Kreative Wege, die Geschichte der südvietnamesischen Kultur zu erzählen.

Frau Cécile Ngọc Sương Perdu ist eine junge Frau französisch-vietnamesischer Abstammung, die in der Mekong-Delta-Region im Südwesten Vietnams aufgewachsen ist. Nach vielen Jahren des Studiums im Ausland kehrte sie in ihre Geburtsregion zurück, um Projekte zur Förderung und Bewahrung der kulturellen Schönheit ihrer Heimat zu realisieren.

Mit jugendlicher Energie und der Unterstützung ihrer Mitglieder hat die von Frau Cécile Ngọc Sương Perdu gegründete Gruppe Lộn Xộn zahlreiche kreative Aktivitäten auf der Grundlage kultureller Besonderheiten durchgeführt und so dazu beigetragen, dass die lokale Bevölkerung und Touristen die Schönheit des Mekong-Deltas im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen besser zu schätzen wissen.

Frau Cécile Ngọc Sương Perdu.

„Sie sind bis in den Westen gereist und dann wieder zurückgekommen und haben dort Unruhe gestiftet.“

• Hinterlässt das Mekong-Delta mit seiner Lebensweise und Kultur immer einen tiefen Eindruck bei ihr, obwohl ihre Heimatstadt gar nicht dort liegt?

Mein Vater ist Franzose, meine Mutter stammt aus Nordvietnam, und ich bin in Can Tho im Mekong-Delta geboren und aufgewachsen. Schon als Student las mein Vater Bücher und Dokumente über die vietnamesische Kultur und war fasziniert von diesem Land. Später kam er nach Vietnam, um dort zu arbeiten und zu leben, und lernte meine Mutter kennen. Meine Eltern kauften in der Bootswerft Nga Bay ein Frachtschiff, bauten es zu einem Touristenboot um und nutzten es sowohl für geschäftliche Zwecke als auch zur Erkundung der Provinzen des Mekong-Deltas. Von klein auf nahm mich mein Vater überall in der Region mit, sodass der Lebensstil und die Kultur der Einheimischen eng mit meinem Leben verbunden sind.

In meiner Jugend studierte ich sechs Jahre lang in England, mit Schwerpunkt Technologie und Design. Doch gerade in dieser Zeit lernte ich meine Heimat wirklich zu schätzen und den Wunsch zu entwickeln, etwas für die Mekong-Delta-Region zu tun. Wenn man zu lange an einem Ort lebt, erscheint einem manchmal alles normal, und man nimmt die Werte der Umgebung als selbstverständlich hin. Doch wenn man mit den Werten anderer Kulturen in Berührung kommt und sie vergleicht, erkennt man, was man selbst Einzigartiges besitzt. Deshalb ist es wichtig, weit zu reisen und dann zurückzukehren.

• Könnten Sie uns mehr darüber erzählen, wie Ihr Mess-Projekt und die Mitglieder Ihres Teams zustande gekommen sind?

Ich wollte in Can Tho eine Design-Community gründen; dieser Gedanke ließ mich nicht los, und ich dachte oft über seine Tragweite nach. Während der Zeit der sozialen Distanzierung aufgrund der Covid-19-Pandemie, als ich sah, wie Studenten von Booten auf dem Fluss aus online lernten, wurde mir plötzlich klar, dass ich mein in England erworbenes Wissen mit der lokalen Kultur verbinden musste, um Designs zu schaffen, die das Mekong-Delta authentisch widerspiegeln. Wir sammelten Grafikdesign-Arbeiten von Designstudenten, um sie beim Vietnam Creative Design Festival einzureichen, und sie wurden sehr positiv aufgenommen. So entstand die Gruppe Lộn Xộn. Lộn Xộn hat es sich zum Ziel gesetzt, die Kultur des Mekong-Deltas durch junge, technologiebegeisterte Menschen auf einzigartige Weise zu präsentieren.

• Warum der Name "Lộn Xộn" (Chaos/Unordnung) - das klingt doch recht seltsam, meine Dame?

„Chaos“ ist so benannt, weil es die unglaubliche kulturelle Vielfalt des Mekong-Deltas widerspiegelt und gleichzeitig die spontanen und farbenfrohen Designs des Projekts zum Ausdruck bringt. Die Produkte, die sich um die Kultur des Mekong-Deltas drehen, werden im Risographie-Verfahren gedruckt – einer umweltfreundlichen, handwerklichen Drucktechnik, die ich während meines Masterstudiums der Architektur erlernt habe. Wir haben ein Studio gegründet, um Produkte zu entwerfen, die die lokale Kultur des südwestlichen Mekong-Deltas stark widerspiegeln, wie Kalender, Poster, Postkarten, Notizbücher und Magazine. Diese Produkte vermarkten wir anschließend im In- und Ausland.

Die Zines des Studios Lộn Xộn werden nicht nur auf heimischen Kunstmessen ausgestellt, sondern sind auch in englischer Sprache erhältlich und wurden von Touristen in Länder wie Großbritannien, Australien, Frankreich und die USA mitgenommen… Dank dieser Entwicklung ist die Schönheit des Mekong-Deltas im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen einem breiteren internationalen Publikum bekannt geworden.

Frau Cécile Ngọc Sương Perdu ist die erste Person, die im Projekt „Volksbibliothek – Südvietnamesen erzählen Geschichten“ vorgestellt wird.

Bei Kreativität geht es darum, jungen Menschen die Kultur ihrer Heimat noch mehr ans Herz wachsen zu lassen.

• Wie spiegelt sich die Kultur der Mekong-Delta-Region in Ihrer Wahrnehmung wider? Welche Methoden nutzen Sie und Ihre Teammitglieder, um diese Kultur aufzunehmen und in Ihren Produkten zu vermitteln?

Die kulturellen Elemente der südwestlichen Region Vietnams existieren nicht isoliert, sondern sind das Ergebnis vielfältiger Einflüsse – von Lebensstil und Sprache bis hin zu Architektur und Bräuchen. Hätte ich nur eine Stunde Zeit, über das Wichtigste in meinem Leben zu sprechen, wäre es die Erkenntnis, wie wichtig es ist, den Gemeinschaften in meiner Umgebung zuzuhören und von ihnen zu lernen, insbesondere in der südwestlichen Region. Am wichtigsten ist es für mich, in die jeweiligen Gebiete zu reisen, Kunsthandwerker und Experten zu treffen und ihre Geschichten aus erster Hand zu hören.

Für uns ist es entscheidend, Kultur durch praktische Erfahrung zu erfassen, anstatt uns ausschließlich auf verfügbare Dokumente oder Forschungsergebnisse zu stützen. Daher ermöglicht der direkte Besuch der lokalen Gebiete und die Begegnung mit Kunsthandwerkern, Experten und Einheimischen unseren Mitgliedern, Informationen zu gewinnen, die in Büchern nicht zu finden sind. Dies versetzt uns in die Lage, lebendige Werke zu schaffen, die den authentischen Stil der Menschen im Mekong-Delta widerspiegeln.

• Wie groß ist das Interesse junger Menschen an den Projekten, an denen Sie in letzter Zeit gearbeitet haben?

Lộn Xộn vernetzt junge Menschen, die sich für die Erstellung digitaler Inhalte begeistern, insbesondere zum Thema lokale Kultur. Im Rahmen unserer Arbeit trafen wir auf Menschen, die das kulturelle Erbe ihrer Heimatstadt zunächst als „altmodisch“ und unscheinbar empfanden. Doch durch Fragen wie „Warum denkst du das?“ und die Möglichkeit zum Austausch überdachten sie ihre Sichtweise und entdeckten einzigartige Aspekte, die es nur in ihrer Heimat gibt.

Frau Cécile Ngọc Sương Perdu ist die erste Person, die im Rahmen des von der Lotus Foundation organisierten Projekts „Volksbibliothek – Südvietnamesen erzählen Geschichten“ porträtiert wird. Dieses Projekt ist aufgrund seines innovativen Ansatzes einzigartig: Anstatt Bücher zu lesen, „lesen“ die Teilnehmenden Menschen – „lebendige Bücher“, die ihre eigenen Geschichten, Erfahrungen und ihr Wissen teilen. Dies wird als Möglichkeit gesehen, die Entwicklung der Lesekultur im Kontext der digitalen Transformation zu bereichern.

Dank der technologischen Entwicklung ist es heute einfacher denn je, sich über die Themen rund um unsere Heimat zu informieren, einschließlich ihrer Kultur, Bräuche und Traditionen. Viele Menschen beginnen daher, lokale Perspektiven in ihre Werke einfließen zu lassen. Ich betone immer wieder, dass niemand eine Kultur besser vermitteln kann als jemand, der selbst in dieser Gemeinschaft lebt – dies ist die Grundlage tiefgreifender Kreativität. Durch unsere Teilnahme entwickeln junge Menschen ihre Fähigkeiten aus verschiedenen Blickwinkeln. Darauf aufbauend starten einige von ihnen eigene Projekte, die alle darauf abzielen, die lokale Kultur zu bewahren, zu pflegen und zu fördern.

• Kulturerhalt ist keine Angelegenheit von ein oder zwei Tagen und kann auch nicht im Alleingang bewältigt werden. Haben Sie eine Botschaft für junge Menschen, die etwas zum Erhalt der kulturellen Schönheit ihrer Heimat beitragen möchten?

Es gab eine Zeit, da dachte ich, ich könnte alles allein schaffen. Ursprünglich waren die Projekte für eine Gruppe junger Menschen gedacht, doch im Laufe der Jahre haben sich die Ergebnisse deutlich verbessert, das Team ist größer geworden und das Verständnis hat sich gewandelt. Wir wissen, dass der Erhalt von Kultur die Arbeit vieler Hände erfordert, insbesondere junger Menschen. Junge Menschen tragen dazu bei, die Gemeinschaft besser zu vernetzen, und wir sind mit vielen Menschen und Experten – nicht nur im Inland, sondern auch international – vernetzt und werden von ihnen unterstützt.

Junge Menschen sollten ihren Leidenschaften nachgehen und auf sie hören. Natürlich ist es wichtig, seiner Leidenschaft zu folgen, aber dabei stets einen klaren Kopf zu bewahren und sich seiner eigenen Stärken und Schwächen bewusst zu sein. Das hilft dabei, zu erkennen, wem man zuhören sollte. Wer eine Leidenschaft hat und ihr nachgeht, wer aufrichtig und geduldig genug ist, findet nach und nach seine Gemeinschaft und unterstützt junge Menschen bei ihrer persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.

Vielen Dank , Madam!

(aufgeführt von Vuong The )

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/