Veröffentlichung der Tien Dien-Version der Kieu-Geschichte

Anlässlich des 260. Geburtstags und des 205. Todestages des großen Dichters Nguyen Du, einer weltbekannten Kulturfigur, des 225. Geburtstags von Truyen Kieu und des 150. Jahrestags der Transkription von Truyen Kieu ins Vietnamesische, organisierte der Nguyen Tien Dien Familienrat am Nachmittag des 16. November die Veröffentlichung der Sonderausgabe Truyen Kieu (Tien Dien Version) – ein Werk, das als „Familienerbstück“ der Familie gilt.

An der Veranstaltung nahmen teil: Truong Thanh Huyen, Leiter des Organisationsausschusses des Provinzparteikomitees, sowie Führungskräfte des Propaganda- und Massenmobilisierungsausschusses des Provinzparteikomitees, Vertreter der Vietnam Kieu Studies Association, Forscher und zahlreiche Nachkommen der Familie Nguyen Tien Dien.

Delegierte und Nachkommen der Familie Nguyen Tien Dien nahmen an der Einführungszeremonie der Geschichte von Kieu (Tien Dien-Version) teil.

Die Geschichte von Kieu (Tien Dien Version) wurde sorgfältig zusammengestellt, wobei die Forschungsergebnisse zur Geschichte von Kieu aus den letzten 200 Jahren selektiv übernommen wurden.

Ausgehend von den bestehenden Versionen von Kieu in Nom und Quoc Ngu arbeitete das Redaktionsteam, bestehend aus Kulturforschern und Mitgliedern der Vietnam Kieu Studies Association, ernsthaft und wissenschaftlich daran, eine Version der Geschichte von Kieu zu erstellen, die dem Originalwerk des großen Dichters Nguyen Du am nächsten kommt und den Bedürfnissen von Lesern und Forschern gerecht wird.

Herr Nguyen Hai Nam - Vorsitzender des Nguyen Tien Dien Familienrats stellt die Tien Dien Version der Geschichte von Kieu vor.

Die vom Nguyen Tien Dien Familienrat herausgegebene Tien-Dien-Version der Geschichte von Kieu ist in Abschnitte und Anmerkungen gegliedert und leicht verständlich. Das Buch enthält Illustrationen zahlreicher berühmter Künstler, die den Lesern helfen, den Inhalt und den künstlerischen Wert dieses vietnamesischen Literaturmeisterwerks tiefer zu erfassen.

Dies ist eine limitierte Sonderausgabe, gedruckt auf großformatigem, importiertem Papier (22 x 35 cm) mit festem Einband, gestaltet nach den Vorstellungen der Familie Nguyen Tien Dien. Jedes Exemplar ist nummeriert, signiert und vom Familienrat bestätigt und dient der Bewahrung, Erforschung und Sammlung alter Bücher.

Die Publikation ist sorgfältig zusammengestellt und gestaltet und bringt die Liebe und den Stolz des großen Dichters Nguyen Du auf seine Heimat zum Ausdruck.

Die Veröffentlichung der Tien Dien-Version der Geschichte von Kieu zeigt nicht nur die Dankbarkeit der Nachkommen der Familie Nguyen Tien Dien gegenüber dem großen Dichter Nguyen Du, sondern trägt auch dazu bei, die ewigen Werte der Geschichte von Kieu – ein unschätzbares kulturelles Erbe des vietnamesischen Volkes – zu bewahren und zu verbreiten.

Die Geschichte von Kieu (Tien Dien Version)

Bei der Auftaktveranstaltung überreichte der Nguyen Tien Dien Familienrat Bücher an Organisationen, Einzelpersonen und Schulen und überreichte außerdem Blumen, um dem Redaktionsteam für seinen engagierten Beitrag während des gesamten Projekts zu danken.