Ein verwöhntes Kind erziehen

Dieser unkonventionelle Roman über das Leben und die Einsamkeit von Frauen in der modernen Gesellschaft, der im Jahr 2020 veröffentlicht wurde, gewann den 36. Dazai-Osamu-Preis.

Das Buch *Tagebuch der Leere*

Der Roman *Tagebuch des Nichts* beginnt mit einer Lüge und endet mit einer Überraschung, die die Erwartungen des Lesers übertrifft. All dies wird in einem leichten, unbeschwerten und doch aufrichtigen Schreibstil geschildert.

Sturm im schmutzigen Becher

Während die Gesellschaft zunehmend bestrebt ist, ein gleichberechtigtes Umfeld zu schaffen, bringt sie Frauen in ein Dilemma, insbesondere junge Mädchen, die sowohl unsichtbaren kollektiven Zwängen als auch persönlichen Zwängen ausgesetzt sind, die sie sich selbst auferlegen.

Sie mussten beweisen, dass sie alle traditionell von Männern verrichteten Arbeiten mit gleicher Kompetenz und Qualität ausführen konnten und gleichzeitig ihre „weiblichen Qualitäten“ in Bereichen unter Beweis stellen mussten, die Geschick und Fleiß erforderten.

Sie müssen außerdem eine „Verantwortung“ tragen, die beschönigend als „Berufung“ bezeichnet wird, da sie während der Schwangerschaft physiologische und psychologische Veränderungen durchmachen und gleichzeitig die potenziell gefährlichen Momente der Geburt erleben.

Die Hauptfigur von „The Void Diary“ ist die 34-jährige Shibata. Sie muss zwei Jobs ausüben, verlässt die Arbeit oft spät abends und isst hastig kalte Mahlzeiten.

Shibata ist Single und hat nur wenige Freunde. Da sie die einzige weibliche Angestellte in ihrer Abteilung ist, werden ihr immer nur niedere Aufgaben übertragen, wie zum Beispiel das Abräumen von schmutzigen Gläsern nach jedem Meeting.

Das könnte Sie interessieren

Nach dem Vorfall mit herabfallenden Mörsern am Bahnhof Van Khe führt Hanoi eine umfassende Überprüfung seines städtischen Eisenbahnsystems durch.TPO – Das Volkskomitee von Hanoi hat soeben die zuständigen Einheiten aufgefordert, alle in Betrieb befindlichen städtischen Eisenbahnlinien dringend zu überprüfen und zu inspizieren, um beschädigte oder abgenutzte Anlagenteile sowie potenzielle Verkehrssicherheitsrisiken umgehend zu beheben.

„Das Manuskript wurde im Empfangsbereich zurückgelassen“ und ein „gereifter“ Ho Anh Thai erschien.Ho Anh Thais neuester Roman „Das im Empfangssaal zurückgelassene Manuskript“ ist gerade erschienen und wurde von Kritikern und Schriftstellern sofort hoch gelobt.

Junge Leute reden nicht viel; sie handeln einfach und engagieren sich mit ganzem Herzen.Ungeachtet ihres Berufsfeldes trägt jeder junge Mensch in Ho-Chi-Minh-Stadt durch seine Verantwortungsbereitschaft und sein Engagement bei der Arbeit dazu bei, die positiven Werte des Studiums und der Befolgung der Ideologie, Ethik und des Stils von Ho Chi Minh zu verbreiten.

Der schmutzige Becher voller Zigarettenkippen war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Die Männer im Büro merkten nicht, dass sich die schmutzigen Becher, die sie anderen zum Spülen überließen, langsam anhäuften und zu einem immer größeren Problem wurden.

„Ich kann das nicht“, sagte Shibata. Vielleicht war es das erste Mal in ihrer gesamten Laufbahn als Angestellte, dass Shibata es wagte, einer Kollegin eine Bitte abzuschlagen. „Ich bin schwanger. Der Geruch von Kaffee … macht mich krank. Dasselbe gilt für Zigaretten … Und ist Rauchen in diesem Gebäude nicht verboten?“ So war dieses freche Mädchen eben.

Die Einsamkeit des modernen Menschen

In Japan erhalten Schwangere vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales ein Notizbuch namens „Boshi techo“ (Schwangerschaftstagebuch). Basierend auf diesem Notizbuch schrieb die Autorin Emi Yagi das Werk „Kushin techo“ (Das leere Tagebuch). Die Kapitel des Werkes sind ebenfalls nach Wochen (von Woche 5 bis Woche 40) unterteilt und verfolgen so das Wachstum des ungeborenen Kindes in Shibatas Bauch.

Eine spontane, unwiderrufliche Lüge treibt dieses Mädchen auf eine seltsame Reise, die geheimnisvoll, humorvoll und nicht ohne Bitterkeit ist.

Emi Yagi, geboren 1988 in Tokio, ist Redakteurin bei einer Frauenzeitschrift. Ihr Roman *Tagebuch des Nichts* (übersetzt von Emi Yagi, erschienen 2026 bei NXB Trẻ) ist ihr Debütwerk.

Dank dieses nicht existierenden, schelmischen kleinen Mädchens erfuhr Shibata Aufmerksamkeit und besondere Zuwendung, eine Fürsorge, die ihr zuvor nie zuteilgeworden war. Doch gerade als sich die Dinge zu bessern schienen, begann sich eine verborgene Tragödie zu entfalten. Die Existenz einer erwachsenen Frau wurde von etwas Nichtexistentem bestimmt.

Dieser künstliche Fötus ist eine schwere Leere. Er verleiht dieser Komödie einen tragischen Unterton. Er macht diesen dünnen Roman so scharf wie ein Messer, das in die Realität schneidet, und aus dieser Wunde brechen unzählige verdrängte Gefühle hervor.

Eine vorgetäuschte Schwangerschaft ist kein neues Motiv in Literatur und Kunst. Auch Emi Yagi verzichtet auf allzu viele bizarre Elemente, wie sie Leser in vielen zeitgenössischen japanischen Werken antreffen.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Indem die Autorin den Weg einer widerwilligen Mutter verfolgt und ihre Versuche beobachtet, ihre Lügen zu verlängern und zu verbergen, schildert sie die Einsamkeit des modernen Menschen. Mit der gesellschaftlichen Entwicklung verlieren sich die Menschen zunehmend in den Annehmlichkeiten der Zivilisation.

Das traditionelle Familienmodell löst sich auf und neue Familienformen entstehen. Menschen arbeiten fast den ganzen Tag zusammen. Das Unternehmen wird zu einem „zweiten Zuhause“, einem Zuhause, dem die Wärme familiärer Zuneigung fehlt.

Shibata gab vor, schwanger zu sein, und versuchte, auch so zu leben. Sie kümmerte sich um sich selbst, was gleichzeitig auch die Fürsorge für das „nicht existierende“ Baby in ihrem Bauch bedeutete. Dieses Baby war ihr einsames, winziges Ich in der Welt. Gleichzeitig war es ein Hoffnungsschimmer, ein Halt, eine Verbindung zur Realität des Lebens. Auch dieses Baby brauchte Zuwendung und Trost. Genau wie jeder Mensch, unabhängig vom Geschlecht, Trost braucht, selbst wenn wir glauben, in Frieden zu leben.

Zurück zum Thema

HUYNH TRONG KHANG

Quelle: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm