Der Tú Huần-Auftritt beim Kỳ Phúc Festival im Dorf Quỳ Chử (Gemeinde Hoằng Giang).
Seit den Anfängen des Landes genießen die darstellenden Künste in der Provinz Thanh Hoa allgemein Anerkennung. Einer der eindrucksvollsten und überzeugendsten Beweise dafür sind die einzigartigen Schnitzereien auf den Bronzetrommeln von Dong Son, die Bilder von alten Vietnamesen in Tracht zeigen, die auf Booten stehen, tanzen, Flöte spielen, Zimbeln halten usw.
Die darstellende Kunstszene der Provinz Thanh Hoa ist ein weites Feld, das die gesamte Geschichte und die Tiefe der Kultur umfasst. Volkstänze, die ihren Ursprung im einfachen Theater haben, bilden das Herzstück des traditionellen Theaters (Rituale und Zeremonien) und entwickeln sich weiter zum Dorffesttheater. Die Volkstänze der Thanh-Hoa-Feste sind oft eng mit dem spirituellen Leben und der Geschichte der Dörfer verbunden. Diese über Generationen weitergegebenen Geschichten dienen nicht nur der Unterhaltung während des Festes, sondern auch dem Gedenken an die Vorfahren, der Vermittlung des moralischen Prinzips der Besinnung auf die eigenen Wurzeln und der Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.
Die Pồn Pôông-Aufführung – eine einzigartige Volkskunstform der Muong in der Provinz Thanh Hoa – wird beispielsweise häufig im Frühling aufgeführt. In der Muong-Sprache bedeutet „Pồn“ spielen, „Pôông“ Blume; „Pồn Pôông“ bedeutet schlichtweg Spaß haben. Dabei wird um einen blühenden Baum getanzt, um für gutes Wetter, eine reiche Ernte, Frieden im Dorf und Gesundheit für alle zu beten.
Die Pồn Pôông-Aufführung gliedert sich in zwei Teile: den zeremoniellen Teil vor dem Ahnenaltar und den Blumenschmuck. Auf dem Festplatz wird ein Baumwollbaum als Symbol für Fruchtbarkeit, reiche Ernten und den Wunsch nach Fülle aufgestellt. Der Stamm des Baumes besteht aus Bambus, die Blüten werden von Kunsthandwerkern kunstvoll aus dem Chạng-Bạng-Baum geschnitzt und in leuchtenden Farben gefärbt.
Unter der Leitung von Frau May und Herrn Au singen die Dorfbewohner Lieder, führen einen Wechselgesang auf und erfreuen sich an Tänzen und anmutigen Bewegungen, die Aktivitäten des Gemeinschaftslebens nachahmen… „Der Brauch, mit Blumen, Höhlen und auf Märkten zu spielen, zeugt von Fruchtbarkeitsvorstellungen und ist zugleich eine Möglichkeit, die Wurzeln der alten ländlichen Kommune wiederzuentdecken. Diese Darbietungen sollten als religiöse Aufführungen der alten vietnamesischen Kultur in der Provinz Thanh Hoa betrachtet werden und zeigen somit deutlich, dass es sich um eine Form des einheimischen Volkstheaters handelt, die in der alten vietnamesischen Gemeinschaft von Thanh Hoa auf natürliche Weise entstanden ist“ (Thanh Hoa Gazetteer, Band II – Kultur und Gesellschaft, Verlag für Sozialwissenschaften ).
Während die Pồn Pôông-Aufführung deutlich die Weltanschauung und Philosophie des Mường-Volkes entlang der westlichen Straßen der Provinz Thanh Hóa widerspiegelt, gilt die Tú Huần-Aufführung als ein besonderes Highlight, das den Reiz des Kỳ Phúc-Festivals im Dorf Quỳ Chử (Gemeinde Hoằng Giang) ausmacht.
Das Ensemble besteht aus 14 Personen, darunter eine Person in der Rolle des Vaters, eine in der Rolle der Mutter und zwölf Kinder. Schon die Zusammensetzung der Tú Huần-Aufführung hat eine besondere Bedeutung und symbolisiert die Entwicklung und das Wachstum des Dorfes und der Nation. Die Generationen folgen einander, wobei jede nachfolgende Generation größer ist als die vorherige. Die ältere Generation (die Eltern) muss stets die Stütze und der Mittelpunkt für die jüngere Generation (die Kinder) sein. Umgekehrt muss die jüngere Generation (die Kinder) auf ihre Wurzeln zurückblicken und nach Fortschritt streben. Die Kostüme der Tú Huần-Aufführung sind Schals, Hemden und Röcke, ähnlich denen, die von den alten Vietnamesen getragen wurden.
Ohne aufwendige Bühnenbilder oder Requisiten liegt der Reiz der Tú Huần-Aufführung im Dorf Quỳ Chử in ihrer schlichten und doch ausdrucksstarken Kunstform. Die Musik der Tú Huần ist relativ einfach, aber einzigartig: eine harmonische Mischung aus Trommelklängen (kleine Trommeln, Reistrommeln, Zimbeln usw.) und dem wiederholten „hẹ, hẹ“-Laut nach jedem Lied, die einen sehr angenehmen Klang erzeugt.
Herr Le Dinh Xe (70 Jahre alt, Dorf Dong Nam, Gemeinde Hoang Giang) nimmt seit über zehn Jahren an der Tu-Huan-Volksaufführung teil. In der Rolle des Vaters führt er zwölf Kinder mit rhythmischen Trommelschlägen und geschickten, flexiblen Bewegungen an. Trotz seines hohen Alters ist Herr Xe nach wie vor begeistert und engagiert sich für das Dorf und die Gemeinde. Er sagte: „Die Teilnahme an der Tu-Huan-Aufführung ist eine Ehre und ein Grund zum Stolz. Sie bietet der jüngeren Generation die Möglichkeit, ihren Vorfahren Dankbarkeit auszudrücken und zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte beizutragen.“
Das Festival ist ein farbenfrohes und klangvolles Erlebnis. Die Bewegungen, Gesänge und Volksrhythmen sind nicht nur die Nachstellung einer alten Geschichte, sondern auch Ausdruck der Sehnsucht der Menschen nach einem friedlichen Leben, reichen Ernten und einem starken Gemeinschaftsgefühl. Die Tú Huần-Aufführung gleicht einer gemeinsamen Sphäre volkstümlicher Erinnerung.
Inmitten der Hektik des modernen Lebens drohen viele traditionelle Werte in Vergessenheit zu geraten. Doch in der Provinz Thanh Hoa, tief verwurzelt in ihrem kulturellen Erbe, leben die Bilder moosbedeckter Dorfgemeinschaftshäuser, alter Brunnen, historischer Stätten und Feste mit ungebrochener Lebendigkeit fort. Gerade in dieser Zeit prägen Volksaufführungen die dörfliche Atmosphäre und sind ein fester Bestandteil des Gemeinschaftslebens. Hier verschwimmt die Grenze zwischen Darstellern und Publikum. Alle tauchen ein in einen heiligen und zugleich intimen Kulturraum und schaffen so eine Verbindung zwischen der Gemeinschaft und der spirituellen Welt. Diese volkstümlichen Kulturwerte hallen im Bewusstsein der Gemeinschaft wie die tiefen Echos ihrer Wurzeln wider.
Text und Fotos: Dang Khoa
Quelle: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-xu-thanh-bao-tang-tro-dien-dan-gian-dac-sac-288657.htm
Kommentar (0)