Der Beruf sucht sich den Menschen aus.
Herr Tran Quoc Toan aus dem Dorf Dong Duyet in der Gemeinde Dong Trach ist der Einzige im Dorf, der die Kunst des Trommelbaus noch ausübt. Laut Herrn Toan ist Dong Duyet seit Jahrhunderten für seine traditionelle vietnamesische Oper (Tuong Boi) bekannt. Aus dieser Tradition entwickelte sich auch die Kunst des Trommelbaus. Die Trommel ist nicht nur das wichtigste Musikinstrument in der traditionellen vietnamesischen Oper, sondern spielte auch in der Vergangenheit eine bedeutende Rolle im Leben der Menschen in Phu Trach (heute Gemeinde Dong Trach).
Während des Krieges gegen die USA dienten Trommeln als Signal, um die Bevölkerung vor Bombenangriffen in Sicherheit zu bringen. In Friedenszeiten tragen Trommeln zur Stärkung der Moral bei und motivieren die Menschen zu harter Arbeit in Produktion, Kultur und Kunst.
In Toảns Familie hat der Trommelbau seit vier Generationen Tradition. Schon als Kind sah Toản seinem Großvater und Vater beim Bauen und Spielen von Trommeln zu. Vielleicht liegt es daran, dass seine Leidenschaft und Verbundenheit zu Trommeln so tief in ihm verwurzelt sind und die Melodien der traditionellen vietnamesischen Oper ihn auf natürliche Weise durchdrungen haben.
 |
| Um eine schöne, resonante und warm klingende Trommel herzustellen, bedarf es in jeder Produktionsphase des Handwerkers Geschick und akribischer Detailgenauigkeit – Foto: LM |
Herr Tran Quoc Toan erzählte: „In jeder Generation meiner Familie gibt es jemanden mit herausragendem künstlerischem Talent und großer Leidenschaft. In meiner Generation habe ich durch einen seltsamen Zufall ein Talent und eine Leidenschaft für Trommeln und traditionelle Musikinstrumente geerbt. Deshalb beschloss ich im Laufe meiner Kindheit und Jugend, systematisch einen künstlerischen Weg einzuschlagen und an der Musikakademie von Hue zu studieren.“
Nach seinem Studienabschluss und dem Beginn seiner Tätigkeit im Kultur- und Filmzentrum der Provinz Quang Binh (heute Kultur- und Filmzentrum der Provinz Quang Tri ) pflegte Herr Toan weiterhin seine Leidenschaft für den Bau und das Spielen von Trommeln. An Wochenenden und nach Feierabend fertigte er neue Trommeln an und reparierte Trommeln für Kunden in der Region und den benachbarten Gemeinden.
„Das traditionelle Trommelbauhandwerk und die Kunst des Tuong Boi (vietnamesische klassische Oper) im Dorf Dong Duyet sind derzeit vom allmählichen Verschwinden bedroht, da es an Nachfolgern mangelt. Ich hatte das Glück, beides im Dorf zu erlernen. Auch mein jetziger Beruf hat mit Kunst zu tun. Mit meiner Leidenschaft für Trommeln möchte ich das Handwerk bewahren und die kulturellen und spirituellen Werte, die vom Klang der Trommeln ausgehen, an alle weitergeben. Ich wünsche mir, dass die nächste Generation jemanden findet, der dieses Handwerk weiterführt und so die kulturelle Essenz bewahrt, die unsere Vorfahren über Jahrhunderte hinterlassen haben“, sagte Toan nachdenklich.
Traditionelles Handwerk in alle Ecken des Landes bringen.
Herr Le Kim Huyen ist seit über 30 Jahren im Dorf Dinh Muoi, Gemeinde Ninh Chau, im Trommelbau tätig. Herr Huyen erzählt: „Meine Frau und ich stammen ursprünglich aus der Provinz Ha Nam (heute Provinz Ninh Binh), der Heimat des Dorfes Doi Tam, das für sein über tausend Jahre altes, traditionelles Trommelhandwerk bekannt ist. Viele meiner Landsleute wollten das traditionelle Handwerk ihrer Heimat in alle Teile des Landes tragen und zogen daher nach ihrer Kindheit und Jugend mit ihren Erfahrungen und Fertigkeiten in andere Regionen, um dort Unternehmen und Produktionsstätten zu gründen. Meine Frau und ich haben uns für die Gemeinde Ninh Chau als Wohnort entschieden und sind, wie vom Schicksal gelenkt, seit über 30 Jahren mit diesem Land verbunden.“
Dank seiner langjährigen Erfahrung in einem Dorf mit tausendjähriger Tradition im Handwerk hat Herr Huyen in der Region eine angesehene Trommel- und Gongmanufaktur aufgebaut. Seine Manufaktur produziert verschiedene Trommeltypen, darunter Reistrommeln, Löwentanztrommeln, Schultrommeln und Dorftrommeln, und beliefert Händler auf dem Dong-Hoi-Markt sowie Schulen und Clans in der gesamten Provinz. Je nach Jahreszeit fertigt Herr Huyens Manufaktur monatlich durchschnittlich drei bis vier neue Trommeln und repariert etwa zehn alte.
Laut Herrn Huyen durchläuft der Handwerker zur Herstellung einer fertigen Trommel drei Hauptschritte: die Vorbereitung der Büffelhaut, die Anfertigung des Trommelkorpus (Holzrahmen) und die Endmontage (Fertigstellung). Trommelbauer verwenden getrocknetes Jackfruchtholz und alte Büffelhaut, um durch sorgfältiges Zusammenbauen des Rahmens, vorsichtiges Spannen der Haut und deren Befestigung mit Bambusstiften einen vollen, warmen Klang zu erzeugen.
Neben Trommeln stellt Huyens Werkstatt auch Gongs her, um die Kundennachfrage zu decken. Le Kim Huyen erklärte: „Der Trommelbau ist im Vergleich zu vielen anderen Berufen nicht sehr lukrativ. Es ist jedoch ein Familienhandwerk, das seit Generationen weitergegeben wird. Deshalb versuchen wir überall, wo wir hinkommen, das traditionelle Handwerk unseres Dorfes zu bewahren und weiterzuentwickeln.“
Le Mai
Quelle: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202603/nhung-nguoi-giu-nghe-lam-trong-bcb3f93/
Kommentar (0)