Der Reiz des Schwanensee-Balletts

hồ thiên nga - Ảnh 1. — Die Aufführung von *Schwanensee* durch das HBSO verspricht nicht nur die Schönheit einer globalen Kunstikone zu präsentieren, sondern auch zu zeigen, wie vietnamesische Künstler das klassische Ballett-Erbe aufgreifen und weiterentwickeln. – Foto: H.VY

Das 14. Herbstmelodien-Kunstfestival und die Feier zum 20-jährigen Jubiläum des Ho-Chi-Minh-Stadt-Symphonieorchesters und Opernhauses (HBSO) wurden erfolgreich abgeschlossen.

An beiden Abenden wurden Ausschnitte aus dem Ballett Schwanensee und das Konzert mit Beethovens 9. Sinfonie aufgeführt. Das Programm bot dem Publikum ein breites Spektrum an Emotionen, insbesondere jungen Menschen, die zum ersten Mal die fesselnde Schönheit der klassischen Kunst erlebten.

Angesichts des Trends, dass ein zunehmend anspruchsvolles junges Publikum in den globalen Kultur- und Kunstfluss integriert wird, glaube ich, dass Sie aufgeschlossener, verständnisvoller und einfühlsamer gegenüber den Schwierigkeiten werden, mit denen klassische Künstler konfrontiert sind, und dadurch eine größere Liebe und Nähe zu dieser Kunstform fördern, die in Europa seit Jahrhunderten beliebt ist.

Dirigentin Le Ha My bestätigte

Das Ballett Schwanensee vereint europäische und vietnamesische Stilelemente.

Am Abend des 23. August, obwohl nur Höhepunkte aus dem klassischen Ballett Schwanensee aufgeführt wurden und starker Regen herrschte, kam bereits sehr früh ein großes Publikum und füllte alle drei Ebenen des Auditoriums.

Am Ende jedes Programmpunkts waren die Künstler vom tosenden Applaus sichtlich gerührt. Nach der Aufführung blieben viele junge Leute zurück, um Fotos mit den Tänzern des HBSO-Balletts zu machen.

„Ich habe früher Ballett getanzt, aber aufgehört. Die Aufführung hat meinen Kindheitstraum wieder aufleben lassen; ich bewundere die Künstlerinnen und Künstler sehr, die so hart trainiert haben, um einen so spektakulären Tanz zu präsentieren. Ich freue mich schon auf Oktober, damit ich mir Karten für die ganze Show kaufen kann“, sagte Le Khanh, eine Studentin im vierten Studienjahr, begeistert.

hồ thiên nga - Ảnh 2. — Im Gespräch mit der Zeitung Tuoi Tre äußerte der Künstler Do Hoang Khang Ninh (der den Schwan Odette spielte) seine Freude darüber, die Rolle perfekt verkörpert zu haben, obwohl es sich nur um einen kurzen Auftritt handelte. – Foto: H.VY

„Die Rolle des weißen Schwans hat mich unter Druck gesetzt, weil es eine klassische Rolle ist; die Schauspielerin muss die Anmut des Schwans verkörpern und gleichzeitig in jeder Geste, jeder Emotion und sogar in ihrem Blick subtil und zart sein.“

„Heute Abend bin ich glücklich, die Emotionen von Odette und den Schwänen mit dem Publikum teilen zu können und so enthusiastischen Applaus zu erhalten“, vertraute die Ballerina Do Hoang Khang Ninh an.

Ninh verriet außerdem, dass das Ballett derzeit mehrere Enden hat und sie gespannt darauf wartet zu sehen, wie der Choreograf das Ende für das Schwanensee -Ballett des HBSO inszenieren wird.

Von jetzt bis Oktober haben alle mehr Zeit, die Ästhetik und die Optik anzupassen und zu verbessern, wodurch ein vollständiger Schwanensee mit noch erhabeneren Emotionen entsteht.

hồ thiên nga - Ảnh 3. — Die Version des HBSO von Schwanensee ist dem Original treu, wurde aber an den Aufführungsstil der Tänzerinnen und Tänzer des Ballettensembles angepasst – Foto: H.VY

Aus professioneller Sicht berichtete Choreograf Nguyen Phuc Hai, Leiter des Ballettensembles des HBSO, dass er anfangs aufgrund der engen Fristen für die Kostüme und der begrenzten Probenzeit gestresst war. Das gesamte Ensemble musste hart arbeiten, um den Zeitplan einzuhalten, konnte aber am Ende erleichtert aufatmen, da die Aufführung reibungslos verlaufen war.

„Natürlich brauchen die Künstler technisch gesehen noch mehr Zeit, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, und das Team muss noch viele Details in Bezug auf Bühnenbild, Kulissen, Beleuchtung, Kostüme usw. perfektionieren, um im Oktober eine schönere und schillerndere Version der gesamten Aufführung präsentieren zu können“, sagte Choreograf Phuc Hai.

Während der Sparmaßnahmen stellte die Inszenierung von Schwanensee eine echte Herausforderung dar. Dem Ballett des HBSO fehlte es an Personal, weshalb man auf die Unterstützung des Ho-Chi-Minh-Stadt-Tanzkollegs und des Sasa-Balletts zurückgreifen musste. Die Probenplanung gestaltete sich dadurch deutlich schwieriger.

Es war aber auch eine Quelle der Inspiration, denn mit der Entscheidung, dieses Ballett aufzuführen, wollte das HBSO nicht nur das Publikum begeistern, sondern auch die Liebe zum Tanz an zukünftige junge Tänzer weitergeben.

hồ thiên nga - Ảnh 4. — Die Tanzaufführung präsentiert außerdem junge Tänzerinnen und Tänzer des Sasa-Balletts und des Ho-Chi-Minh-Stadt-Tanzkollegs – Foto: H.VY

Laut der norwegischen Choreografin Johanne Jakhelln Constant bietet die Inszenierung von Schwanensee die Möglichkeit, europäische Balletttraditionen mit der kreativen Energie vietnamesischer Künstler zu verbinden und so eine wiedergeborene Version in einem neuen Kontext zu schaffen, die den Zeitgeist und die einzigartige Identität des HBSO widerspiegelt.

Als „Denkmal des Balletts“ verlangt Schwanensee sowohl meisterhafte Technik als auch subtile Ausdrucksfähigkeit, um die gegensätzlichen Extreme von Liebe, Schicksal und Transzendenz darzustellen.

Die Kombination aus technischem Können und emotionaler Tiefe schafft ein ideales Umfeld für vietnamesische Künstler, um ihr Talent voll auszuschöpfen.

hồ thiên nga - Ảnh 5. — Die vollständige Fassung des Balletts *Schwanensee* wird im Oktober 2025 uraufgeführt – Foto: H.VY

Eine Reise voller Herausforderungen und Triumphe.

In der Nacht des 24. August versammelten sich fast 150 Künstler und lieferten einen explosiven Abschlussabend mit der unkonventionellen, epischen Egmont-Ouvertüre und Beethovens Sinfonie Nr. 9 in d-Moll .

Unter der Leitung von Kerstin Behnke, die den Chor dirigierte, und Tran Nhat Minh, der die musikalische Leitung innehatte, genoss das Publikum Beethovens „kreativen Höhepunkt“ mit vier gewaltigen Sätzen, die die Emotionen von Konflikt und Spannung zur Freude führten und mit dem unsterblichen Chorstück Ode an die Freude abschlossen.

HSBO hat eine große Anzahl von Künstlern zusammengebracht, darunter bekannte Solisten wie Pham Khanh Ngoc, Pham Trang, Dao Mac usw., die mit Orchester und Chor singen werden.

Alle diese Elemente vereinen sich zu einem großartigen und lebendigen Klang, der diese „Hymne der Brüderlichkeit für die gesamte Menschheit“ vollends zum Ausdruck bringt.

hồ thiên nga - Ảnh 6. — Fast 150 Künstler sorgten für einen beeindruckenden Abschlussabend beim Autumn Melodies Festival – Foto: THAI BINH

Mit diesem Konzert wurde auch die Reise der künstlerischen Exzellenz von Autumn Melodies 2025 abgeschlossen, die von Herausforderungen und unvergesslichen Premieren geprägt war.

Dirigent Le Ha My, Direktor des HBSO-Theaters, erklärte, dass üblicherweise fünf bis sechs Tage Probenzeit und ein bis zwei Aufführungen am Wochenende für jedes Konzert erforderlich seien. Während des mehr als einwöchigen Festivals spielten die Künstler jedoch vier Konzertprogramme.

Der Druck ist enorm, da Häufigkeit, Intensität und Arbeitsbelastung um ein Vielfaches höher sind. Jeden Tag, morgens, mittags und abends, müssen die Künstler für zwei bis drei verschiedene Shows proben und wechseln sich dabei ständig ab.

hồ thiên nga - Ảnh 7. — Dr. und Dirigentin Le Ha My glänzte am Eröffnungsabend an der Seite des Volkskünstlers Ta Minh Tam.

Insbesondere bei bedeutenden Werken, die zum ersten Mal in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt werden, wie Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 1 „Titan“ (Der Riese) oder Beethovens Sinfonie Nr. 9 , lassen schon die Namen die Dimension und Erhabenheit der Werke erahnen.

Die Aufführung von Weltklassewerken innerhalb nur einer Woche zeugt von der Reife des HBSO. Umso erfreulicher ist dies, da diese Werke zum ersten Mal in Ho-Chi-Minh-Stadt mit ausschließlich lokalen Künstlern aufgeführt wurden. Dies beweist, dass das HBSO höchstes Niveau erreicht hat und sich stetig weiterentwickelt.

Im Bereich des Balletts ist HSBO stolz darauf, den „Traum“ vom Schwanensee nach jahrelanger Förderung durch Generationen von Künstlern verwirklicht zu haben. Denn die künstlerische Karriere eines Balletttänzers ist mit nur etwa zehn Jahren relativ kurz.