An den entgegengesetzten Enden des Spektrums

Dies ist ein kurzes Gedicht des Journalisten und Dichters Nguyen Hong Vinh. In einfachen, aber eindringlichen Versen schildert es die kontrastierenden Naturlandschaften des Nordens, wo fünf aufeinanderfolgende Kälteperioden innerhalb eines Monats herrschen, und des Südens, wo sengende Hitze die Reisfelder einhüllt, viele Felder austrocknet und die Vegetation verdorrt, das Vieh verhungert. In diesem Kontext muss ein junges Liebespaar seinen geplanten Frühlingsausflug absagen. Doch trotz der Entfernung und ihrer vollen Terminkalender verstehen und unterstützen sie sich gegenseitig, überwinden die Schwierigkeiten und warten auf den Herbst, um sich wiederzusehen und ihre Liebe zu gestehen. Ihre Liebe, die genährt wird und weiterhin ein Leuchtfeuer der Hoffnung und des Glaubens ist, leuchtet hell für diese beiden jungen Menschen.

Wir freuen uns, Ihnen dieses Gedicht präsentieren zu können:

AN BEIDEN ENDEN DER WIDERSTANDSKRAFT

Hier ist es heiß und trocken.

Die Reisfelder sind so tief gerissen, dass man seinen Fuß hindurchstecken kann.

Der Kaktusstamm ist verdorrt und verschrumpelt.

Die Schafe haben kein Futter mehr!

Im Norden begegne ich Widrigkeiten.

Kalt und endlos kalt

ein paar Tage lang dünne Wolken

Das kalte Wetter ist zurück!

Arbeit des Bauern

Immer beschäftigt wie ein Baby.

Die Kühe warmhalten.

Dann bedeckten sie die Reissetzlinge auf dem Feld...

Wir haben den Termin dreimal verpasst.

Lass uns gemeinsam einen Frühlingsausflug machen.

Warum ist das Schicksal so grausam?

Wollen die uns den Frühling stehlen?!

Einsamkeit erzeugt Einsamkeit

Doch der Strom der Liebe fließt weiter.

Ich habe mich ans Warten gewöhnt.

Loyalität und Hingabe sind von größter Bedeutung!

Der Herbst wird kommen.

Wetter in beiden Regionen

Die Kette wird verkürzt.

Wir sehen uns im Frühling wieder!

Anfang 2024

Nguyen Hong Vinh

Quelle: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html