Vorschriften zur Veröffentlichung von Gemeindehaushalten

(Chinhphu.vn) - Der Finanzminister hat das Rundschreiben Nr. 26/2026/TT-BTC herausgegeben, in dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Regierungsdekrets Nr. 73/2026/ND-CP vom 10. März 2026, mit dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Staatshaushaltsgesetzes detailliert beschrieben und geleitet wird, erläutert und angeleitet wird.

Dieses Rundschreiben enthält detaillierte Vorschriften und Leitlinien für die Umsetzung von Absatz 2, Artikel 2; Absätze 1 und 4, Artikel 4; Artikel 18; Absatz 4, Artikel 19; Absätze 4 und 11, Artikel 21; Absatz 2, Artikel 29; Absatz 3, Artikel 31; Absatz 2, Artikel 34; und Absatz 2, Artikel 38 des Regierungsdekrets Nr. 73/2026/ND-CP vom 10. März 2026, mit dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über den Staatshaushalt (Regierungsdekret Nr. 73/2026/ND-CP) detailliert beschrieben und geleitet wird.

Das Finanzministerium wird detaillierte Vorschriften und Richtlinien zur Organisation der Einnahmenerhebung, zum Einzug durch autorisierte Einziehungsmaßnahmen, zur Erstattung von Einnahmen und Hilfen an den Staatshaushalt erlassen; zu den Prozessen, Verfahren und der Dokumentation für die Zahlung von Staatshaushaltsausgaben aus ausländischen Krediten und Hilfen, Ausgaben aus nationalen Reserven und Entwicklungsinvestitionen aus öffentlichen Investitionsfonds; zur Eröffnung und Nutzung von Konten bei der Staatskasse; zur Verbuchung und Dateneingabe von Haushaltsansätzen in das Haushalts- und Finanzverwaltungssystem; zur Verbuchung von Einnahmen und Ausgaben; und zur Organisation der Durchführung der Haushaltsbuchhaltung. Das Finanzministerium wird separate Richtlinien erlassen oder sich mit den zuständigen Behörden zur Erstellung separater Richtlinien abstimmen.

Das Rundschreiben enthält Leitlinien zu den Regelungen bezüglich der Dezentralisierung von Einnahmequellen und Ausgabenverantwortlichkeiten zwischen Zentral- und Kommunalhaushalten, der Ermittlung von Nachtragsmitteln aus übergeordneten Haushalten zu untergeordneten Haushalten; der Erstellung jährlicher Haushaltsansätze; der Ausführung des Staatshaushalts; der Rechnungslegung und Abrechnung des Staatshaushalts; sonstiger Finanzaktivitäten auf Gemeindeebene; und der Veröffentlichung des Staatshaushalts…

Veröffentlichung der Gemeindehaushalte.

Das Rundschreiben legt eindeutig fest, dass die folgenden Daten und Erläuterungen zu den dem Gemeindevolksrat vorgelegten Haushaltsvoranschlägen auf Gemeindeebene veröffentlicht werden müssen:

Öffentliche Bekanntgabe der Haushaltsentwürfe auf Gemeindeebene und anderer Finanzaktivitätenpläne, die dem Volksrat auf Gemeindeebene vorgelegt wurden, einschließlich Indikatoren wie: die Grundlage für die Erstellung der staatlichen Haushaltseinnahmenschätzungen in der Region, die der Gemeinde gemäß der Dezentralisierung zustehenden Haushaltseinnahmen sowie Lösungen zur Mobilisierung von Einnahmequellen für den Gemeindehaushalt; Haushaltsausgabenschätzungen auf Gemeindeebene; klare Darlegung der wichtigsten Ziele und Programme auf Gemeindeebene und der wichtigsten Politiken der Partei und des Staates im Zusammenhang mit dem Gemeindehaushalt.

Öffentliche Bekanntgabe der Haushaltsplanungen auf Gemeindeebene und anderer Finanzaktivitätenpläne, die dem Volksrat auf Gemeindeebene vorgelegt werden, einschließlich Indikatoren wie: Schätzungen des Haushaltssaldos auf Gemeindeebene; geschätzte Staatshaushaltseinnahmen in der Region; nach Dezentralisierung zugewiesene Haushaltseinnahmen auf Gemeindeebene; ergänzende Ausgleichsfonds; gezielte ergänzende Mittel aus dem Provinzhaushalt für den Gemeindehaushalt; geschätzte Haushaltsausgaben auf Gemeindeebene nach Sektoren und Details für jede Behörde und Einheit.

Die Formulare zur öffentlichen Offenlegung basieren auf den Formularen, die das Volkskomitee auf Gemeindeebene dem Volksrat auf derselben Ebene zur Genehmigung des Haushaltsplans der Gemeinde vorlegt.

Die öffentliche Bekanntgabe der vom Volksrat der Gemeinde beschlossenen Haushaltsansätze umfasst Folgendes:

Veröffentlichung der Haushaltsplanungen auf Gemeindeebene und anderer Finanzaktivitätenpläne, einschließlich Indikatoren wie: Schätzungen des Haushaltssaldos auf Gemeindeebene; geschätzte Staatshaushaltseinnahmen in der Region; nach Dezentralisierung zugewiesene Haushaltseinnahmen auf Gemeindeebene; Nachtragshaushaltszuweisungen; gezielte Nachtragshaushaltszuweisungen aus dem Provinzhaushalt an den Gemeindehaushalt; geschätzte Haushaltsausgaben auf Gemeindeebene nach Sektoren und Details für jede Behörde und Einheit.

Das Formular zur öffentlichen Offenlegung folgt den Verfahren, die der Volksrat auf Gemeindeebene zur Festlegung der Haushaltsvoranschläge auf Gemeindeebene anwendet.

Öffentliche Bekanntgabe des Stands der Haushaltsumsetzung auf Gemeindeebene (3 Monate, 6 Monate, 9 Monate, Jahr), einschließlich Indikatoren wie: Bewertung des Haushaltsgleichgewichts auf Gemeindeebene; Bewertung der Umsetzung der Haushaltseinnahmen auf Gemeindeebene nach Sektoren; Bewertung der Umsetzung der Haushaltsausgaben auf Gemeindeebene nach Sektoren.

Das Formular für die öffentliche Bekanntgabe des Stands der Haushaltsumsetzung auf Gemeindeebene entspricht dem Formular für die Umsetzung der lokalen Haushaltseinnahmen und -ausgaben, das vom Provinzvolkskomitee gemäß Punkt k, Absatz 2, Artikel 18 dieses Rundschreibens vorgeschrieben wird.

Die öffentliche Bekanntgabe der vom Volksrat der Gemeinde genehmigten Haushaltsbeschlüsse umfasst:

Veröffentlichung des Haushaltsabschlussberichts auf Gemeindeebene, einschließlich der folgenden Indikatoren: Haushaltseinnahmen auf Gemeindeebene; Haushaltsausgaben auf Gemeindeebene.

Veröffentlichung der Haushaltsabrechnungszahlen auf Gemeindeebene, einschließlich Indikatoren wie: Haushaltsbilanzabrechnung auf Gemeindeebene; Abrechnung der Staatshaushaltseinnahmen vor Ort; gemäß Dezentralisierung erhaltene Haushaltseinnahmen auf Gemeindeebene; ergänzende Ausgleichszahlungen aus dem Provinzhaushalt an den Gemeindehaushalt; Abrechnung der Gemeindehaushaltsausgaben nach Sektor und detaillierter Behörde/Einheit; und detaillierte Ergebnisse anderer Finanzaktivitäten auf Gemeindeebene.

Die Formulare zur öffentlichen Bekanntgabe basieren auf den Formularen, die der Volksrat auf Gemeindeebene zur Genehmigung des Gemeindehaushalts verwendet.

Die direkte staatliche Budgethilfe für die Bevölkerung in der Region soll öffentlich offengelegt werden.

Gemäß dem Rundschreiben umfassen die zu veröffentlichenden Informationen Folgendes: Direkte staatliche Förderprogramme und -maßnahmen für Einzelpersonen und Einwohner, wie beispielsweise: Subventionen für Personen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben; Sozialhilfeprogramme; Unterstützungsprogramme für Arme; Opfer von Agent Orange usw. Staatliche Notfallhilfeprogramme und -maßnahmen für Einzelpersonen und Einwohner, wie beispielsweise: Unterstützung bei der Bewältigung von Naturkatastrophen und Epidemien; Hungerhilfe; Besuche an Feiertagen und Festen usw. Verfahren und Prozesse zur Prüfung und Auszahlung von Geldern an die Begünstigten staatlicher Förderprogramme und -maßnahmen gemäß den geltenden Vorschriften.

Die Ergebnisse des Überprüfungs- und Auszahlungsverfahrens für anspruchsberechtigte Personen, die staatliche Leistungen und Vergünstigungen erhalten, entsprechen den Vorgaben.

Das Formular zur öffentlichen Bekanntgabe der Ergebnisse der Überprüfung und Auszahlung von Leistungen an anspruchsberechtigte Personen gemäß den Richtlinien und Vorschriften des Staates lautet wie folgt: Formular Nr. 81, Anhang I, beigefügt diesem Rundschreiben.

Quelle: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-ve-cong-khai-ngan-sach-cap-xa-102260327175714906.htm