Aus einem "leeren" Bereich für Restaurierungsarbeiter
Bei der Anwendung internationaler Standards für die Konservierung der Reliquien von My Son ab 2003 erwies sich der Mangel an Restaurierungsfachkräften als größtes Problem. Experten konnten zwar aus dem Inland oder dem Ausland kommen, die Arbeiter mussten jedoch aus der Region stammen. Die lokalen Restauratoren schienen damals jedoch bei null anzufangen.
Angefangen bei der Einführung neuer Methoden, Materialien und Techniken an den Ziegelruinen von My Son, benötigten die Restauratoren nicht nur Anleitung, sondern mussten sich die notwendigen Fähigkeiten auch selbst aneignen und erforschen.
Im Laufe von rund 20 Jahren wurden mehr als 100 Fachkräfte ausgebildet und sammelten durch diese Projekte praktische Erfahrungen. Sie wurden zu einer der wichtigsten personellen Ressourcen, die zum Erfolg der Gruppenprojekte G, A, H und K beitrugen.
Herr Nguyen Van Nam (geboren 1963, wohnhaft im Dorf Nhuan Son, Gemeinde Duy Phu), der als „Meisterhandwerker“ des Restaurierungsprojekts gilt, sagte: „Bei der Restaurierung mussten wir uns vieles selbst beibringen und dazulernen. Die Verwendung von Harzöl zum Binden der Ziegel oder von Mörtel aus Ziegelmehl war etwas völlig Neues für uns. Erst da wurde uns bewusst, dass sich antike Ziegel von modernen unterscheiden; jeder ist einzigartig. Wir mussten herausfinden, wie man sie meißelt, ohne sie zu zerbrechen, wie man sie gleichmäßig schleift und wie man die Maße anpasst. Wir mussten sie so formen und gestalten, dass sie ästhetisch ansprechend sind. Es brauchte tagelanges Üben, um das zu lernen. Es war harte Arbeit, aber als wir die Restaurierung eines Turms abgeschlossen hatten, waren wir glücklich und stolz, weil wir einen Beitrag zum lokalen Kulturerbe geleistet hatten.“
Herr Nguyen Van Ban, ursprünglich ein ortsansässiger Steinmetz, ist seit über 10 Jahren in der Restaurierung tätig. Er hat den Großteil der Restaurierungsarbeiten an architektonischen Elementen und Steinkonstruktionen durchgeführt.
Er erklärte: „Die Steinmetze der Antike besaßen außergewöhnlich hohe technische Fähigkeiten. Ob die Bauwerke einfach oder komplex waren, sie arbeiteten akribisch und präzise. Ihre Verbindung von Ziegeln und Stein war meisterhaft; die Fugen zwischen Ziegeln und Stein waren dicht und sicher. Sie kannten die Eigenschaften von Sandstein sehr gut. Sie wussten, welcher Stein sich am besten für Altäre und welcher für Ziersäulen eignete. Selbst bei derselben Sandsteinart war der für religiöse Statuen verwendete Stein von höchster Qualität. Ihre Messungen und Abmessungen glichen goldenen Linealen, sie waren also unglaublich genau.“
Die Einheimischen, die aus verschiedenen Berufen kamen, eigneten sich ein völlig neues Handwerk, neue Methoden und Techniken sowie neue Materialien an. Sie erhielten den Namen „Team für die Restaurierung historischer Gebäude“.
Angesichts eines Arbeitskräftemangels.
Zusammen mit technischem Personal und Experten haben einheimische Restauratoren in den letzten Jahrzehnten dazu beigetragen, zahlreiche Bauwerke in My Son und in Zentralvietnam zu erhalten. Sie sind zu einer unverzichtbaren Ressource für den Erhalt des Kulturerbes von My Son geworden.
Bis heute herrscht in My Son jedoch ein Mangel an Fachkräften. Herr Nguyen Van Nam erklärte: „Diese Arbeit sieht einfach aus, ist aber sehr anstrengend. Ich betreue und leite oft neue Mitarbeiter an. Manche sind fleißig beim Lernen, akzeptieren die Arbeitsbedingungen und bleiben dem Beruf treu. Viele junge Leute arbeiten aber nur kurze Zeit und wechseln dann zu besser bezahlten Stellen.“
Herr Vo Van Co aus dem Dorf My Son war aufgrund seiner hervorragenden Ausgrabungs- und Vermessungsfähigkeiten einer der Lieblinge italienischer Archäologen. In den letzten Jahren hat er jedoch nach Abschluss der Restaurierungsarbeiten an Turm G den Beruf gewechselt.
Auch Herr Vo Van Thien, ein erfahrener Handwerker mit fast 20 Jahren Berufserfahrung in Archäologie und Restaurierung, konnte in diesem Beruf nicht Fuß fassen. Herr Thien sagte: „Der Tageslohn ist zu niedrig, und die Arbeit in der prallen Sonne, sitzend in Ausgrabungsgruben oder auf Restaurierungstürmen ist sogar billiger als körperliche Arbeit im Freien. Die Arbeit ist zudem unsicher; es gibt nicht immer Aufträge, und Ausgrabungen und Restaurierungen sind projektbezogen. Manche Jahre gibt es Arbeit, manche Jahre nicht, und ich kann nur vier bis fünf Monate im Jahr arbeiten.“
Bei Großprojekten mit fast hundert Beschäftigten ist die Vergütung von Sanierungsarbeitern ähnlich der von Bauarbeitern. Laut Beschluss Nr. 258/QD-SXD des Bauamts der Provinz Quang Nam vom 25. Dezember 2023 zur Festlegung der Einheitslöhne für Bauarbeiter in der Provinz Quang Nam beträgt der Lohnsatz im Bezirk Duy Xuyen (Gruppe II) 210.304 VND für Bauarbeiter der Stufe 2/7 und 247.731 VND für Arbeiter der Stufe 3/7. Angesichts der marktüblichen Lohnkosten ist es mit diesem Lohnsatz schwierig, qualifizierte Sanierungsarbeiter zu halten.
Aus einer Region, in der es praktisch keine Restauratoren gab, haben durch Naturschutzprojekte in den letzten 20 Jahren Hunderte von Arbeitern Restaurierungskenntnisse erworben. Die Aufrechterhaltung dieses Berufsstandes ist jedoch mittlerweile schwierig.
Das Projekt mag abgeschlossen sein, doch die Erhaltungsbemühungen dürfen nicht enden. Ohne die erfahrenen Hände professioneller Handwerker fehlt die wichtigste Ressource für die Konservierung: Menschen, die die in den letzten 20 Jahren gesammelten Fertigkeiten, Techniken und das überlieferte Wissen weitergeben können. Daher bedeutet die Berücksichtigung eines qualifizierten Restaurierungsteams auch die Berücksichtigung des Erhalts des Kulturerbes.
Quelle: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html
Kommentar (0)