Volkskünstler Tran Hieu U90 übt immer noch Gesang und wird von seiner dritten Frau wie ein Baby umsorgt

– Wie war das Leben des Volkskünstlers Tran Hieu im Alter von 87 Jahren?

Ich singe seit ich 11 Jahre alt bin und halte immer noch das Mikrofon in der Hand. Es ist selten, einen Künstler wie mich zu finden, der über eine lange Karriere im Singen und täglichen Gesangstraining verfügt. Viele junge Sänger haben diese Gewohnheit inzwischen aufgegeben. 

Deshalb wurde mir 2016 von der Vietnam Record Organization die Urkunde als „ältester Volkskünstler, der noch auf der Musikbühne auftritt“ verliehen. Was sie sich selbst gegeben haben, habe ich weder beworben noch registriert.

– Üben Sie jeden Tag Gesang, gehen Sie aber aus gesundheitlichen Gründen selten auf die Bühne, um zu singen. Sind Sie traurig?

Was ist traurig? Wenn der Künstler singt, ist überall eine Bühne. Wenn ich nicht auf der Bühne singe, singe ich für meine Frau, das ist in Ordnung.

Für mich ist das Üben von Gesang und Singen wie Reis essen, nicht essen ist der Tod. Der Grund, warum ich meine Stimme jeden Tag übe, besteht darin, mich morgens, nachmittags und nachmittags auf jeden Ort vorzubereiten, an dem mich jemand zum Singen einlädt.

Künstler, die, wenn sie mit Freunden und Fans zusammensitzen, gebeten werden, zum Spaß ein Lied zu singen, aber sagen, dass sie morgens nicht singen können und ihre Stimme „Cheer“ ist ... dann werfen sie es weg. 87 Jahre alt, kann immer noch singen, die Zuhörer klatschen immer noch in die Hände und wollen es noch einmal hören, das ist großartig.

– Woran erinnern Sie sich am meisten an Ihre mehr als 70-jährige Gesangskarriere?

Ich habe das Glück, dass Singen überall willkommen ist, jeder Wettbewerb hat den ersten Preis gewonnen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs hatte ich mir nicht vorgenommen, den ersten Preis zu gewinnen, aber als die Leute ihn für würdig hielten, gaben sie ihn. 1983 nahm an einem Gesangswettbewerb in Bulgarien 37 Länder teil und ich war auch der Gewinner des ersten Preises. Also, wer mich jetzt zum Singen einlädt, ich gehe sofort hin, ich glaube nicht, dass es fast 90 Jahre alt ist. Bevor ich mit dem Singen angefangen habe, hatte ich nicht viel Geld, aber jetzt, da ich alt bin und nichts mehr brauche, singe ich zum Spaß.

Ich erinnere mich an die Tage, als junge Leute mit Begeisterung auf dem Schlachtfeld sangen, in einem tiefen Loch standen und leidenschaftlich sangen. Als ich auf meine Füße trat, hingen neun Blutegel an mir, weil ich es nicht weiß. Das Bild, das man in der Gesangskarriere nie vergessen wird, ist das Bild, in dem sich der verwundete Soldat zurücklehnt, um mir beim Singen zuzuhören, dann lächelt und für immer geht. 

Als ich nach Laos ging, kletterte ich auf eine Höhe von 1.300 m und sah eine Klippe. Ich und ein Akkordeonspieler setzten uns hin, um morgens und nachmittags zwei Shows mit 2 Liedern zu singen. Wenn die Schüler jetzt mit vier Shows am Tag prahlen, lache ich.

– Was wünschst du dir im Alter von 87 Jahren, abgesehen davon, dass du singen möchtest?

Mein Leben war sehr glücklich, aber es gibt auch unglückliche Dinge. Ich habe drei Frauen, aber nicht aus Promiskuität. Ich weiß nur, wie ich meiner Frau Geld zurückbringen kann, wenn ich zur Arbeit gehe, aber das ist mein Schicksal. Die zweite Frau hat Krebs, 3 Jahre hintereinander liegt sie schwach da. Nachdem ich gesungen und unterrichtet habe, gehe ich nach Hause, um mich um meine Frau zu kümmern. Dann ging sie langsam weg.  

Gott liebt mich, also wird sie sich in die dritte Frau verlieben. Thuy Nga ist wie eine „Fee, die auf die Erde herabsteigt“. In den 3 Jahren meines Zusammenlebens hat Nga sich immer um mich gekümmert wie um ein 20-jähriges Kind. Zuerst lebten wir beide in einem gemieteten Haus, Nga sagte mir, ich solle in ihrem eigenen Haus bleiben, ich hatte aus vielen Gründen Angst. Dann brachte Nga den Altar mit dem Bild meiner zweiten Frau nach Hause, um Räucherstäbchen zu räuchern. Ich weiß, dass es Ngas Aufrichtigkeit ist, also sollte ich zurückkommen. 

Freunde fragten mich, ob ich mit „hundert Jahren“ gerechnet hätte. Nun, es ist 87, Leben und Tod sind dem Schicksal zu verdanken, wozu? Mein Sohn ist Künstler, seine Gemälde sind sehr schön und werden auf dem US-Markt verkauft. Die Tochter von Tran Thu Ha ist berühmt, ihre Familie ist stabil. Manchmal läuft das Leben nicht so, wie ich es wollte, aber jetzt sind meine Kinder und ich glücklich mit unserer eigenen Familie. Eine „Hundertjährige“ zu haben, ist auch leicht genug, um in den Himmel zu kommen, schließlich lässt sie ihre „Fee auf die Erde kommen“ (lacht).

Aber Nga drängt mich immer dazu, 94 Jahre alt zu werden, und sie wird wegen vieler Krankheiten den Vorrang haben. Machen Sie sich auch Sorgen! Viele Jahre lang war das Paar zum Überleben aufeinander angewiesen.

Der Volkskünstler Tran Hieu wurde 1936 in Hanoi geboren. 1954 schloss er sein Studium an der Gesangsabteilung der Vietnam School of Music (heute Vietnam National Academy of Music) ab. Danach kehrte er als Solosänger am Zentraltheater für Musik und Tanz zurück.

Er studierte drei Jahre lang am Konservatorium Sofia in Bulgarien. Von 3 bis 1986 war der Volkskünstler Tran Hieu Soloschauspieler am Jugendtheater. Er ist bekannt für die Lieder: Der Elefant, Ho zieht den Feuerwerkskörper, der Anführer des Liedes, ich bin Le Anh Nur, der lustige Postbote ... und Erfolg in Lehre und Ausbildung.

(Quelle: Vietnamnet)