Wie ein Liebeslied

„Wenn man in ländlichen Gebieten Volkskunst schafft, ist neben der Unterstützung der Gemeinschaft auch die Unterstützung der Ehefrau hilfreich. Das erleichtert nicht nur den Erfolg, sondern bringt auch jahrelange Freude“, bekräftigte der verdiente Kunsthandwerker Truong Quang Hien.

Der angesehene Künstler Truong Quang Hien leitet eine Aufführung von Ca-Tru-Gesang durch den Dan Chu Ca Tru Club.

Im November 1953 heiratete Truong Quang Hien aus dem Dorf Cao La in der Gemeinde Dan Chu, Bezirk Tu Ky, Provinz Hai Duong (heute Gemeinde Tan Ky, Stadt Hai Phong ). Nguyen Thi Duyen aus dem benachbarten Dorf Lai Cau (Hoang Dieu, Gia Loc), hellhäutig und langhaarig, im selben Jahr wie er geboren (1934, Jahr des Hundes), nahm seinen Antrag an. Doch es lag nicht nur an ihrem attraktiven Aussehen. Auch nicht daran, dass Hien aus einer wohlhabenden Familie stammte und einen mittleren Schulabschluss besaß… Der Hauptgrund war Hiens tiefe Liebe zur Volkskunst. Schon als Kind hatte Duyen diesen „jungen Meister“ oft an den Kleidern seiner Eltern hängen sehen, gebannt von den Aufführungen. Sie hörte eine alte Frau ihn loben: „Verspieltheit führt leicht ins Verderben. Die Liebe zum Gesang führt leicht zur Tugend.“

Sechs Monate nach ihrer Hochzeit kam ihr erster Sohn zur Welt. Im Mai 1955 wurde Herr Hien dem Verwaltungsausschuss des Bezirks Chi Linh (ehemals Provinz Hai Duong ) zugeteilt. Damit ihr Mann sich auf seine Arbeit konzentrieren konnte, engagierte sich Frau Duyen aktiv in der Miliz und zog gemeinsam mit ihrer Schwiegermutter ihre beiden jüngeren Geschwister groß, die sich später freiwillig meldeten, um gegen die amerikanischen Besatzer zu kämpfen und ihren Dienst mit Bravour zu erfüllen. Leider fiel der jüngste Bruder, Truong Minh Ton, 1971 in der Provinz Tien Giang im Kampf.

An einem Samstagabend Ende 1962 sagte Hien zu seiner Frau: „Letzten Sonntag baute die Bezirksbehörde von Chi Linh im Rahmen sozialistischer Arbeitseinsätze einen Staudamm für die Landwirtschaft und nannte ihn ‚Phu-Loi-Staudamm‘. Mein Mädchen – ein Mitglied der Jugendunion – wusste, dass ich Volkskunst und Schreiben liebte, und neckte mich: ‚So ein großes Projekt, und du bist so still, Quang Hien! Vermisst du deine Frau?‘ Also schrieb ich noch in derselben Nacht einen Bericht über den ‚Phu-Loi-Staudamm‘, in dem ich den Arbeitsgeist und die Bedeutung des Projekts widerspiegelte, und schickte ihn an den Radiosender ‚Stimme Vietnams ‘.“

Fünf Tage später strahlte das ländliche Radioprogramm diesen Beitrag aus. Im Büro herrschte große Aufregung. Ich brachte meine Tantiemen extra zum Kaufhaus Hai Duong, um mir das zu kaufen (er hatte seiner Frau einen wunderschönen Seidenschal mit Rosenmuster geschenkt)!

Jahrzehntelang wurde Truong Quang Hien in verschiedenen Positionen – als Lehrer, Finanzbeamter, Sekretär der Jugendorganisation der Behörde und später als Leiter von Volkskunstvereinen in der Region – von seinen Vorgesetzten jedes Jahr gelobt und ausgezeichnet. Im Jahr 2025 feierte Herr Hien sein 57-jähriges Jubiläum als Parteimitglied.

Herr und Frau Hien (5. und 6. von links) mit dem Musiker Vu Cong Bao (Vorsitzender) und Sängerinnen des Dan Chu Ca Tru Clubs.

Nach Herrn Hiens Pensionierung ermutigte ihn Frau Duyen, sich in seinem Dorf für die Förderung von Kunst und Kultur einzusetzen. In den folgenden Jahren weckten die Parteibeschlüsse zu kulturellen und künstlerischen Aufgaben, insbesondere der Beschluss der 5. Sitzung des Zentralkomitees des 8. Parteitags (1998) „Über den Aufbau und die Entwicklung einer fortschrittlichen, von nationaler Identität geprägten vietnamesischen Kultur“, in ihm die Idee einer Volkskunst- und Kulturbewegung in seiner Heimat.

Er genoss das Vertrauen der Gemeinde und übernahm den Vorsitz des Seniorenkunstclubs des Dorfes Cao La sowie des Huong Que-Poesieclubs der vier benachbarten Gemeinden Tan Ky, Dan Chu, Quang Nghiep und Dai Hop. Außerdem wurde er stellvertretender Vorsitzender des Thoi Gian Xanh-Poesieclubs im Bezirk Tu Ky. Er organisierte die Gründung des Dan Chu Ca Tru Clubs. Aus drei engagierten Mitgliedern – dem erstklassigen Musiker Nguyen Phu De (76 Jahre), dessen Lebenstraum die Entwicklung von Ca Tru war, und den beiden erfahrenen Sängerinnen Nguyen Thi Cung und Nguyen Thi Boc – entwickelte sich der Club allmählich zu einem Ensemble mit zwei männlichen und vier weiblichen Musikern, sechs Hauptsängerinnen und zehn weiteren Mitgliedern, darunter vier Kinder unter zehn Jahren.

Er legte besonderen Wert darauf, die wirkungsvolle Lehre des angesehenen Meisters Nguyen Phu De und der Sängerinnen Nguyen Thi Cung, Nguyen Thi Boc und Hong Thuy zu fördern und alle Clubmitglieder mit Begeisterung das Spielen von Musikinstrumenten und das Singen erlernen zu lassen. Er komponierte und erklärte auch selbst Lieder und half den Mitgliedern, die kulturelle Bedeutung jedes Textes zu verstehen.

Dank des kreativen Engagements von Herrn Hien und seinen Kollegen hat sich die Volkskunst- und Poesiebewegung in Dan Chu prächtig entwickelt und leistet einen wichtigen Beitrag zum Gemeinwohl. Jeder Club hat seine eigenen Programme zur Feier des Neujahrsfestes und unterstützt traditionelle Feste, Kongresse und Feierlichkeiten, die von lokalen Führungskräften und Behörden organisiert werden. Der Ca Tru Club nimmt an fast allen Festen auf allen Ebenen teil – von national über provinziell bis hin zu städtisch – und gewinnt dabei jedes Mal Preise.

Im Jahr 2000 wurden der Musiker Nguyen Phu De und die Sängerin Nguyen Thi Cung von der Stadt Hanoi mit einem herausragenden Preis ausgezeichnet. 2005 erhielten sie die nationale Goldmedaille und wurden zusammen mit Herrn Truong Quang Hien vom Staat zum Volkskünstler ernannt. 2015 wurde Herr Hien als herausragender Künstler geehrt. 2019 erhielt Frau De den Titel „Volkskünstlerin“. Es ist bedauerlich, dass Frau Cung nicht mehr an der Preisverleihung teilnehmen konnte.

Darüber hinaus gab es 4 Silbermedaillen für andere Sängerinnen, 1 Silbermedaille für den Club und zahlreiche Verdiensturkunden des Ministeriums und des Volkskomitees der ehemaligen Provinz Hai Duong, die an Kollektive und Einzelpersonen verliehen wurden.

Seit 2022 ist das Erlernen des Ca-Tru-Gesangs (eines traditionellen vietnamesischen Volksgesangs) ein fester Bestandteil des außerschulischen Programms der Dan-Chu-Grundschule. Die Sängerin Hong Chiem (Enkelin von Herrn De, einem Mitglied des Gesangsvereins) unterrichtet diese Kunstform. Herr Hien, mittlerweile weit über achtzig Jahre alt, hat den Vorsitz des Vereins an Herrn Vu Cong Bao (einen talentierten und begeisterten Musiker) übergeben. Als Ehrenvorsitzender bringt Herr Hien weiterhin regelmäßig Anregungen und Gedichte in die Aktivitäten des Vereins ein.

Der Einfluss der Volkskunst und -literatur des verdienten Künstlers Truong Quang Hien zeigt sich auch in seinen selbstverfassten Gedichten, die reich an Ästhetik und tiefgründig lehrreich sind und einen praktischen Nutzen für die Gemeinschaft bieten. Sie wurden vom Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands herausgegeben. Zu den bemerkenswerten Beispielen zählen die beiden Bände „Mutterland“ (2004) und „Ich liebe meine Heimat so sehr“ (2018) mit jeweils 100 Gedichten sowie das Epos „Der Dorfschutzgott von Cao La“ (2024) mit über 400 Versen im Lục-Bát-Metrum (Sechs-Acht-Zeilen-Vers), das in einer Auflage von 500 Exemplaren für den Gebrauch in der Gemeinde gedruckt wurde.

Viele unvergessliche Ca-Tru-Lieder, wie beispielsweise „Besuch in Con Son 2018“, wurden von den verdienten Künstlern Bach Van und Kieu Trinh sowie zahlreichen anderen Sängerinnen auf nationalen Ca-Tru-Festivals aufgeführt. Im Jahr 2022 feierte der Bezirk Tu Ky am 20. Oktober den Tag der vietnamesischen Frau. Das Volkslied „Lieder über heldenhafte vietnamesische Frauen“, komponiert und dirigiert von der Künstlerin und gesungen von der Sängerin Hong Nhung, gewann den ersten Preis in einem Wettbewerb mit 23 teilnehmenden Gruppen.

Bevor er 75 wurde, nahm Herr Truong Quang Hien seine Frau regelmäßig mit auf sein Honda-Motorrad, um sich Aufführungen von Cheo, Volksliedern oder Ca-Tru-Gesang anzusehen. Ihre Freunde nannten sie deshalb „Das alte Liebespaar“. Anlässlich ihres 72. Hochzeitstags und des 10. Jahrestages seiner Verleihung des Titels „Verdienter Künstler“ blickte Herr Hien auf einige seiner Auszeichnungen zurück: die Auszeichnung für 55-jährige Parteimitgliedschaft (2023); die Widerstandsmedaille gegen die Franzosen und die Widerstandsmedaille gegen die Amerikaner, beide erster Klasse; die Urkunde, die ihn als Verdienten Künstler würdigt; Gedenkmedaillen des Kulturministeriums, des Finanzministeriums und des Seniorenverbands; sowie die Auszeichnungen als Delegierte und herausragende Persönlichkeiten bei den patriotischen Wettbewerben des Bezirks Tu Ky und der Provinz Hai Duong von 2015 bis 2020.

Was überraschend und berührend war, war, dass Herr Hien all diese Titel seiner Frau widmete und aufrichtig sagte: „Ich habe nur meinen Namen daraufgesetzt; alles andere verdanke ich ihr!“ Ihre Geschichte von Schicksal und Liebe zueinander und zur Volkskunst ist wahrlich wie ein Liebeslied, das die Zeiten überdauern wird.

PHAM XUONG

Quelle: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html