Lebe und widme dich deinem Beruf.

Forscher Cao Son Hai: Ich hoffe, die unvollendeten Aufgaben abschließen zu können.

Der 1935 geborene Forscher Cao Son Hai wird dieses Jahr, 2025, 90 Jahre alt. Das Alter scheint ihn nicht zu stören. Während andere pensionierte Beamte und Staatsdiener ihren Lebensabend genießen, dem Alltag entfliehen und Zeit mit ihren Kindern und Enkeln verbringen, markiert dieser Moment für ihn den Beginn dessen, was er sich wirklich wünscht. Mehr als 15 Forschungsprojekte schloss er in seinen 70ern und 80ern ab. 2022 wurde er für seine dreiteilige Werkreihe „Hochzeitslieder des Muong-Volkes von Thanh Hoa “, „Die Pon-Poong-Eng-Chang-Zeremonie“ (zweisprachig) und das erzählende Gedicht „Nang Ut Lot – Die islamische Religion“ (zweisprachig) mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet. Diese prestigeträchtige Auszeichnung ist die Krönung eines Lebenswerks, das der Muong-Kultur gewidmet ist.

Mit Blick auf den Plan für 2025 sagte NNC Cao Son Hai: „Unsere größte Hoffnung ist, dass im Jahr 2025 die Schrift der Muong-Ethnie aus der Provinz Thanh Hoa zur Anwendung zugelassen wird.“

Laut dem Forscher Cao Son Hai zählt das Volk der Muong in Thanh Hoa derzeit etwa 400.000 Menschen. Ihre Sprache ist nach wie vor Vietnamesisch-Muong, und sie besitzen keine eigene Schrift. Trotz des Fehlens einer Schrift haben die Muong Zehntausende von Versen bewahrt, die zu rituellen Gesängen (sogenannten Trauergesängen) sowie Volksliedern, Sprichwörtern, Witzen und Märchen gehören. Die Muong-Sprache hat die Kultur der Muong maßgeblich geprägt und definiert das Volk sowohl physisch als auch spirituell.

Eine ethnische Gruppe, die seit Jahrtausenden ohne Schriftsprache existiert, kann ihre Geschichte nicht schriftlich festhalten; alles wird mündlich von Generation zu Generation weitergegeben. Daher schrumpft die Muong-Sprache, und die Muong-Kultur verschwindet allmählich. In diesem Bewusstsein begann er bereits vor vielen Jahren mit der Zusammenstellung von Materialien, und seit 2022 konzentriert sich die Autorengruppe auf das Muong-Alphabet. „Der Wunsch, die Sprache zu bewahren und eine Schrift zu entwickeln, um sie zu erhalten und die Kultur weiterzuentwickeln, ist seit Langem ein leidenschaftliches Anliegen der Muong-Gemeinschaft. Dieses tiefe Bestreben deckt sich mit der Politik der Partei und des Staates“, bekräftigte der Forscher Cao Son Hai und erklärte, dies sei der größte Vorteil bei der Entwicklung des Muong-Alphabets.

„Ich gehöre dem Volk der Muong an; ich habe Erfahrung, Wurzeln und Wissen. Daher ist es meine Pflicht, die Ursprünge der Muong-Volkskultur zu erforschen. Wenn ich mich nicht engagiere, wer dann?“ Diese Sorge bestärkte seinen Wunsch, die Thanh-Hoa-Muong-Schrift bald zu veröffentlichen, damit die Muong die wertvollen traditionellen Kulturwerte ihrer Volksgruppe nutzen, bewahren und verbreiten können.

Volkskünstler Hoang Hai: Ich habe drei große Aufgaben für 2025.

Der 85-jährige Volkskünstler Hoang Hai kann auf eine 67-jährige künstlerische Laufbahn zurückblicken, die von seiner unermüdlichen Arbeitsmoral zeugt.

„Meine künstlerische Laufbahn war eng mit den Umbrüchen der nationalen Geschichte verknüpft. Besonders in der Zeit der Öffnung für den Handel sahen sich Kunstgruppen landesweit mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert. Auch die von ihm geleitete Volkslied- und Tanzgruppe Thanh Hoa (heute Lam Son Lied- und Tanztheater) musste ihre Taktik und Strategie immer wieder an den künstlerischen Geschmack des Publikums anpassen. Nach unzähligen Höhen und Tiefen resümierte er: „Ich habe heute zwei große Freuden. Erstens habe ich persönlich das Wachstum von Künstlergenerationen in meiner Provinz miterlebt, von denen ich viele selbst ausgebildet habe – die ‚roten Körner‘ der Kunst. Zweitens, nach bedeutenden künstlerischen Projekten wie dem ‚Huong Dang‘-Tanz, der sich von Volksliedern und -tänzen aus Dong Anh inspirieren ließ; Das Programm „Lam Kinh Pferdehufe“ brachte 150 Tänzer zusammen, die vier Stunden lang entlang der Strecke vom Ba Dinh Platz zum Opernhaus von Hanoi auftraten und die einzigartige, fesselnde und gefühlvolle Essenz des Xuan Pha Tanzes präsentierten… Viele Menschen lernten dadurch den Dong Anh Laternentanz und den Xuan Pha Tanz kennen und trugen so zur Bewahrung der traditionellen kulturellen Werte der Provinz Thanh Hoa bei.

Nachdem ihm 2022 der Staatspreis für Kultur und Kunst verliehen worden war, setzte Volkskünstler Hoang Hai seine Arbeit unermüdlich fort. 2024 leitete er als Vorsitzender des Zweigs Thanh Hoa des vietnamesischen Tanzkünstlerverbands eine Studie zur Volkstanzszene der Provinz, vernetzte Volkstanzvereine, investierte in die Inszenierung von Aufführungen und organisierte das erste Volkstanzfestival von Thanh Hoa.

Mit Blick auf das Jahr 2025 sagte Volkskünstler Hoang Hai: „Dieses Jahr ist mit dem überwältigenden Sieg der Armee und der Bevölkerung von Thanh Hoa bei Ham Rong verbunden. Ich möchte unbedingt das Tanzstück ‚Rote Blume‘ über die heldenhafte Schlacht der Soldaten und Milizionäre bei Ham Rong – Nam Ngan kreieren und ein Musik- und Tanzprogramm zum Sieg von Ham Rong gestalten. Außerdem wird der Volkstanzverein Thanh Hoa das 2. Volkstanzfestival von Thanh Hoa weiterhin veranstalten.“

Um all seine Pläne erfolgreich umzusetzen, verglich sich der Volkskünstler Hoang Hai mit einer Tafel: Sobald eine Aufgabe erledigt war, wischte er sie ab, notierte sich neue Ziele und arbeitete fleißig weiter. Mit dieser vorbildlichen Einstellung erwarb er sich nicht nur den Respekt seiner Kollegen, sondern konnte auch eine lange und erfolgreiche Karriere in der Kunstwelt verzeichnen.

Schriftsteller Tu Nguyen Tinh: Beim Schreiben geht es darum, den eigenen Namen zu finden.

2025 ist ein besonderes Jahr für den Schriftsteller Tu Nguyen Tinh. Es markiert den 60. Jahrestag seines ersten Tages beim Militär und den 60. Jahrestag seiner literarischen Laufbahn.

Krieg ist für viele eine Quelle der Angst. Für den Schriftsteller Tu Nguyen Tinh hingegen war er eine Chance zur persönlichen Weiterentwicklung. In der 4. Kompanie in Ham Rong verfasste er Artikel und veröffentlichte seinen ersten Text mit dem Titel „Ich schreibe für dich“ unter dem Pseudonym Van Anh in der Zeitschrift „Thanh Hoa Cultural Friend“. Am selben Tag, dem 27. Januar 1973, dem Tag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens über Vietnam, wurde er in die Partei aufgenommen. Er sagte: „Ich bin Soldat und Schriftsteller.“ Während seiner zehn Jahre als Soldat war er eng mit dem Schlachtfeld von Ham Rong und den Frontlinien der Provinz Thanh Hoa verbunden. Er durchlief verschiedene Rollen: Artillerist, Artilleriereparateur, Gruppenführer, Historiker, Journalist, Dichter, Schriftsteller. Erinnerungen und die Realität des Lebens und des Kampfes überfluteten ihn und trieben ihn an, zum Stift zu greifen. Das Geschenk des Lebens – „Überleben ist schon ein Geschenk!“ – veranlasste ihn, über das Thema Soldaten nachzudenken und sich ihm zu widmen, auf der Suche nach seiner eigenen Identität.

Seine Leidenschaft fürs Schreiben galt dem Schreiben über Menschen, dem Ausdrücken ihrer tiefsten Gefühle. Gleichzeitig war das Schreiben für ihn eine Form der Befreiung, ein Halt, um seine Jugendträume zu verwirklichen, und ein Weg, über das Leben nachzudenken.

Der 18-jährige Junge vom Land, der sich einst mit Gedichten beschäftigte, hat mittlerweile über 30 Kurzgeschichten, Romane, Essays und Gedichte veröffentlicht. Besonders hervorzuheben ist, dass er für seinen Kurzgeschichtenband „Die Liebesgeschichte von Lung Mu“ den Staatspreis für Literatur und Kunst erhielt. 2025 plant er die Veröffentlichung seines Romans „Die Erkennungsmarke“. Auch dieser Roman greift das Thema der Nachkriegszeit auf, handelt aber nicht von amerikanischen Soldaten, die nach Vietnam zurückkehren, sondern von einer jungen Freiwilligen, die nach Amerika reist, um den Vater ihres Kindes zu finden.

Trotz ihrer vielfältigen Erfolge und Erfahrungen im Leben widmen sich diese mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichneten Autoren weiterhin mit vollem Einsatz ihrer Leidenschaft. Die vergangenen Jahre waren von Anstrengung und Entbehrungen geprägt, doch nun können sie ihr Leben selbstbestimmt gestalten und ihrer größten Begeisterung nachgehen.

Quelle: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm