Die Renten und Sozialleistungen werden ab dem 1. Juli 2026 um 8 % steigen.
Die Regierung erließ am 15. Mai 2026 das Dekret Nr. 162/2026/ND-CP zur Anpassung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen.
09 Zielgruppen
Mit diesem Dekret werden die Höhe der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Beihilfen für diejenigen angepasst, die vor dem 1. Juli 2026 Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Beihilfen bezogen haben, einschließlich (*):
a) Beamte, Angestellte, Arbeiter und Arbeiter (einschließlich derjenigen mit freiwilliger Sozialversicherungsteilnahme, Rentner, die gemäß Beschluss Nr. 41/2009/QD-TTg über die Umwandlung der Sozialversicherung der Bauern von Nghe An in eine freiwillige Sozialversicherung vom Sozialversicherungsfonds der Bauern von Nghe An in eine freiwillige Sozialversicherung überführt wurden); Militärangehörige, Angehörige der öffentlichen Sicherheit und Personen, die im Bereich der Kryptographie arbeiten und monatliche Renten beziehen.
b) Beamte von Gemeinden, Stadtteilen und Städten gemäß Dekret Nr. 33/2023/ND-CP über Beamte auf Gemeindeebene und nicht-akademisches Personal auf Gemeinde-, Dorf- und Wohngruppenebene; Dekret Nr. 34/2019/ND-CP zur Änderung und Ergänzung einiger Bestimmungen über Beamte auf Gemeindeebene und nicht-akademisches Personal auf Gemeinde-, Dorf- und Wohngruppenebene; Dekret Nr. 92/2009/ND-CP über Titel, Nummern und einige Regelungen und Richtlinien für Beamte und Angestellte in Gemeinden, Stadtteilen und Städten sowie für nicht-akademisches Personal auf Gemeindeebene; Dekret Nr. 121/2003/ND-CP über Regelungen und Richtlinien für Beamte und Angestellte in Gemeinden, Stadtteilen und Städten; und Dekret Nr. 09/1998/ND-CP zur Änderung und Ergänzung des Regierungsdekrets Nr. 50/CP vom 26. Juli 1995 über die Regelungen zur Lebenshaltungskostenbeihilfe. Für Gemeinde-, Stadtteil- und Stadtbeamte, die Pensionen oder monatliche Zulagen beziehen.
c) Personen, die derzeit monatliche Erwerbsunfähigkeitsleistungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen beziehen; Personen, die derzeit monatliche Leistungen nach Beschluss Nr. 91/2000/QD-TTg über Leistungen für Personen beziehen, die zum Zeitpunkt der Einstellung der monatlichen Erwerbsunfähigkeitsleistungen das Rentenalter erreicht haben, Beschluss Nr. 613/QD-TTg vom 6. Mai 2010 über monatliche Leistungen für Personen mit 15 bis weniger als 20 Jahren tatsächlicher Berufserfahrung, die den Bezugszeitraum für Erwerbsunfähigkeitsleistungen überschritten haben; Kautschukplantagenarbeiter, die derzeit monatliche Leistungen nach Beschluss Nr. 206-CP vom 30. Mai 1979 des Regierungsrats über die Politik für neu befreite Arbeitnehmer in anstrengenden und gesundheitsgefährdenden Berufen beziehen, die nun alt und gebrechlich sind und in den Ruhestand treten müssen.
d) Gemeinde-, Bezirks- und Stadtbeamte, die derzeit monatliche Zulagen gemäß Beschluss Nr. 130-CP vom 20. Juni 1975 des Regierungsrats zur Ergänzung der Richtlinien und Leistungen für Gemeindebeamte und Beschluss Nr. 111-HĐBT vom 13. Oktober 1981 des Ministerrats zur Änderung und Ergänzung einiger Richtlinien und Leistungen für Gemeinde- und Bezirksbeamte erhalten.
d) Militärangehörige, die derzeit monatliche Zulagen gemäß Beschluss Nr. 142/2008/QD-TTg zur Umsetzung der Regelung für Militärangehörige erhalten, die am Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes teilgenommen haben und vor ihrer Demobilisierung und Rückkehr in ihre Heimatorte weniger als 20 Dienstjahre in der Armee geleistet haben, in der durch Beschluss Nr. 38/2010/QD-TTg und Beschluss Nr. 22/2025/QD-TTg geänderten und ergänzten Fassung.
e) Beamte der Volkssicherheit, die derzeit monatliche Zulagen gemäß Beschluss Nr. 53/2010/QD-TTg erhalten, welcher die Regelung für Offiziere und Soldaten der Volkssicherheit festlegt, die am Widerstandskrieg gegen die USA teilgenommen haben und weniger als 20 Jahre Dienst in der Volkssicherheit geleistet haben, bevor sie ihren Dienst quittierten oder entlassen wurden und in ihre Heimatorte zurückkehrten.
g) Militärangehörige, Beamte der öffentlichen Sicherheit und Kryptographiepersonal, die Gehälter beziehen, die denen von Militärangehörigen und Beamten der öffentlichen Sicherheit entsprechen, die derzeit monatliche Zulagen gemäß Beschluss Nr. 62/2011/QD-TTg über das Regime und die Politik für diejenigen erhalten, die am Krieg zur Verteidigung des Vaterlandes teilgenommen, internationale Aufgaben in Kambodscha wahrgenommen und Laos nach dem 30. April 1975 unterstützt haben und demobilisiert, aus dem Dienst entlassen oder deren Beschäftigung beendet wurde, in der Fassung des Beschlusses Nr. 22/2025/QD-TTg.
h) Personen, die derzeit monatliche Leistungen wegen Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten beziehen.
i) Personen, die derzeit monatliche Leistungen gemäß Artikel 23 des Sozialversicherungsgesetzes Nr. 41/2024/QH15 beziehen.
Die unter den Punkten a, b, c, d, e, f und g genannten Personen, die vor dem 1. Januar 1995 in den Ruhestand getreten sind und Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Zulagen bezogen haben (einschließlich derjenigen, die vor dem 1. Januar 1995 in den Ruhestand getreten sind und Invaliditätsleistungen bezogen haben und anschließend weiterhin Leistungen gemäß Beschluss Nr. 91/2000/QD-TTg und Beschluss Nr. 613/QD-TTg bezogen haben), haben nach der Anpassung Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Zulagen von weniger als 3.800.000 VND/Monat (**).
Zeitpunkt und Ausmaß der Anpassung
Ab dem 1. Juli 2026 werden die Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen für die in (*) genannten anspruchsberechtigten Personen um 8 % auf Basis der Sätze vom Juni 2026 erhöht.
Ab dem 1. Juli 2026 werden die Leistungen für diejenigen, die Renten, Sozialversicherungsleistungen oder monatliche Zulagen gemäß (**) beziehen und deren Leistungshöhe nach Anpassung unter 3.800.000 VND/Monat liegt, wie folgt angepasst:
Zusätzlich erhalten diejenigen 300.000 VND/Person/Monat, deren Leistungsniveau 3.500.000 VND/Person/Monat oder weniger beträgt.
Der Betrag erhöht sich auf 3.800.000 VND pro Person und Monat für diejenigen, deren Leistungsniveau höher als 3.500.000 VND pro Person und Monat, aber niedriger als 3.800.000 VND pro Person und Monat ist.
Die Rente, die Sozialversicherungsleistungen und die monatlichen Zulagen nach den oben genannten Anpassungen dienen als Grundlage für die Berechnung weiterer Anpassungen der Renten, der Sozialversicherungsleistungen und der monatlichen Zulagen in nachfolgenden Anpassungen.
Quelle: https://baochinhphu.vn/tang-8-luong-huu-va-tro-cap-tu-ngay-01-7-2026-102260516224813137.htm
Kommentar (0)