An zwei Enden der Widrigkeiten

Dies ist ein kurzes Gedicht des Journalisten und Dichters Nguyen Hong Vinh. Die schlichten Verse schildern eindrücklich die kontrastreichen Naturlandschaften im Norden, wo es innerhalb eines Monats fünf aufeinanderfolgende Kälteperioden gab, während im Süden die Sonne brannte, die Reisfelder unter den Füßen rissig wurden, Pflanzen und Gras verdorrten und das Vieh nicht genug Futter fand. In diesem Kontext musste ein verliebtes Paar sein Treffen absagen, um gemeinsam einen Frühlingsausflug zu unternehmen. Doch beide ertrugen die Distanz und die damit verbundene Arbeitsbelastung und ermutigten sich gegenseitig, die Schwierigkeiten zu überwinden und auf den Herbst zu warten, um sich wiederzusehen und ihre Liebe zu teilen. Die Liebe selbst wurde genährt und ist seitdem eine Quelle der Hoffnung und des Vertrauens für die beiden jungen Menschen.

Dieses Gedicht soll respektvoll vorgestellt werden:

AN DEN BEIDEN ENDEN DES WIDERSTANDS

Hier ist es heiß und trocken.

Das Feld riss so breit, dass ein Fuß hineinpasste.

Der Kaktus ist verwelkt.

Die Schafe haben kein Futter mehr!

Im Norden hatte ich mit Widrigkeiten zu kämpfen.

Für immer kalt und kalt

ein paar Tage lang dünne Wolken

Die Kälte kommt wieder!

Arbeit des Bauern

So beschäftigt wie ein Baby

Die Kühe warmhalten

Dann bedecken Sie die Reisfelder...

Ich habe den Termin dreimal verpasst.

Lass uns zusammen eine Frühlingsreise machen.

Gott ist so grausam

Unseren Frühling stehlen?!

Einsamkeit folgt auf Einsamkeit

Doch die Liebe fließt weiter

An das Warten gewöhnt

Liebe währt ewig!

Der Herbst wird kommen

Wetter in zwei Regionen

Verkürzte Kette

Wir sehen uns im Frühling wieder!...

Anfang 2024

Nguyen Hong Vinh

Quelle: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html