Quang Ngai: Die Schönheit der Hre-Kultur bewahren, fördern und verbreiten

In der Provinz Quang Ngai leben 29 ethnische Gruppen zusammen, darunter mehr als 187.000 ethnische Minderheiten, die 15,17 % der Bevölkerung der Provinz ausmachen. Die Hre sind sich ihrer traditionellen kulturellen Werte sehr bewusst und haben in jüngster Zeit gemeinsam die kulturelle Schönheit ihres Volkes bewahrt, gefördert und verbreitet.

Der Künstler Dinh Van Don (zweiter von links) kommt oft mit den Hre-Leuten ins Gespräch, um Lieder zu komponieren, die der Realität entsprechen. Foto: Dinh Huong/VNA

Der Künstler Dinh Van Don (66 Jahre, Dorf Bo Reo, Gemeinde Son Thuong, Bezirk Son Ha) gehört der ethnischen Gruppe der Hre an und trägt zur Bewahrung der Volksmelodien Ta leu und Ca choi bei . Er kann nicht nur singen, sondern komponiert auch die für sein Volk typischen Melodien Ca choi (H'choi) und Ta leu (Ta tieu). Ta leu ist ein erzählendes Lied, Ca choi ist ein Antwortlied. Beim Singen verwenden die Menschen ihre Muttersprache und tragen traditionelle Trachten, was nicht nur ein einzigartiges kulturelles Merkmal schafft, sondern auch zur Verbreitung der Sprache beiträgt und die Menschen ermutigt, das Gute und Schöne im spirituellen und kulturellen Leben ihres Volkes kennenzulernen.

Seit seiner Kindheit hörte der Künstler Dinh Van Don seiner Großmutter und seiner Mutter zu, wenn sie die süßen Melodien von Ca choi und Ta leu sangen. Mit der Zeit prägten sich die Melodien allmählich in sein Gedächtnis ein. Als er aufwuchs, sang er nicht nur, sondern komponierte auch Lieder im Rhythmus seines Volkes. Bis heute werden die von ihm komponierten Lieder von vielen Hre geliebt und gesungen. Herr Don sagte: Die Lieder, die er komponierte, haben viele Inhalte, aber die meisten handeln von den Veränderungen in seiner Heimat, von Lobliedern auf die Partei, Onkel Ho, dem neuen Leben, dem Arbeits- und Produktionsgeist usw. Um die Lieder zu komponieren, ging er in jedes Dorf, um die Realität kennenzulernen; er las Bücher und Zeitungen, um sich über neue Richtlinien zu informieren; er nahm regelmäßig Kontakt mit den Menschen auf und sprach mit ihnen, um lebensnahe Lieder zu haben.

Volkskünstler Dinh Van Don (zweiter von links) singt Volkslieder bei einer Dorfveranstaltung. Foto: Dinh Huong/VNA

Volkslieder sind eine Form gemeinschaftlicher kultureller Aktivität der Hre. Die Hre laden sich oft gegenseitig ein, Ca choi- und Ta leu-Melodien zu singen, um sich auszutauschen, sich anzuvertrauen, Gedanken und Gefühle mitzuteilen oder ihr Gesangstalent unter Beweis zu stellen. Herr Dinh Van Phin von der Gemeinde Son Thuong sagte: „Volkslieder singen und Gong spielen sind alte traditionelle Schönheiten der Hre. Bei Dorfaktivitäten, wenn jemand ein fröhliches Fest feiert oder auch wenn er traurig ist, singen die Menschen Volkslieder. Denn Singen drückt nicht nur Freude aus, sondern auch Nostalgie und Verlust. Besonders die von Herrn Dinh Van Don komponierten Lieder sind dem wahren Leben der Menschen hier sehr nahe. Herr Dinh Van Don weiß nicht nur, wie man traditionelle Volkslieder singt und komponiert, sondern er propagiert und mobilisiert die Menschen auch aktiv, sich an der Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte zu beteiligen, indem er regelmäßig Lieder in der Muttersprache des Volkes singt und regelmäßig an Darbietungen bei Festivals und Feiern teilnimmt. Laut Herrn Don sind die Volkslieder der Hre nach vielen Höhen und Tiefen für die junge Generation fremd geworden. Manche Menschen, die das wertvolle Erbe ihres Volkes noch bewahren, sind alt und schwach. Deshalb ist es ihm ein großes Anliegen, sich mit der Lokalregierung abzustimmen, um Hre-Schülern die Volkslieder Ta leu und Ca choi beizubringen und so die kulturelle Identität des Volkes zu bewahren. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Son Thuong, Dinh Van Vien, sagte: „Herr Dinh Van Don wurde vom Staat als Volkskünstler anerkannt. Er ist nicht nur derjenige, der die traditionellen Lieder der Hre bewahrt und komponiert, sondern auch derjenige, der den Menschen durch den Gesang „das Feuer“ der Arbeit und Produktion weitergibt und sie zu einem zivilisierten Lebensstil anleitet. Außerdem genießt er in der Region großes Ansehen. Bei neuen Richtlinien und Vorgaben bittet ihn die Lokalregierung, diese zu kommunizieren und die Bevölkerung zu mobilisieren, damit diese diese einstimmig umsetzt.“

Der verdienstvolle Handwerker Pham Van Rom spielt den Gong. Foto: VNA

Schweren Herzens für den Gong. In dem Wunsch, die traditionelle Kultur des Volkes der Hre nicht verloren gehen zu lassen, ist der verdienstvolle Kunsthandwerker Pham Van Rom (53 Jahre alt, aus dem Dorf Phan Vinh, Gemeinde Ba Vinh, Bezirk Ba To) stets bemüht, seine Gong-Fähigkeiten zu üben. Seine Leidenschaft für Gongs ist mit der Zeit gewachsen und jetzt ist er ein talentierter Gong-Kunsthandwerker in der Gegend. Seit seiner Kindheit begleitete er seine Eltern oft zu Dorffesten und sah den Kunsthandwerkern beim Gongspielen zu, was Herrn Rom sehr begeisterte. Auch durch diese Feste begann seine Liebe zu Gongs zu wachsen. Durch seine Leidenschaft, das Selbststudium und die Lehren seines Vaters verstand und beherrschte er im Alter von 15 Jahren bald den Gebrauch des Gongs. Als Erwachsener nahm er oft an Gong-Aufführungen bei örtlichen Veranstaltungen und Festen teil. Bis heute ist Herr Rom einer der Kunsthandwerker, die vom Staat mit dem Titel eines verdienstvollen Kunsthandwerkers ausgezeichnet wurden. „Früher haben mein Vater und die Älteren der jungen Generation, mich eingeschlossen, das Gongspiel beigebracht. Jetzt versuche ich auch, der jungen Generation das Gongspiel beizubringen, damit zukünftige Generationen den Wert dessen erkennen, was ihre Vorfahren hinterlassen haben“, sagte Herr Rom.

Mit Verantwortungsbewusstsein und Leidenschaft ist der verdienstvolle Handwerker Pham Van Rom stets bestrebt, die kulturellen Werte seines Volkes zu bewahren, zu fördern und zu lehren. Er nimmt nicht nur an Gong-Trainingskursen des Volkskomitees des Bezirks Ba To teil, sondern bietet auch kostenlose Gong-Spielkurse für Kinder im Kulturhaus des Dorfes an.

Der verdiente Künstler Pham Van Rom (rechts) spielt Gongs mit dem Volk der Hre. Foto: VNA

Pham Van Tien (Gemeinde Ba Vinh, eines der Kinder, die an seinem Unterricht teilnehmen) sagte: „Ich bin sehr froh, dass Herr Rom mir das Gongspielen beibringt. Anfangs fiel es mir sehr schwer, aber je mehr ich lernte, desto mehr gefiel es mir, denn beim Gongspielen fühlte ich mich glücklich und vergaß all meine Müdigkeit und Sorgen.“ Über den Kunsthandwerker Pham Van Rom sagte Le Cao Dinh, stellvertretender Leiter der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Ba To, begeistert: „Der Kunsthandwerker Dinh Van Rom setzt sich aktiv für den Erhalt und die Förderung der kulturellen Identität der ethnischen Gruppe der Hre im Bezirk ein. In Zukunft wird die Abteilung dem Volkskomitee des Bezirks raten, weitere Schulungskurse zum Gongspiel anzubieten und Herrn Rom als Lehrer einzuladen, um zur Erhaltung und Förderung des Wertes dieses nationalen immateriellen Kulturerbes beizutragen.“ Man kann erkennen, dass Menschen wie Herr Dinh Van Don und Pham Van Rom mit ihrer Leidenschaft für die traditionelle Kultur dazu beitragen, die Liebe zu Volksliedern und traditionellen Musikinstrumenten zu verbreiten und so dem spirituellen und kulturellen Leben des Volkes der Hre zu dienen.

Nelke   (VNA)

Quelle