Briefe aus der Kriegszeit

Während der Kriegsjahre wurden Briefe und Tagebücher zu einer Brücke zwischen Front und Heimat, zu einem Ort, an dem Soldaten auf dem Schlachtfeld ihre Gedanken, Gefühle und Friedenshoffnungen ausdrücken konnten. Und als die Vergangenheit zu Ende ging, wurden diese Briefe zu Erinnerungen, die für immer bestehen bleiben würden.

Früher gehörten zur Ausrüstung der Soldaten auf dem Schlachtfeld neben Waffen und Rucksäcken auch Stifte, Tagebücher und Briefpapier. Diese Briefe spendeten Kraft, Mut und Motivation – sowohl für die Zurückgebliebenen als auch für die im Krieg Tätigen.

Wie Millionen anderer herausragender junger Menschen meldete sich Herr Bui Dinh Chien (aus Weiler 3, Gemeinde Khanh Tien, Bezirk Yen Khanh) nach seinem 18. Geburtstag freiwillig zur Jugendfreiwilligenstreitmacht und wurde später Soldat in der Befreiungsarmee auf dem südlichen Schlachtfeld.

1973 nutzte er seinen Urlaub, um seine Nachbarin Pham Thi Hong An zu heiraten und kehrte nur zwölf Tage nach der Hochzeit an die Front zurück. Deshalb verarbeitete er all seine Sehnsüchte und Gedanken in seinen Briefen. „Damals waren handgeschriebene Briefe die einzige Möglichkeit, mit meiner Familie in Kontakt zu treten. Wegen des Krieges dauerte es manchmal Monate, bis ein Brief ankam. Jedes Mal, wenn ich einen Brief erhielt, fühlte ich mich der Front und der Heimat ein Stück näher. Die Briefe meiner Frau bestärkten mich in meinem Entschluss und gaben mir neue Motivation zum Kämpfen“, erinnerte sich Herr Chien.

Dies sind die Briefe, die Herr Bui Dinh Chien an seine Frau geschickt hat.

In den sorgfältig verfassten Briefen schilderte der Soldat seiner Frau die Lage im Kampf und brachte seine Sehnsucht nach der Heimat sowie seinen unerschütterlichen Glauben an eine zukünftige Wiedervereinigung des Landes zum Ausdruck, bei der Nord und Süd wieder zu einer Familie vereint sein würden. In einem Brief an seine Frau vom 2. Juli 1974 schrieb er: „…Ach! Wie schnell die Zeit vergeht! Schon sechs Monate sind vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Diese sechs Monate sind vergangen, und doch fühlen sie sich lang an; die Tage und Monate ziehen sich endlos hin. Weißt du, warum? Ich bin sicher, du verstehst es, und deine Gefühle sind im Moment ähnlich wie meine… Jedes Mal, wenn ich an dich denke, wünschte ich, ich hätte die magische Kraft, all die amerikanischen Invasoren, Thieus Marionetten und die Verräter zurück ins offene Meer zu treiben. Dann wäre unser Land wiedervereint, und die Menschen im Norden und Süden wären wieder zusammen. Beide Regionen wären frei und unabhängig. Ich bin sicher, dass wir für immer zusammen sein würden. Glaubst du nicht auch? Also sei nicht traurig, Kopf hoch und denk nicht mehr an mich. Arbeite fleißig, sei begeistert von deiner Arbeit und sei glücklich, damit unsere Eltern beruhigt sein können.“

Er wünschte sich, dass seine Frau optimistisch bliebe und auf ihre Gesundheit achtete. In einem Brief vom 12. Juli 1974 schrieb er: „Ich wünsche mir nur, dass du keine Sorgen hast und dein Herz nicht ständig von Traurigkeit und Kummer erfüllt ist. Ich wünsche mir nur, dass du alle Sorgen des Lebens für immer vergisst, wie ein Vogel, der unter der hellen Morgensonne auf einem duftenden Blütenzweig singt und hüpft, um alles zu vergessen. Nur dann wird deine Gesundheit lange erhalten bleiben.“

Für Frau An waren die Briefe ihres Mannes, in denen er ihnen Mut zusprach, in den Jahren ihrer Trennung eine Quelle der Freude und des Trostes. Als Dank für seine Zuneigung von der Front teilte sie ihm die Lage ihrer Familie und ihrer Heimatstadt mit, drückte ihre Sehnsucht nach ihm während ihrer Trennung aus und erinnerte ihn daran, seine Mission zu erfüllen, in der Hoffnung auf seine siegreiche Rückkehr. Jeder Brief, der vom Schlachtfeld in die Heimat ging, hatte seinen eigenen Kontext, seine eigene Denkweise und seinen eigenen Gemütszustand, doch alle einte ein gemeinsames Thema: das Leben, der Kampf, Gedanken, Gefühle und die tiefe Sehnsucht nach den Liebsten.

Fünfzig Jahre sind seit dem Opfer seines Sohnes vergangen, doch Herr Ta Van Ruong (92 Jahre alt, Weiler 4, Gemeinde Khanh Thuy, Bezirk Yen Khanh) – der Vater des Märtyrers Ta Van Minh – erinnert sich noch immer an jede Zeile der Briefe seines Sohnes. 1972, als sich der Krieg zuspitzte, folgte der junge Ta Van Minh (Jahrgang 1954) dem Aufruf des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und meldete sich, obwohl noch minderjährig, voller Begeisterung zum Militärdienst .

Anfang 1973 opferte er während eines Einsatzes sein Leben auf dem Schlachtfeld südlich von Quang Tri . Für Herrn Ruong sind die Erinnerungen an seinen ältesten Sohn die Briefe, die dieser nach Hause schickte. Der erste Brief datiert vom 21. September 1972. Darin berichtete er von seinem Aufenthaltsort, seinem Studium und seiner Ausbildung und drückte seine Sehnsucht nach seiner Familie und den Opfern seiner Eltern bei seiner Erziehung aus. Er machte seiner Mutter und seinen Eltern Mut: „…Wir sind jetzt seit über zwei Wochen in Thanh Hoa und studieren gerade Taktiken. In gut zwei Wochen muss ich den Norden verlassen und meine Eltern und meine Großmutter vorübergehend zurücklassen. Ich muss meine fünf geliebten und unschuldigen jüngeren Geschwister zurücklassen… Großmutter und Eltern, bitte seid unbesorgt und macht euch keine Sorgen um mich, es könnte eure Gesundheit beeinträchtigen. Auch wenn ich weit weg kämpfen werde, glaube ich fest daran, dass ich zurückkehren werde…“

Brief des Märtyrers Ta Van Minh an seine Familie aus dem Jahr 1972.

In einem Brief, den er Ende 1972 verschickte, schrieb er: „Obwohl ich Tet nicht in meiner Heimatstadt feiern konnte, habe ich mein erstes Tet-Fest beim Militär und auch mein erstes Tet-Fest fern von zu Hause erlebt… Meine Einheit bereitet sich auf den Kampfeinsatz vor, und wenn möglich, werden wir im Frühjahr dieses Jahres verlegt. Meine lieben Geschwister! Ich bin sicher, ihr freut euch alle schon auf Tet und hofft auch, dass ich dieses Jahr nach Hause kommen kann, aber aufgrund meiner Pflichten ist mir das leider nicht möglich. Ich vermisse euch alle sehr, besonders Luyen und Bay – die beiden Jüngsten. Ich vermisse euch alle so sehr, und ich verspreche euch, dass ich, sobald wir wieder vereint sind, nach Hause komme und euch viele Geschenke mitbringe.“

Die Jugend des Märtyrers Ta Van Minh endete mit 19 Jahren, doch sein Andenken wird bis heute bewahrt und geschätzt. Die in den Briefen des Veteranen Bui Dinh Chien und des Märtyrers Ta Van Minh erzählten Geschichten sind Teil der unzähligen Lebensgeschichten jener, die den Krieg überwanden, um dem Land Unabhängigkeit, Freiheit und Glück zu bringen. Diese Briefe zeugen bis heute vom außergewöhnlichen Willen, der Widerstandsfähigkeit und den edlen Idealen der älteren Generation, die zum großen Sieg der Nation beitrugen.

Das Museum in Ninh Binh beherbergt derzeit Hunderte von Briefen und Tagebüchern, die von Offizieren, Soldaten der Streitkräfte sowie deren Familien und Angehörigen während des Krieges verfasst wurden. Frau Pham Thi Nhu, stellvertretende Direktorin des Provinzmuseums, erklärte: „Seit 2010 sammeln wir Kriegsrelikte, darunter Briefe und Feldtagebücher. Seitdem hat das Museum Hunderte von Briefen und Tagebüchern zusammengetragen oder sie wurden von Veteranen und Angehörigen gefallener Soldaten gespendet. Es handelt sich um wertvolle historische Dokumente, die das Museum sorgsam bewahrt, schützt und den Besuchern präsentiert.“

Diese vergilbten Briefe besitzen eine tiefe Bedeutung, nicht nur für die Familien gefallener Soldaten und Veteranen, sondern für die gesamte Gesellschaft. Sie schlagen eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und helfen der jüngeren Generation, die Ära der Bomben und Kugeln sowie die am Krieg beteiligten Menschen nachzuempfinden und vollständig zu verstehen.

Text und Fotos: Hong Minh

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-la-thu-thoi-chien/d20230728090153805.htm