu verkaufen, sondern um sie zu genießen und zu lieben. Und vor allem: „Meine Geschichte – Alles beginnt mit Büchern“ Es handelt sich nicht nur um eine persönliche Autobiografie, sondern auch um eine Sammlung emotional aufgeladener Texte über die vietnamesische Buchbranche der letzten drei Jahrzehnte – ein umfassendes und beeindruckendes historisches Zeugnis dieses Berufsstandes.

Thanh Nguyen

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/