Verdienstvoller Künstler Khánh Hòa:

Das Musical „Chi Pheo's Dream“ feierte vor Kurzem sein einjähriges Jubiläum und bestätigte damit die Attraktivität eines Broadway-Musicals „Made in Vietnam“, das im vergangenen Jahr von rund 10.000 Zuschauern genossen wurde.

Insbesondere die Rolle, die die verdiente Künstlerin Khánh Hòa verkörperte, hinterließ einen starken Eindruck und unterschied sich deutlich von ihrem gewohnten lyrischen Bühnenstil sowie ihrem langjährigen Image als „Truong Sa-Sängerin“. Die verdiente Künstlerin Khánh Hòa gab der Zeitung Hanoi Moi ein persönliches Gespräch über ihre Erfahrungen bei der Darstellung dieser Figur.

Die Rolle der Tante im Musical „Chi Pheos Traum“ mag für diejenigen, die die lyrische Stimme und die anmutige Ausstrahlung der verdienten Künstlerin Khanh Hoa lieben, „schockierend“ wirken. Wie haben Sie sich als Sängerin diese Figur vorgestellt, als Sie das Drehbuch erhielten?

Als ich die Rolle von Thi Nhos Tante bekam, war ich zunächst etwas geschockt und unsicher, wie ich die Figur darstellen sollte, da ich noch nie zuvor eine so anspruchsvolle Rolle übernommen hatte. Doch während der Proben und der Recherche entdeckte ich nach und nach die Persönlichkeit der Figur und wie ich die Tante auf der Bühne verkörpern konnte. Die Figur der Tante ist der entscheidende Punkt und Höhepunkt der Handlung und treibt Chi Pheo an den Rand der Verzweiflung.

Darüber hinaus ist die „Tante“ mit ihrer imposanten Art und ihren tief verwurzelten feudalistischen Überzeugungen auch eine Hauptquelle der Besessenheit für die Figur Thi Nho. Ich habe mich darauf konzentriert, jeden Blick, jede Bewegung, die Nuancen und die Intensität jedes Liedes und jede noch so kleine Geste darzustellen, um die Persönlichkeit der Figur vollständig einzufangen.

Viele Zuschauer lobten Ihre „außergewöhnlichen“ Gesichtsausdrücke. Wie gelingt es einer Sängerin, sich auf der Musicalbühne so überzeugend zu verwandeln? Welcher Teil der Rolle war für Sie die größte Herausforderung?

Während der Aufführungen erhielt ich viele Komplimente vom Publikum. „Du singst so gut, du bist einfach umwerfend!“ Die größte Herausforderung in dieser Rolle war, Oper zu singen und gleichzeitig mit den Tänzern zu tanzen. Tanzen ist nicht meine Stärke, aber diese Rolle erforderte fließende Bewegungen und den Ausdruck der Emotionen der Figur durch die Choreografie. Deshalb musste ich viel üben und die Tanzschritte noch besser auswendig lernen als die Tänzer im Hintergrund.

Die Szene mit Thi Nở war ebenfalls schwierig, da sie Dialog und Schauspiel zur Musik erforderte. Jede Dialogzeile wurde von einer anderen Melodie und einem anderen Rhythmus begleitet, wobei sich der Tonfall ständig änderte. Dieser Teil erforderte viel Übung, um ihn richtig hinzubekommen, da die gesamte Gesangs- und Musikdarbietung live war und selbst ein verpasster Takt die Gesamtperformance beeinträchtigt hätte.

Trotz der anstrengenden Proben waren alle am Stück beteiligten Künstler sehr glücklich über die gemeinsame Zeit. „Chi Pheos Traum“ ist eine wunderschöne Erinnerung in meinem und im künstlerischen Leben aller. Die Künstler des Thang Long Musik- und Tanztheaters sind einander noch näher gekommen und haben eine tiefere Zuneigung zueinander entwickelt, wie Geschwister in einer Familie.

Welche Erfahrungen haben Sie bei der Zusammenarbeit mit einem Produktionsteam gemacht, das sich aus dynamischen Künstlern der heutigen nordkoreanischen Theaterszene zusammensetzt, wie zum Beispiel dem Theaterregisseur Phung Tien Minh und dem Musiker Duong Cam, insbesondere in einem für Sie neuen Bereich wie dem Musiktheater?

Man muss sagen, dass Komponist Duong Cam ein wahrer Zauberer der Musik ist. Basierend auf dem Drehbuch von Dinh Tien Dung komponierte Duong Cam die Musik mit großem Geschick. Er fängt die Persönlichkeiten der Charaktere perfekt ein und bringt die Stimmvielfalt und den Klang jedes einzelnen Schauspielers gekonnt zur Geltung, während die Melodie überaus ansprechend und fesselnd ist. Anfangs fand ich das Lied etwas schwierig, aber je öfter ich es sang, desto leichter fiel es mir.

Unter der Regie des verdienten Künstlers Phùng Tiến Minh konnten ich und die Schauspieler das Stück professioneller aufführen. Da Tiến Minh zudem auch musikalisches Talent besitzt, ist diese Kombination ideal: Sie hebt nicht nur die Aufführung auf ein höheres Niveau, sondern hilft den Schauspielern auch, sich besser in ihre Rollen hineinzuversetzen und ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

Dieses Musical verdeutlicht auch die Innovationskraft des Thang Long Song and Dance Theatre bei der Suche nach neuen und ansprechenderen Ausdrucksformen für das Publikum. Als Künstler, der dem Theater seit vielen Jahren verbunden ist, was denken Sie über diese Veränderungen, und sind die Künstler bereit für diese neuen Herausforderungen?

Ich halte das für ein sehr positives Zeichen für das Thang Long Musik- und Tanztheater. Unter der künstlerischen Leitung des Volkskünstlers Tan Minh hat das Theater eine sehr kühne Idee umgesetzt: ein Broadway-Musical, basierend auf dem Werk „Chi Pheo“ von Nam Cao. Die Künstler des Theaters haben gemeinsam das künstlerische Werk auf ein neues Niveau gehoben, der Musik neues Leben eingehaucht und Musicals auf natürliche und ungezwungene Weise einem breiteren Publikum zugänglich gemacht.

Als Künstlerin mit über 20 Jahren Theatererfahrung bin ich sehr stolz auf die Entwicklung des Hauses und darauf, dass ich das Musical „Chi Pheos Traum“ bereits Zehntausenden von Zuschauern im Ho Guom Theater in Hanoi präsentieren konnte. In naher Zukunft wird „Chi Pheos Traum“ weitere Aufführungen in Ho-Chi-Minh-Stadt geben. Ich hoffe, dass das Publikum in Ho-Chi-Minh-Stadt dieses Musical begeistert aufnehmen und wertschätzen wird.

Vielen Dank, dass Sie Ihre Gedanken mit uns geteilt haben!

Quelle: https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html