Die ersten Regenfälle der Saison setzten ein, dann regnete es Tag und Nacht heftig. Das Wasser stieg rasch an, trat über die Felder und überschwemmte die Wege. Neben den Sorgen um die Regenzeit und die Überschwemmungen war dies auch die Zeit, in der die Kinder in meinem Dorf ihren eigenen Spaß hatten: Fische auf den Feldern zu fangen.
In den ersten Regentagen riefen wir uns aufgeregt zu und unterhielten uns angeregt über das Angeln. Nach einer lebhaften Diskussion teilten wir die Aufgaben auf und jeder ging auf ein anderes Feld, um den Wasserstand zu prüfen und die passende Angelausrüstung auszuwählen. Diese Ausrüstung war speziell für die Regenzeit und Überschwemmungen vorbereitet worden.
Gegen Mittag trotzten wir Regen und Wind, um unsere Mission zu erfüllen. Nachdem wir den Wasserstand geprüft hatten, teilten wir die Ausrüstung auf: Einige nahmen die 3,5-Zoll-Speere, andere die Fallen und wieder andere die Netze. Mit Einbruch der Dämmerung versammelte sich die Gruppe wieder, und jeder trug eifrig seine Ausrüstung zum Zielort. Wir folgten dem Pfad zu den Feldern des Dorfes. Der Wind blies in eisigen Böen, der Regen peitschte uns ins Gesicht, doch alle lachten und hofften auf einen erfolgreichen Ausflug. Trotz des stürmischen Wetters scherzte mein Freund Phong hin und wieder: „Vielleicht sollten wir umkehren.“ Das brachte ihm zwar einen Tadel ein, aber er lachte vergnügt, dass sein Scherz gewirkt hatte.
Wir arbeiteten unermüdlich auf den Feldern. Ich erinnere mich, wie Ot einmal beim Spazierengehen ausrutschte und in den Graben fiel. Wir lachten ihn alle aus, doch plötzlich rief er: „Fisch! Fisch!“ Es stellte sich heraus, dass er dort, wo er gefallen war, einen riesigen Karpfen getroffen hatte, den wir in meiner Heimatstadt „Gáy“ nennen. Wir eilten sofort hin. Der Fisch bemerkte den Lärm, schlug heftig um sich und schwamm davon. Das Wasser reichte uns nur bis zu den Waden, sodass wir seine Flossen deutlich sehen konnten. Teo – klein, aber unglaublich wendig – jagte dem Fisch hinterher, doch dieser war zu schnell; er versuchte es immer wieder, verfehlte ihn aber. Also änderten wir unsere Taktik und benutzten ein Keschernetz. Teos Aufgabe war es, den Fisch zu verfolgen, während Phong, Ot und ich das Netz auswarfen und einholten. Nach fast einer halben Stunde Kampf waren sowohl der Fisch als auch wir erschöpft, doch schließlich fing Phong ihn. Ich hielt den Fisch in meinen Händen und schätzte sein Gewicht auf etwa drei bis vier Kilogramm. Wir lachten alle vor Freude, unser Lachen hallte über die Felder. Sie waren alle mit Schlamm bedeckt, aber zufrieden mit dem Ergebnis ihrer Arbeit.
Der Wind heulte immer lauter, Donner und Blitz zuckten unaufhörlich, und der Regen prasselte unaufhörlich herab. Ot deutete auf die Dorfstraße. Wir blickten in seine Richtung, und in diesem Moment erschienen immer mehr Taschenlampenstrahlen auf den Wegen, die zu den Feldern führten, und erhellten das gesamte Feld. Ti drängte uns, uns schnell zum vereinbarten Ort zu begeben. Wir gingen zum Anfang des Bewässerungskanals, denn dort würde das Wasser, sobald sich das Schleusentor öffnete, die Reisfelder überfluten, und die Fische würden dem Hochwasser folgen. Als wir dort ankamen, schrien wir alle vor Begeisterung über die schiere Anzahl der Fische. Teo fing mit einem Netz große Karpfen, Phong harpuniert mit einem Stock kleine Fische wie Karauschen und andere kleine Fische; Ot und ich suchten uns die flacheren Reisfelder aus, um kleine Fische zu fangen.
Nachts, geblendet vom Licht, konnten die Fische nichts sehen und bewegten sich langsam, sodass man sie leicht mit der Hand fangen konnte. Und so hallten Freudenlachen über einen gefangenen Fisch, enttäuschte Seufzer über einen verpassten und Geplapper über das Wasser.
Wie immer, nachdem wir den Fisch gerecht aufgeteilt und ein paar der besten Exemplare für meine Mutter aufgehoben hatten, damit sie Fischbrei daraus machen konnte, kamen wir alle zu mir nach Hause, um zu „feiern“. Es gab nichts Besseres, als an einem kalten, regnerischen Tag eine Schüssel Fischbrei aus der frühen Saison zu essen; der Fisch war sowohl fettreich als auch duftend. Draußen war es kalt, aber drinnen fühlten wir uns unglaublich warm.
In Hue herrscht wieder Regenzeit. Das weckt Erinnerungen an meine Kindheit in der flachen Landschaft. Ich erinnere mich an die Freude, mit der wir voller Vorfreude gemeinsam auf die Felder gingen, um Fische zu fangen. Ich liebe die Angelsaison in meiner Heimatstadt so sehr!
Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nho-mua-bat-ca-dong-que-toi-18526061916532525.htm
