Tatsächlich wurde der Vorfall bei Ta May – Lang Vay ( Quang Tri ) bereits 1968, unmittelbar nach Ende des Feldzugs, vom Dichter Huu Thinh beschrieben. Er erinnerte sich: „Damals organisierte das Panzerkorps ein Schreiblager für fünf von uns: Long Minh, Hoang Dong, Van Kha, Tran Khoi und Huu Thinh. Wir sammelten reichlich Material von den Offizieren und Soldaten des Bataillons 198, die gerade aus dem Süden zurückgekehrt waren… Anschließend wurde jedem von uns die Aufgabe übertragen, über eine Einheit oder ein einzelnes Mitglied der Gruppe zu schreiben.“
Der Dichter fügte hinzu, dass das Manuskript nach einem Monat fleißigen Schreibens fertiggestellt war und die politische Vereinigung eine Lesung organisierte, um die Meinungen der Leser einzuholen. Es wurden viele Meinungen geäußert, und die Autoren hörten aufmerksam zu und machten sich Notizen. Das Lesen jedes einzelnen Gedichts war ein Genuss, doch die Zusammenstellung aller Gedichte zu einem Buch erforderte die Expertise eines Lektors. Da zu diesem Zeitpunkt jedoch niemand mit dieser Aufgabe betraut war, wurde das Buch letztendlich nie veröffentlicht.
Der Roman „Stahl unter dem Gras“
Fast 60 Jahre sind seit dem Zwischenfall von Ta May und Lang Vay vergangen, in dessen Verlauf die Panzertruppe zahlreiche glorreiche Siege errang, allen voran die historische Ho-Chi-Minh -Kampagne. In diesen fast 60 Jahren haben sich unzählige Ereignisse zugetragen, die zu tiefgreifenden Veränderungen in Perspektiven, Geschmäckern, Gefühlen und Denkweisen geführt haben. Daher muss die Auseinandersetzung mit Lang Vay den heutigen Bedürfnissen gerecht werden; die Menschen wollen nicht nur die Geheimnisse von Lang Vay kennen, sondern sie auch entschlüsseln. Sie sind nicht nur mit dem Ereignis selbst zufrieden, sondern wollen auch wissen, was nach dem Krieg mit den Menschen geschah, die dieses Ereignis ermöglichten.
Man könnte sagen, dass „Stahl unter dem Gras“ nicht nur von einem Sieg erzählt. Es lässt eine ganze Generation wiederaufleben. Eine Generation aus „Stahl“, die ihre „grasige“ Seite nicht verliert: widerstandsfähig und doch gütig, mutig und doch voller Liebe, die den Feind zu besiegen wusste und nach dem Krieg die Vögel wieder in den blauen Himmel entließ. Darin liegt die wertvolle Tiefe des Werkes: Geschichte wird nicht nur durch Siege geschrieben, sondern auch durch den menschlichen Charakter bewahrt.
Der Dichter und Journalist Nguyen Viet Chien
Das ist das Problem für den Dichter Huu Thinh: Er kann sich nicht mehr erinnern, was er vor 60 Jahren geschrieben hat, weil ihm kein einziges Manuskript mehr gehört. Wie so oft bei Schriftstellern begann er „Stahl unter dem Gras“ von Grund auf neu zu verfassen. Die fünf Seiten über den Zwischenfall von Ta May und Lang Vay in dem Buch „Geschichte des Panzerkorps“ dienten ihm als Grundlage für seine Fantasie und Fiktion. Einige Prototypen wurden literarisch ausgearbeitet, um die historische Bedeutung zu unterstreichen, doch die meisten Ereignisse und Figuren sind Produkte seiner Kreativität.
„Stahl unter dem Gras “ handelt von Lang Vay, aber von dem Lang Vay der Literatur, nicht von einer historischen Nachbildung. „Nach 13 Jahren im Panzerkorps habe ich all meine Gefühle in dieses Werk gesteckt und sehe es als eine Möglichkeit, der Wiege, die mich geprägt hat, etwas zurückzugeben“, erklärte der Dichter Huu Thinh.
Oberst Nguyen Van Sau hielt eine Rede.
Oberst Nguyen Van Sau, stellvertretender Direktor und stellvertretender Chefredakteur des Verlags der Volksarmee, erklärte, dass der Roman „Stahl unter dem Gras“ auf der Schlacht von Lang Vay basiert. Der Autor stützt sich dabei nicht übermäßig auf die Ereignisse oder den Ausgang der Schlacht und ist auch nicht auf die Perspektive des Erzählers beschränkt. Stattdessen erweitert er Schauplatz und Kontext auf kreative Weise und beleuchtet die Gefühle, Persönlichkeiten, Beschreibungen und Verhaltensweisen der Figuren beider Seiten.
Der Roman „Stahl unter dem Gras“ wurde vom Verlag der Volksarmee herausgegeben.
Der Dichter Huu Thinh wurde 1942 in der Provinz Vinh Phuc geboren und schloss als einer der Ersten die Nguyen-Du-Schule für Kreatives Schreiben ab. Von der dritten bis zur achten Legislaturperiode war er Mitglied des Exekutivkomitees des vietnamesischen Schriftstellerverbandes und bekleidete von 2000 bis 2020 vier aufeinanderfolgende Amtszeiten als dessen Präsident. Zudem war er in der zehnten und elften Legislaturperiode Abgeordneter der Nationalversammlung. Darüber hinaus war er Präsident des vietnamesischen Verbandes literarischer und künstlerischer Vereinigungen.
Er verfasste Gedichte, Memoiren und Essays, feierte aber seine größten Erfolge mit Gedichten, von denen er fast 20 Bände veröffentlichte. Sein bekanntestes Werk ist *Sang Thu* ( Herbstankunft), das in den Lehrplan für Literatur an Gymnasien aufgenommen wurde. Im Bereich der epischen Dichtung schuf er *Duong Toi Thanh Pho* (Der Weg zur Stadt) (1979), *Truong Ca Bien* (Seeepos ) (1994), *Suc Dung Cua Dat * (Die Ausdauer des Landes ) (2004), * Trang Tan Trao* (Tan Traos Mond ) (2016) und *Giao Huong Dien Bien* (Dien-Bien -Symphonie) (2024, ausgezeichnet mit dem A-Preis für Literatur, Kunst und Journalismus zum Thema Streitkräfte und Revolutionskrieg im Zeitraum 2020–2025 durch die Politische Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee).
Quelle: https://phunuvietnam.vn/nha-tho-huu-thinh-ra-mat-tieu-thuyet-dau-tay-238260702084716814.htm
