Erinnere dich an die Farbe des roten Basaltbodens

Kaffeeplantagen und grüne Teehügel… erheben sich auf dem legendären roten Basaltboden. An sonnigen Tagen wirbelt jedes vorbeifahrende Fahrzeug roten Staub am Straßenrand auf, und starke Winde tragen ihn hoch in die Luft.

Nach der Sonne kommt der Regen. Die feuchte, schlammige Regenzeit bringt Wasserströme mit sich, die Schwemmland in Bäche, Flüsse und Ebenen spülen und die grünen Felder fruchtbar machen. Wer hat je in diesem roten Basaltland gelebt oder es durchquert, ohne Spuren davon in seinem Gedächtnis zu hinterlassen? Die Zeitung SGGP stellt zwei Gedichte über dieses Land von Le Quy Nghi und PN Thuong Doan vor.

THN

Kehre zurück im fallenden Laub

Alte Laubsaison

Wo bist du

Wind

Die Basaltstraße wird seit Jahren begangen.

Ich werde an dir vorbeiskaten.

schiefe Insel Nacht

Beine jetzt

entferntes Handgeländer

Wieder grün

mehr Blattgold haben

Wo bist du, dass ich dich so sehr vermisse, dass ich die Zweige kahl lasse?

Selbstzündend

Nur ich und die Blätter

Brennende Poesie

Hört euch die wiedergeborene alte Saison an

LE QUY NGHI

Goldlack und der Morgen

Morgens vorbei am grauen Backsteinhaus

Die Rosen blühen in voller Pracht und warten.

Sanfter, verführerischer Duft vermischt sich mit immenser Nostalgie

Der Wind fragte die Wolken: Warum regnet es heute Morgen?

Seltsame Wolken vor der Farbe der Blumen, an die ich mich erinnere

Der alte Garten

alter Hang

neue Tasse Tee

Der basaltfarbene Holzladen empfängt die Gäste mit einem wehmütigen Klang.

nasse Texte im fliegenden Regen

Der alte Mensch ist weg

Der Klang der Gitarre verstummt traurig.

Morgens auf der Straße unterwegs

Die hohen und niedrigen Hänge des Seeufers beschreiben einen Kreis des Schicksals.

Goldlacke begrüßen lächelnd den Herbst

Die zarten roten Blätter erinnern einander an unser Versprechen

Wir fahren nicht aufs Meer hinaus, aber das Meer ist dunkel.

Das Ausmaß an Bedauern und schwindender Liebe,

Silber im kalten Wind, der um den Hang weht

Morgen ohne Sonne, schade um die zwei zusätzlichen Hände

kalte, taube Finger

Zögernd ging er an dem grauen Backsteinhaus vorbei, nur der Himmel blieb zurück.

moosiger Garten

verschwommenes Puppenlächeln

Manche Träume zerplatzen…

PN THUONG DOAN

THN - LE QUY NGHI - PN THUONG DOAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html