Alltag des Erbes

Die historische Stätte ist bei Fotografen aus Vietnam und dem Ausland gleichermaßen begehrt. (Foto: Le Trong Khang)

Versteckte Landschaft

Beim Durchblättern alter Fotos kam mir die poetische Szene der Fotoausstellung „Magnificent Dust“ in den Sinn, die 2010 in Hoi An stattfand. Die Ausstellung präsentierte die Landschaften und Menschen Vietnams, vor allem das beschauliche Leben in der Umgebung von Hoi An, durch die Linse des französischen Fotografen Etienne Bossot.

Noch bemerkenswerter ist, dass diese Fotos deshalb so einprägsam sind, weil alle Bildunterschriften Liedtexte von Trinh Cong Son verwenden. Ein Foto, das eine Frau auf einem Feld im Sonnenuntergang zeigt, trug den Titel „Auf dem Feld des Friedens“ von Etienne Bossot und die Bildunterschrift mit einem Zitat aus Trinh Cong Sons Musik : „Auf diesem Feld des Friedens geht die Sonne friedlich auf, strahlt hell und errötet die Herzen der Menschen.“

Diese Ausstellung war es, die Etienne vor über 15 Jahren dazu bewog, sich in Hoi An niederzulassen. Nach all den Jahren, in denen er die Spuren der Zeit am kulturellen Erbe miterlebt hat, sagte Etienne: „Nachdem ich die geschäftige Altstadt viele Jahre lang dokumentiert habe, habe ich in den letzten Jahren eine andere Schönheit und Seele von Hoi An entdeckt .“

Ich wollte durch die Altstadt von Hoi An schlendern und diese Momente festhalten, weil sie mich an Hoi An bei meiner Ankunft erinnern. Die ruhigen Straßen, die wenigen Spaziergänger und die beeindruckende Architektur schaffen ein wahrhaft magisches Hoi An.“

Mittlerweile ist Etienne ausländischen Touristen und Fotografen, die Vietnam erkunden möchten, bestens bekannt. Seine Verbindung zu Hoi An, und genau dort, führte ihn dazu, seine Karriere mit Fototouren in Hoi An zu beginnen.

Später gründete Etienne die Organisation „Pics of Asia“, die Fotoreisen in kleinen Gruppen anbietet und sogar Fotografie in Ländern wie Myanmar, Bangladesch, Iran, Sri Lanka, Indien und natürlich Vietnam unterrichtet.

„Wir leben unseren Traum: Wir reisen, fotografieren Menschen und helfen Ihnen dabei, dasselbe zu tun. Reisen Sie mit Pics of Asia und erhalten Sie professionelle Unterstützung bei der Entwicklung Ihrer persönlichen Fähigkeiten. Wir suchen stets nach neuen Perspektiven und lieben unsere Arbeit.“ – Die Botschaft von Pics of Asia.

Zeitlose Schönheit

Wenn man über ausländische Fotografen spricht, die eine besondere Verbindung zur Provinz Quang Nam haben, darf Réhahn nicht fehlen. Seit 2011 lebt er in Hoi An. Für den Franzosen sind die Menschen das kulturelle Erbe. Und die Menschen sind zugleich der Ursprung des kulturellen Erbes.

Der Alltag in Hoi An durch die Linse von Etienne Bossot.

Und genau hier liegt der Ursprung von Réhahns Fotoserie „Unbezahlbares Erbe“ aus Hoi An. Die meisten Bilder zeigen Menschen mit ihren tiefen Augen und ihrem sanften Lächeln. Die Porträts sind eng mit der jeweiligen Region verbunden und verleihen Réhahns Werk so einen einzigartigen Charakter. Für den Franzosen ist „unbezahlbares Erbe“ das, was die Menschen umgibt: ihre traditionelle Kleidung, ihr Kunsthandwerk und ihre jahrhundertealten Lebensweisen.

Wer Réhahn erwähnt, erinnert sich an das „verborgene Lächeln“ einer Frau aus Hoi An. Von diesem Foto aus verbreitete sich das von Réhahn initiierte Projekt „Verborgenes Lächeln“ durch Porträts, die er den Porträtierten schenkte, in der ganzen Welt. Auf seinen Reisen um die Welt wurde Hoi An für den Mann aus der Normandie zu einem Zufluchtsort, zu einer Heimat.

In der vietnamesischen Fotografie-Szene gelten die historischen Stätten von Quang Nam, darunter Hoi An, My Son, Cu Lao Cham und die westlichen Grenzregionen, als ganz besondere Reiseziele. Fotografen verweilen dort monatelang, um die Eindrücke auf sich wirken zu lassen, oder manche, wie Duong Minh Long, bleiben sogar jahrelang, auf der Suche nach Motiven, die noch im Nebel der Zeit oder gar im Schatten der Menschenmassen verborgen liegen.

Durch einzigartige Kameraperspektiven bewahren sie die zeitlose Schönheit des Kulturerbes.

Auszeichnungen von Heritage

Der vor über 20 Jahren gegründete Fotoclub Hoi An hat sich mit zahlreichen preisgekrönten Arbeiten über Kulturerbestätten im In- und Ausland einen Namen gemacht. 2006 gewann der junge Fotograf Huynh Ha mit seinem Foto „Besuch der Altstadt“ eine Goldmedaille.

Im Jahr 2012 gewann Thai Bich Thuan, die einzige Fotografin in Quang Nam und Hoi An, eine Doppelgold- und eine Doppelsilbermedaille beim regionalen Kunstfotografiefestival.

Auf internationaler Ebene gewann der Fotograf Dang Ke Dong im Jahr 2005 mit seinem Foto „Secret Love“ eine Silbermedaille beim internationalen Fotowettbewerb VN05.

Der Fotograf Duong Phu Tam hat mit zahlreichen Erfolgen bei internationalen Wettbewerben viele Spuren hinterlassen, wie zum Beispiel mit dem Foto „Hoi An in Memory“, das eine FIAP-Bronzemedaille gewann, und der Goldmedaille für sein Werk „Childhood on the River“ beim internationalen Kunstfotografie-Wettbewerb in Mazedonien.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nhung-doi-thuong-cua-di-san-3152021.html