Der aufrichtige Wunsch, das kulturelle Erbe von Ca Tru zu bewahren.

Seit vielen Jahren bewahren Kunsthandwerker im Bezirk Nghi Xuan ( Provinz Ha Tinh ) fleißig das kulturelle Erbe von Ca Tru, obwohl „das Geldverdienen für Dichter kein Zuckerschlecken ist“.

Bewahrung des kulturellen Erbes

Wie gewohnt finden jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag die wöchentlichen Aktivitäten des Nguyen Cong Tru Ca Tru Clubs statt. Die Clubmitglieder singen die Melodien des Ca Tru in der feierlichen Atmosphäre der historischen Residenz des Kaisers Nguyen Cong Tru (in der Gemeinde Xuan Giang, Bezirk Nghi Xuan, Provinz Ha Tinh). Nguyen Cong Tru (1778–1858) gilt als Begründer des Ca Tru (Nghi Xuan). Nach einer Zeit der Vernachlässigung wurde das kulturelle Erbe des Ca Tru seit 1998 wiederbelebt, und viele Generationen von Kunsthandwerkern und Sängern aus Nghi Xuan haben es im Alltag bewahrt und weitergetragen. Besonders hervorzuheben sind das Künstlerpaar Duong Thi Xanh (stellvertretende Vorsitzende des Ca Tru Clubs) und Tran Van Dai (Vorsitzender des Ca Tru Clubs).

Ein Clubtreffen an der historischen Stätte des Uy Vien General Nguyen Cong Tru.

Aufgewachsen in einem Land, das reich an Ca-Tru-Gesangstradition ist, sind die Lieder alter Meisterinnen wie Phan Thi Nga und Tran Thi Gia tief in der Kultur der verdienten Künstlerin Duong Thi Xanh verwurzelt. Ihre Leidenschaft für die Ca-Tru-Melodien ihrer Heimat ist über die Jahre stetig gewachsen. Duong Thi Xanh hat das Glück, mit dem ebenfalls verdienten Künstler Tran Van Dai verheiratet zu sein, der ihre Liebe und ihre Bestrebungen teilt. 2007 gaben die beiden, getrieben von dem brennenden Wunsch, die Ca-Tru-Kultur zu bewahren und zu fördern, ihr Geschäft auf und reisten auf eigene Kosten nach Hanoi , um fortgeschrittene Ca-Tru-Gesangstechniken zu erlernen und diese an die einheimischen Sänger weiterzugeben. Drei Jahre lang arbeiteten sie unermüdlich zusammen, um ihr Ideal der Bewahrung, Pflege und Weiterentwicklung der Ca-Tru-Kultur zu verwirklichen.

Das Künstlerpaar, Duong Thi Xanh und ihr Ehemann, gehört zur zweiten Generation der Co Dam Ca Tru-Sänger.

Im Jahr 2009 wurde Ca Tru auf der Sitzung der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt, das dringend geschützt werden muss. Daraufhin wurden das Künstlerpaar Duong Thi Xanh und ihr Ehemann sowie mehrere andere Künstler und Sänger vom Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan angestellt und erhielten eine Gehaltserhöhung. In der Folgezeit entwickelten der Co Dam Ca Tru Club und der Nguyen Cong Tru Ca Tru Club ein strukturiertes System, um Ca Tru zu bewahren, zu pflegen und an die jüngeren Generationen in der Region weiterzugeben.

Ein Berufsstand, der sich nicht selbst erhalten kann

Im feierlichen Kulturraum der historischen Stätte Nguyen Cong Tru genossen wir die Melodien des Ca-Tru-Liedes „Hong Hong Tuyet Tuyet“, dargeboten von den Künstlern des Clubs. Der Text war tiefgründig und berührte die tiefsten Gefühle. Mit dem Gesang der Ca-Tru-Melodie kamen auch die aufrichtigen Empfindungen der Künstler zum Ausdruck. Laut Herrn Le Xuan Hai, dem Vorsitzenden des Ca-Tru-Clubs Nguyen Cong Tru, ist die Bewahrung und Pflege des kulturellen Erbes der Ca Tru in ihrer Heimat ein langwieriger Prozess, der von Generationen von Künstlern und Sängern geleistet wird, da „der Beruf nicht von selbst zu tragen ist“. Die Künstler und Sänger erhalten derzeit nur eine Unterstützung in Höhe eines Grundgehalts. Sie halten seit Jahrzehnten am Ca-Tru-Beruf fest, mit Unterstützung, die von Zeiten reichte, als ein Grundgehalt nur 400.000 VND betrug, bis heute. Darüber hinaus ist Ca Trù, oft als „gelehrte Musik “ bezeichnet, eine Kunstform, die ein ausgewähltes Publikum anspricht und spezielle Aufführungsräume erfordert, wodurch sie für die jüngere Generation nahezu unzugänglich ist. Die mangelnde finanzielle Stabilität des Berufsstandes behindert daher dessen Weiterentwicklung zusätzlich.

Die Kunsthandwerker hegen den brennenden Wunsch, die Ca Tru-Kultur für die jüngere Generation zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Laut Herrn Hai betreibt Nghi Xuan derzeit parallel den Nguyen Cong Tru Ca Tru Club und den Co Dam Ca Tru Club. Die beiden Clubs haben jeweils etwa 50 Mitglieder. Obwohl beide Clubs Generationen von Sängerinnen hervorgebracht haben, die Ca Tru lieben und mit Leidenschaft ausüben, bleiben aufgrund fehlender Anreize nur wenige Talente in ihrer Heimatstadt. Auch der Kampf ums tägliche Überleben plagt diese wenigen Ca Tru-Künstlerinnen aus Co Dam. Die angesehene Künstlerin Duong Thi Xanh musste ihre Leidenschaft sogar aufgeben, um im Ausland zu arbeiten. Selbst jetzt, neben der Zeit, die sie dienstags und donnerstags nachmittags in den Clubs dem Ca Tru widmen, haben diese Ca Tru-Künstlerinnen immer noch Schwierigkeiten, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Ein Auftritt von Künstlern des Nguyen Cong Tru Ca Tru Clubs beim „Vietnam Intangible Cultural Heritage Festival incribed by UNESCO“, das im vergangenen November stattfand.

Herr Nguyen Long Thien, Direktor des Kultur- und Kommunikationszentrums des Volkskomitees des Bezirks Nghi Xuan, erklärte, dass es viele subjektive und objektive Gründe gebe, die den Fortbestand von Ca Tru bedrohten. Angesichts der aktuellen politischen , sozialen und wirtschaftlichen Lage, des Kulturaustauschs, der Entwicklung der Massenmedien, des Wandels der Lebensstile und des Vordringens westlicher Musik- und Unterhaltungsformen in die Volkstraditionen, unterstützt durch technische Mittel und die Entwicklung der Informationstechnologie, gerate die Stellung von Ca Tru in der Bevölkerung ins Wanken.

Ca trù ist eine Kunstform, die aufgrund der inhärenten Schwierigkeit ihres Rhythmus, Tempos und Reims ein selektives Publikum und ausgewählte Sänger hat.

„Obwohl Ca Tru als eine der anspruchsvollsten Formen klassischer Musik gilt, ist es eine Nischenkunst mit einem begrenzten Publikum und wenigen Liebhabern. Daher wurden nach 36 Jahren der Ca-Tru-Werkstatt zur Erhaltung und Förderung lediglich zwei Vereine gegründet. Die bestehenden Probleme und Einschränkungen bei der Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Ca-Tru-Kunst haben vielfältige Ursachen: Fehlende Prioritäten und Strategien zur Erhaltung und Förderung des Wertes von Ca Tru; unzureichende Planung für Kulturinstitutionen und die Ausbildung von Fachkräften; in Regionen mit Ca-Tru-Erbe fehlt ein umfassendes System von Kulturinstitutionen; begrenzte Ausrüstung und Ressourcen für Erhaltungs- und Fördermaßnahmen; die Anzahl der Autoren, die neue Texte für Ca Tru komponieren, ist praktisch null. Nach 35 Jahren wurden im gesamten Bezirk nur wenige neue Texte für Ca Tru geschrieben, was unter anderem an der extremen Schwierigkeit liegt, neue Texte für Ca-Tru-Melodien zu verfassen.“ „Insbesondere fehlte es an Unterstützung und Aufmerksamkeit für das Team, das neue Texte für Ca Tru schreibt…“, vertraute Herr Thien an. Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/noi-long-bao-ton-di-san-van-hoa-ca-tru-204241218105651885.htm