Geschichten aus den Gassen

Nha Trang lockt mit Stränden, Sonnenschein, einer sanften Brise und geraden Straßen entlang der grünen Küste. Doch die Stadt birgt auch ruhige Gassen, versteckt hinter den belebten Straßen von Tran Phu, Hung Vuong und Nguyen Thien Thuat oder durch die alten Wohnviertel rund um Bahnhof und Markt. Obwohl unscheinbar, sind diese Gassen für jeden, der sie einmal durchschritten hat, unvergesslich.

Diese engen Gassen besitzen einen ganz besonderen Charme innerhalb der Stadt.

Morgens erwacht die Gasse früher als die Straße. Noch während die Sonne hinter den hohen Gebäuden hervorlugt, herrscht bereits reges Treiben mit vertrauten Geräuschen: das Klappern sich öffnender Türen, das Rascheln von Bambusbesen auf dem trockenen Zementboden, der Duft von Filterkaffee vermischt sich mit dem Kochgeruch, der aus jedem Haus strömt. Ein altes Motorrad startet seinen Motor, sein stotterndes Geräusch klingt wie ein Husten. Die Klebreisverkäuferin schiebt ihren Karren ans Ende der Gasse und ruft gerade laut genug, um Stammkunden anzulocken, ohne jemanden beim Schlafen zu stören.

In diesen Gassen leben die Menschen in einem gemächlichen Tempo, ein bescheidenes Leben – einfach und doch warmherzig.

In den engen Gassen ist man enger beieinander. Schon beim Öffnen der Tür steht man seinen Nachbarn gegenüber. Eine alte Frau mit grauem Haar sitzt auf ihrer Veranda und beobachtet ihr Enkelkind, das an der weißen Kreidelinie Murmeln spielt. Ein Reifenhändler lehnt seine Handpumpe an die Wand und seufzt bei jedem Pumpstoß, als würde er seine Lebensgeschichte erzählen. Die Grüße in der Gasse sind meist kurz, aber herzlich. „Gehst du zur Arbeit?“, „Ist die See heute rau?“, „Kommst du heute Nachmittag zum Essen vorbei?“ Mehr braucht es nicht, um sich inmitten des geschäftigen Treibens der Stadt nicht allein zu fühlen.

Mittags in Nha Trang, unter der sengenden Sonne, wird die Gasse zu einem beschaulichen Zufluchtsort. Das Sonnenlicht scheint durch die Wellblechdächer, die Bougainvillea-Rankgitter und die verhedderten Wäscheleinen gefiltert zu werden. Eine leichte Meeresbrise weht herein, nicht stark, aber kühl genug, und trägt einen dezenten salzigen Duft mit sich. Die niedrigen Häuser haben ihre Türen einen Spalt offen, sodass man das leise Summen der Ventilatoren und den zarten Duft von Fischsuppe wahrnimmt. Mittags ist es in der Gasse so still, dass man deutlich das Klappern von Löffeln an Schüsseln oder das leise Summen eines alten Radios mit einer alten Melodie hören kann.

Am Nachmittag herrschte reges Treiben in der Gasse. Kinder strömten von der Schule nach Hause, ihre Rucksäcke schwankten bei jedem Schritt. Einige spielten Murmeln, andere sprangen Seil, ihr helles Lachen hallte durch die enge Gasse. Mehrere Frauen saßen vor ihren Häusern, pflückten Gemüse und unterhielten sich über alles Mögliche, von den Marktpreisen bis hin zu ihren Kindern, die weit weg arbeiteten. Die Gasse war ein Ort, an dem sich Neuigkeiten schnell verbreiteten, aber auch ein Ort, an dem die Menschen ihre Privatsphäre diskret und zurückhaltend wahrten.

Mit Einbruch der Dunkelheit entfalten die Gassen von Nha Trang einen ganz besonderen Charme. Nicht so hell erleuchtet wie die Hauptstraßen, erhellen nur wenige gelbe Straßenlaternen die schmalen Durchgänge. Der Duft des Meeres ist intensiver und vermischt sich mit dem Aroma der späten Mahlzeiten aus den kleinen Lokalen: dampfende Töpfe mit Fischnudelsuppe, Stände mit glühenden Reispfannkuchen. Fischer, die spät abends zurückkehren, machen Halt zum Essen; ihr Lachen und ihre Gespräche sind kaum zu hören. In manchen Häusern laufen Fernseher, deren bläuliches Licht Schatten an die Wände wirft, flackernd wie ferne Erinnerungen.

Die Gasse birgt noch immer die alten Geschichten von Nha Trang. Es sind die Geschichten von Familien, die seit Generationen vom Meer leben und ihren Lebensunterhalt mit den Wellen bestreiten. Es sind Erinnerungen an schwere Zeiten, als man bereitwillig jede Schüssel Reis, jeden kleinen Fisch teilte. Und es sind auch die Geschichten derer, die lange fort waren und nun zurückkehren, um die Gasse zu besuchen, am Eingang stehen und staunend zusehen, wie alles noch da ist – nur sie selbst haben sich verändert.

Viele lieben Nha Trang wegen seiner Strände, doch oft bleiben sie wegen seiner Gassen. Dort wirkt die Stadt vertrauter, weniger fremd. Die Gassen lehren die Menschen, entschleunigt zu leben, sich mit ihrer Heimat verbunden zu fühlen und Erinnerungen zu bewahren. Und so bleibt ihnen, egal wohin sie gehen, eine kleine Gasse in Erinnerung, wo sich jeder Schritt vertraut anfühlt, wo die morgendlichen Grüße leise widerhallen … und doch lange nachklingen.

NGUYEN THANH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/nhung-cau-chuyen-noi-hem-nho-16e58f1/