Die Vitalität des Ca Tru-Gesangs

Die verdiente Künstlerin Do Quyen führt Ca Tru (traditionellen vietnamesischen Gesang) im Gemeindehaus von Kenh auf.

Echos alter Lieder

Am letzten Samstag eines jeden Monats treten die Mitglieder der Gesangsgruppe Hai Phong Ca Tru im historischen Ambiente des Kênh-Tempels auf und spielen rhythmisch ihre Perkussionsinstrumente vor einem großen Publikum aus Einheimischen und Touristen. Diese Tradition findet seit 2007 regelmäßig statt.

Die Gilde Hai Phong Ca Tru zählt derzeit über 30 Mitglieder, das jüngste ist erst 12 Jahre alt, aber bereits in der Lage, die Rolle eines Hofbeamten zu übernehmen. Die Begründerin der Hai Phong Ca Tru-Bewegung ist die Verdiente Künstlerin Do Quyen, die in diesem Jahr fast 80 Jahre alt wird.

Frau Quyen arbeitete zuvor beim Hai Phong Cheo Ensemble und wechselte dann zum Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus). Sie erzählte von ihrem Weg zum Ca Trù (traditioneller vietnamesischer Gesang): „Damals hörte ich oft erfahrene Künstler Ca Trù singen und war sofort fasziniert, ohne es selbst zu merken. 1993 begann ich, Ca Trù zu studieren und wurde das erste Mitglied des Hai Phong Ca Tru Clubs (heute Hai Phong Ca Tru Gilde). Seitdem bin ich über drei Jahrzehnte aktiv.“

Seit 2014 fördert das Kultur-, Sport- und Tourismusamt von Hai Phong jährlich die Erhaltung, Lehre und Verbreitung des Ca Tru (traditioneller vietnamesischer Gesang) mit 20–30 Millionen VND. Die Ca-Tru-Gilde Hai Phong hat über viele Jahre hinweg regelmäßig hohe Auszeichnungen bei nationalen Ca-Tru-Festivals gewonnen. Von 2015 bis heute hat die Ca-Tru-Gilde Hai Phong in Zusammenarbeit mit der Nguyen-Cong-Tru-Grundschule sechs Kurse angeboten, die fast 100 Schüler angezogen haben. Mehr als zehn von ihnen sind inzwischen feste Mitglieder in Ca-Tru-Clubs.

Darüber hinaus verbreitet sich das Modell, Ca Tru (eine traditionelle vietnamesische Musikrichtung) an Schulen zu unterrichten, immer mehr. Jeden Dienstagnachmittag hallt der traditionelle Raum der Dan Chu Grundschule (Gemeinde Tan Ky) wider vom rhythmischen Klappern der Klapper, den Klängen der Dan Day (einer Lautenart) und den Stimmen junger Sänger. Dieser besondere Kurs findet seit über zehn Jahren statt und wird direkt von der Sängerin Truong Thi Chiem (Enkelin des Volkskünstlers Nguyen Phu De, der als bedeutendster Meister des Ca Tru gilt) geleitet.

Jährlich melden sich etwa 40 bis 60 Schüler an, die in mehrere Gruppen aufgeteilt werden. „Ich habe keine Pädagogik studiert, aber ich versuche immer, geeignete Lehrmethoden zu finden, um das Interesse der Kinder zu wecken. Ältere Schüler, die gut singen können, betreuen die Neulinge“, erzählte Frau Chiêm. Besonders begabte Schüler werden ausgewählt, um bei schulischen und lokalen Kultur- und Kunstveranstaltungen aufzutreten.

Im Klassenzimmer stehen alle Musikinstrumente wie Klappern, Zithern, Trommeln, Matten usw. zur Verfügung. Die Schüler beginnen mit dem Klappern, dem Singen von Wiegenliedern und kurzen Volksliedern, bevor sie zum gesprochenen Gesang übergehen – einem in Ca Tru beliebten Stil, der Techniken wie Vibrato, Verzierungen, Atemkontrolle und Triller erfordert. Dank dieser systematischen Lehrmethode haben viele Kinder eine bleibende Liebe zu diesem kulturellen Erbe entwickelt.

Viele Schulen in Hai Phong integrieren Ca Trù regelmäßig in ihren Lehrplan und „verjüngen“ so nach und nach die nächste Generation dieser traditionellen Kunstform, die ein Nischenpublikum anspricht.

In der traditionellen Halle der Dan Chu Grundschule (Gemeinde Tan Ky) findet ein traditioneller vietnamesischer Volksgesangskurs statt.

Damit Ca Tru (traditioneller vietnamesischer Gesang) nicht länger nur „einem ausgewählten Publikum vorbehalten“ ist.

In einem kleinen Haus im Dorf Phu Da (Gemeinde Binh Giang) erklingt das Lied „Dao Hong Dao Tuyet“ (Rosa Pfirsichblüten, Schneepfirsichblüten), vermischt mit den tiefen, vollen Klängen der Zither, der Klappern und der lebhaften Trommeln. Die Schwestern Tran Thi Thanh Truc und Tran Thi Bach Duong üben begeistert unter der Anleitung ihres Großvaters Tran Van Tha.

Herr Thả spielte früher viele traditionelle Musikinstrumente und war ein begabter Sänger von Chèo (traditioneller vietnamesischer Oper). 2017 begann er, Ca Trù (eine traditionelle vietnamesische Musikrichtung) zu lernen und gab diese Leidenschaft an seine Enkelkinder weiter. Jeden Sommer nahm er Trúc und Dương mit zu Ca-Trù-Kursen, die vom Kultur- und Kunstzentrum der Provinz Hai Duong (ehemals) organisiert wurden. „Er spielte das Instrument, die Jüngste spielte Klappern und sang die Hauptstimme, und die ältere Schwester spielte Trommeln und sang im Hintergrund. Wir drei traten gemeinsam auf vielen Festivals auf“, erzählte Herr Thả.

Die beiden Schwestern Truc und Duong äußerten ebenfalls den Wunsch, sich langfristig mit Ca Trù (traditionellem vietnamesischem Gesang) zu beschäftigen. An schulfreien Abenden üben die drei gemeinsam.

Trotz positiver Anzeichen sind sich Experten einig, dass der Erhalt von Ca Tru (einem traditionellen vietnamesischen Musikgenre) weiterhin mit Herausforderungen verbunden ist. Der Volkskulturforscher Nguyen Dinh Chinh, Vorsitzender des Volkskunstvereins Hai Phong, erklärte: „Der Verein ist sehr an Ca Tru interessiert. In unseren Volkskunst-Workshops fördern wir das Schreiben neuer Texte für Ca Tru und legen Wert auf Aufführungsmöglichkeiten. Dennoch spricht Ca Tru nach wie vor nur ein ausgewähltes Publikum an, insbesondere junge Menschen. Daher sind weitere Anstrengungen nötig, um dieses Genre zu erhalten und zu fördern.“

Herr Chinh betonte außerdem, dass neben den Bemühungen von Kunsthandwerkern und Vereinen stärkere Fördermechanismen in Form von Finanzierung und Medien nötig seien, um Ca Tru einem breiteren Publikum, insbesondere der jüngeren Generation, zugänglich zu machen. Denn nur wenn es Zuhörer und Liebhaber gibt, kann Ca Tru im modernen Leben wirklich bestehen.

LINH ANH

Quelle: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html