Am Morgen des 5. Juni leitete die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa im Hauptsitz des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt eine Arbeitssitzung mit der Abteilung für Landmanagement, der Nationalen Fernerkundungsabteilung und der Abteilung für Vermessung, Kartierung und Geoinformation Vietnams, um Rechtsdokumente in den Bereichen Land, Vermessung und Kartierung sowie Fernerkundung zu überprüfen.
Die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa beauftragte die Rechtsabteilung, die enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen fortzusetzen, um jedes Dokument sorgfältig zu prüfen und gegebenenfalls eine Integration oder Aufhebung vorzuschlagen. Foto: Truong Giang.
Bei der Umsetzung des Plans des Ministeriums für die Überprüfung von Rechtsdokumenten bis 2026 und der Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Politbüros zur Vervollkommnung der Struktur des vietnamesischen Rechtssystems, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Ära gerecht zu werden, hat die Rechtsabteilung 176 gültige Rechtsdokumente in den Bereichen Land, Fernerkundung, Vermessung und Kartierung überprüft.
Frau Bui Thi Minh Thuy, stellvertretende Leiterin der Rechtsabteilung, erklärte, die Überprüfung sei anhand spezifischer Kriterien durchgeführt worden. Bei den zur Aufhebung vorgeschlagenen Dokumenten lag der Fokus auf der Überprüfung jener Dokumente, die keinen spezifischen Anwendungsbereich mehr haben, nicht mehr der sozioökonomischen Entwicklungssituation entsprechen, in der Praxis nicht mehr angewendet werden, Inhalte enthalten, die übergeordneten Rechtsvorschriften widersprechen oder mit ihnen unvereinbar sind, oder die nach der Umstrukturierung nicht mehr der vorgeschriebenen Form von Rechtsdokumenten gemäß dem Gesetz über die Verkündung von Rechtsdokumenten 2025 entsprechen.
Bei der Gruppe der vorgeschlagenen Ersatzdokumente in einem integrierten Format konzentriert sich die Überprüfung auf Dokumente mit sich überschneidenden Inhalten aufgrund von Umstrukturierungen der Organisation; Vorschriften mit ähnlichem Anwendungsbereich, die eng miteinander verbunden sind oder eine Integration in eine Kette oder ein System erfordern; und Dokumente, die mehrfach geändert oder ergänzt wurden, um Bürokratie abzubauen, Konsistenz zu gewährleisten und die Anwendung zu erleichtern.
Die Rechtsabteilung hat 176 derzeit geltende Rechtsdokumente in den Bereichen Landnutzung, Fernerkundung, Vermessung und Kartierung geprüft und deren Integration oder Aufhebung in naher Zukunft vorgeschlagen. Foto: Truong Giang.
Im Bereich der Landverwaltung überprüfte die Rechtsabteilung 20 geltende Dokumente, darunter 15 Rundschreiben, 3 gemeinsame Rundschreiben, 1 gemeinsamen Beschluss und 1 Entscheidung. Im Zuge dieser Überprüfung schlug die Abteilung die vollständige Aufhebung von 4 Dokumenten, die teilweise Aufhebung eines Rundschreibens, eine Überprüfung der Gültigkeit von 3 gemeinsamen Rundschreiben sowie die Zusammenführung von 5 Dokumenten zu Verfahren und Standards in 3 neue Dokumente vor.
Im Bereich der Fernerkundung wurden 24 aktuell gültige Rundschreiben überprüft. Die Ergebnisse zeigen, dass 16 bestehende Dokumente in 7 Dokumente zusammengeführt werden können, um die Anzahl der Koordinierungsstellen zu reduzieren, die Einheitlichkeit zu gewährleisten und die Umsetzung zu erleichtern.
Im Bereich Vermessung und Kartierung prüfte die Rechtsabteilung 132 Dokumente, darunter 115 Rundschreiben, 2 gemeinsame Rundschreiben und 15 Beschlüsse. Die Abteilung schlug die Aufhebung eines Beschlusses vor, prüfte weiterhin die Gültigkeit von 18 Dokumenten und untersuchte die Zusammenführung von 81 Dokumenten zu 40 Dokumenten.
Konkret soll die Dokumentengruppe auf der Liste der Ortsnamen von 63 Dokumenten auf 34 Dokumente reduziert werden, um sie an die Neuorganisation der Verwaltungseinheiten und die zweistufige Struktur der lokalen Regierung anzupassen.
Zum Abschluss des Treffens würdigte die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa die Bemühungen der Rechtsabteilung und anderer beteiligter Stellen bei der Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente. Sie forderte die Rechtsabteilung auf, weiterhin eng mit den Fachabteilungen zusammenzuarbeiten, um jedes Dokument, insbesondere technische Vorschriften, gründlich zu prüfen und sicherzustellen, dass Vorschläge zur Aufhebung, Ersetzung oder Integration auf einer soliden rechtlichen und praktischen Grundlage beruhen.
Der stellvertretende Minister betonte außerdem die Notwendigkeit, einen effizienten, einheitlichen und leicht anwendbaren Dokumentenbearbeitungsplan zu entwickeln, der den Anforderungen der staatlichen Verwaltung im Kontext der Organisationsrestrukturierung und der Verbesserung des Rechtssystems im Einklang mit der Politik der Partei und des Staates entspricht.
Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/ra-soat-176-van-ban-dat-dai-vien-tham-va-ban-do-d814985.html
