Das erste Mal war, als ich mit Kollegen an einer Dokumentation über den vietnamesischen Verein in Thailand anlässlich dessen zehnjährigen Bestehens arbeitete. Das zweite Mal war es eine Geschäftsreise mit einer Journalistendelegation aus der ehemaligen Provinz Quang Tri . Die beiden Reisen lagen zeitlich nicht weit auseinander, doch jede Rückkehr eröffnete mir neue Einblicke und Perspektiven auf die vietnamesische Gemeinschaft in Thailand.
Unsere Reise führte uns durch die Provinzen Mukdahan, Nakhon Phanom, Udon Thani und Sakon Nakhon, wo viele vietnamesische Auswanderer leben. Dies ist auch das Land, in dem Präsident Ho Chi Minh während seiner revolutionären Aktivitäten im Ausland seine Spuren hinterließ. Seit über einem Jahrhundert haben sich unzählige Generationen von Vietnamesen hier niedergelassen und ein Leben aufgebaut, sich in die thailändische Gesellschaft integriert und gleichzeitig ihre ethnischen Wurzeln bewahrt.
 |
| Phra That Phanom Turm – ein berühmtes spirituelles Symbol der Provinz Nakhon Phanom, Thailand – Foto: LVN |
Was mich zuerst berührte, waren nicht die modernen Stadtviertel oder die großen Produktionsanlagen, sondern die unglaublich einfachen Szenen. Es war die Feier zum Nationalfeiertag am 2. September im Bezirk Sawang Daen Din in der Provinz Sakon Nakhon. In feierlicher Atmosphäre sangen Hunderte von vietnamesischen Auswanderern, in traditionellen Ao Dai gekleidet, die Nationalhymne und dachten an ihre Heimat. Zwischen den heiligen Klängen sah ich Augen voller Rührung. Manche waren schon seit Jahrzehnten von ihrer Heimat fort. Manche waren in Thailand geboren und hatten noch nie einen Fuß nach Vietnam gesetzt. Doch als die rote Flagge mit dem gelben Stern wehte, war ihre Liebe zur Heimat ungebrochen.
Eines Nachmittags besuchten wir in der Provinz Mukdahan eine vietnamesische Auswandererfamilie, die ihren Kindern und Enkeln das Spielen der Zithern Bầu und Tranh sowie das Singen vietnamesischer Volkslieder beibrachte. Die Kinder, die noch nicht fließend Vietnamesisch sprachen, lernten aufmerksam jede Zeile der Lieder ihrer Heimat. Der Großvater der Familie sagte, dass ihre Kinder und Enkel, egal wo sie seien, wissen müssten, dass sie Vietnamesen seien, die vietnamesische Sprache verstehen und die vietnamesische Kultur schätzen sollten. Dieser einfache Satz ist mir seitdem im Gedächtnis geblieben.
Als ich das Dorf Mai in der Gemeinde Nong Nhat, Bezirk Muang, Provinz Nakhon Phanom, erreichte, war ich wirklich überrascht, ein vietnamesisches Dorf mitten in Thailand zu sehen. Das Dorftor mit seinem leuchtend roten Ziegeldach, die vietnamesischen Spruchpaare, die Reihen von Betelnussbäumen, Bananenhaine, Teiche und die Häuser, die zwischen den grünen Bäumen hervorlugten, ließen das Gefühl, fern der Heimat zu sein, verschwinden. Über 90 % der Einwohner von Mai stammen aus den zentralen Provinzen Vietnams. Sie leben seit Generationen in Thailand und pflegen die vietnamesische Sprache im Alltag, bewahren Bräuche und Traditionen, feiern das Mondneujahr, verehren ihre Vorfahren und pflegen ihre Familiengeschichte. Im Dorf befindet sich auch das Ho-Chi-Minh-Denkmal, eine bedeutende historische Stätte, die eng mit der vietnamesischen Gemeinschaft verbunden ist und ein lebendiges Symbol der vietnamesisch-thailändischen Freundschaft darstellt.
Während meiner Einsätze begegnete ich vielen bemerkenswerten Menschen. Einer von ihnen war Herr Duong Van Can in der Provinz Mukdahan. Er wurde zweimal inhaftiert, nur weil er in einer schwierigen Zeit in der Vergangenheit den Kindern vietnamesischer Auswanderer Vietnamesisch beigebracht hatte. Für ihn ist seine Muttersprache nicht nur eine Sprache, sondern die Seele seiner Nation.
Mit über 70 Jahren unterrichtet er noch immer unermüdlich, getreu seiner einfachen, aber tiefgründigen Überzeugung: „Solange es die vietnamesische Sprache gibt, gibt es Vietnam.“ Das ist Frau Nguyen Thi Xuan Oanh in Udon Thani. Obwohl sie über 80 ist, unterrichtet sie mehrmals wöchentlich kostenlos Vietnamesisch für die Kinder von Auslandsvietnamesen. In ihren Unterrichtsstunden geht es nicht nur um Buchstaben und Wörter, sondern auch um Geschichten aus ihrer Heimat, die Geschichte Vietnams und die Bedeutung der eigenen Wurzeln. Beim Besuch dieser Stunden verstehe ich noch besser, warum die vietnamesische Sprache in Thailand über viele Generationen erhalten geblieben ist. Es ist dem stillen Einsatz von Menschen wie Herrn Can, Frau Oanh und vielen anderen Auslandsvietnamesen zu verdanken.
Neben den kulturellen Geschichten erlebte ich auch den Erfolg vieler vietnamesischer Unternehmer im Ausland. In Mukdahan, Nakhon Phanom und Udon Thani haben viele in großflächige Schweine- und Ziegenfarmen mit einem Gesamtkapital von mehreren zehn Millionen US-Dollar investiert.
Wir hatten außerdem die Gelegenheit, die größte Sand- und Kiesgrube im Nordosten Thailands zu besuchen. Sie gehört dem Geschäftsmann Nguyen Ngoc Thin, einem erfolgreichen vietnamesischen Auswanderer, der sich stets für das Gemeinwohl engagiert und seiner Heimat treu geblieben ist. Bewundernswert ist, dass sie trotz ihres Erfolgs im Ausland ihren Wurzeln treu bleiben. Viele engagieren sich aktiv im Aufbau von Vereinen, unterstützen den Vietnamesischunterricht, beteiligen sich an Wohltätigkeitsveranstaltungen und fördern die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Thailand.
 |
| Reporter von Zeitungen und Radio/Fernsehen arbeiten in der Provinz Mukdahan, Thailand – Foto: LVN |
Jeder Auftrag hinterlässt Fotos, Notizbücher und journalistische Arbeiten. Doch das Wertvollste, was mir der Journalismus gegeben hat, ist die Möglichkeit, so gewöhnliche und doch außergewöhnliche Menschen kennenzulernen.
In Thailand habe ich verstanden, dass die Liebe zur Heimat nicht nur in meinem Geburtsland präsent ist. Sie findet sich in Vietnamesischkursen in Udon Thani und Mukdahan, in den melodischen Klängen der Bầu im Nordosten Thailands, in den respektvollen Weihrauchopfern am Ho-Chi-Minh-Denkmal in Bản Mạy, in Ahnentempeln, in der roten Flagge mit dem gelben Stern, die von vietnamesischen Auswanderern verehrt wird, und in den Herzen der Vietnamesen, selbst jener, die seit Generationen fern ihrer Heimat leben.
Wenn ich an meine beiden Reportagereisen zum Tag der Revolutionären Presse in Vietnam am 21. Juni zurückdenke, liebe und schätze ich den Journalismus noch mehr. Denn er ermöglicht mir nicht nur, viele Orte zu bereisen und viele Menschen kennenzulernen, sondern hilft auch, die schönen Geschichten über die Menschen, die Liebe zur Heimat und die ungebrochene Lebendigkeit der vietnamesischen Kultur in fernen Ländern zu bewahren. Diese Geschichten aus Thailand werde ich immer in meinem Herzen tragen.
Le Vinh Nhien
Quelle: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/
