Aus der "weißen" Zone des Restaurators
Bei der Anwendung internationaler Standards zur Konservierung der My Son-Reliquien seit 2003 bestand der größte Mangel an Personal für die Restaurierung. Experten konnten aus dem In- oder Ausland kommen, die Arbeiter mussten jedoch vor Ort sein. Allerdings schienen die einheimischen Restauratoren damals bei Null anzufangen.
Wenn sie mit neuen Methoden, Materialien und Techniken an den Ziegelrelikten in My Son beginnen, brauchen die Restauratoren nicht nur Anleitung, sondern müssen die notwendigen Fähigkeiten auch selbst erlernen und ausprobieren.
In etwa 20 Jahren wurden in den Projekten über 100 Fachkräfte ausgebildet und geschult, die zu einer der wichtigsten Humanressourcen wurden und zum Erfolg der Projekte der Gruppen G, A, H und K beitrugen.
Herr Nguyen Van Nam (geboren 1963 im Dorf Nhuan Son, Gemeinde Duy Phu) gilt als der „Meister des Handwerks“ des Restaurierungsprojekts. Er sagte: „Bei der Restaurierung müssen wir viel erforschen und lernen. Wir verwenden Otteröl zum Binden von Ziegeln oder Mörtel aus Ziegelmehl, wenn wir das zum ersten Mal tun. Erst dann erkennen wir, dass sich alte Ziegel von modernen unterscheiden. Jedes Stück ist anders. Wir meißeln, damit es nicht bricht, schleifen, damit es gleichmäßig ist, und richten es aus, damit es passt. Wir formen und gestalten es, damit es dem Auge gefällt. Wir müssen jeden Tag daran herumtüfteln, um es herauszufinden. Es ist harte Arbeit, aber wenn wir mit der Restaurierung eines Turms fertig sind, sind wir glücklich und stolz, weil wir zum lokalen Erbe beigetragen haben.“
Herr Nguyen Van Ban, ein lokaler Steinmetz, ist seit mehr als 10 Jahren im Restaurierungsgeschäft tätig. Er hat die meisten Restaurierungsarbeiten an architektonischen Komponenten oder Steinstrukturen durchgeführt.
Er sagte: „Die Steinmetze der Antike verfügten über sehr anspruchsvolle Techniken. Egal wie einfach oder komplex ein Bauwerk war, sie arbeiteten mit größter Sorgfalt und Präzision. Die Verbindung von Ziegeln und Steinen war sehr gekonnt, die Fugen zwischen den Steinen waren sehr dicht und stabil. Sie kannten die Eigenschaften von Sandstein sehr genau. Welcher Stein wurde für Altäre verwendet, welcher für dekorative Säulen? Es war dieselbe Art von Sandstein, aber der für Statuen verwendete Stein war von höchster Qualität. Ihre Abmessungen und Maße ähnelten denen von „goldenen Formen und Jadelinealen“ und waren daher sehr präzise.“
Aus vielen verschiedenen Berufen kommen Menschen aus der Region, die sich einem völlig neuen Beruf, neuen Methoden und Techniken sowie neuen Materialien nähern. Sie werden als Team der Denkmalrestauratoren bezeichnet.
Angesichts des Arbeitskräftemangels
Gemeinsam mit technischen Mitarbeitern und Experten haben lokale Restauratoren in den letzten Jahrzehnten dazu beigetragen, viele Bauwerke in My Son und der Zentralregion zu erhalten. Sie sind zu einer unverzichtbaren Ressource für den Erhalt des My Son-Erbes geworden.
My Son leidet jedoch derzeit unter Fachkräftemangel. Herr Nguyen Van Nam sagte: „Dieser Job scheint sehr hart zu sein. Ich werde oft damit beauftragt, neue Mitarbeiter zu unterrichten und anzuleiten. Es gibt einige, die lernwillig sind, die Arbeitsbedingungen akzeptieren und dabei bleiben. Aber es gibt auch viele junge Leute, die nur kurz arbeiten und dann zu anderen Jobs mit höherem Einkommen wechseln.“
Herr Vo Van Co aus dem Dorf My Son ist aufgrund seiner hervorragenden Erkundungs- und Ausgrabungsfähigkeiten einer der Lieblinge italienischer Archäologen. Nach Abschluss der Restaurierungsarbeiten an Turm G wechselte er jedoch in den letzten Jahren den Arbeitsplatz.
Ebenso verhält es sich mit Herrn Vo Van Thien, einem Facharbeiter mit fast 20 Jahren Erfahrung in Archäologie und Restaurierung, der es jedoch nicht schaffte, in diesem Beruf zu bleiben. Herr Thien sagte: „Der Tageslohn ist zu niedrig, und da man unter heißen Bedingungen arbeitet, in der Baugrube sitzt oder auf den Restaurierungsturm klettert, ist das Gehalt niedriger als das eines Bauarbeiters im Freien. Die Arbeit ist zudem instabil und nicht immer verfügbar. Ausgrabungen und Restaurierungen hängen vom jeweiligen Projekt ab. Mal ja, mal nein, jedes Jahr können nur vier bis fünf Monate Arbeit geleistet werden.“
Bei Großprojekten mit fast hundert Arbeitern entspricht die Bezahlung von Renovierungsarbeitern der von Bauarbeitern. Laut der jüngsten Entscheidung des Bauamts der Provinz Quang Nam (Dokument Nr. 258/QD-SXD vom 25. Dezember 2023 zur Bekanntgabe der Einheitspreise für Bauarbeiter in der Provinz Quang Nam) beträgt die Vergütung im Bezirk Duy Xuyen, Gruppe II, für Bauarbeiter der Stufe 2/7 210.304 VND und für Bauarbeiter der Stufe 3/7 247.731 VND. Angesichts der marktüblichen Arbeitspreise ist es mit dieser Vergütung schwierig, qualifizierte Renovierungsarbeiter zu halten.
Ausgehend von einem „weißen“ Restaurator-Bereich haben sich in den letzten 20 Jahren durch Konservierungsprojekte Hunderte von Restauratoren in der Restaurierung qualifiziert. Doch heute ist es schwierig, den Beruf aufrechtzuerhalten.
Das Projekt mag zwar abgeschlossen sein, doch die Restaurierungsarbeiten dürfen nicht eingestellt werden. Ohne die Hände qualifizierter Fachkräfte fehlt die wichtigste Ressource der Restaurierung: Menschen, die die in den letzten 20 Jahren erworbenen Fähigkeiten, Techniken und das Volkswissen weitergeben. Daher bedeutet die Betreuung des Teams qualifizierter Restauratoren auch die Sicherung des Erbes.
[Anzeige_2]
Quelle: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html
Kommentar (0)