Stärkung der engen Beziehung zwischen der Partei und dem Volk(*).

Genosse Tran Quoc Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees, sprach auf dem Seminar. Foto: Sam Phuc

... In der freudigen und aufgeregten Atmosphäre der Feierlichkeiten zu den wichtigsten Feiertagen des Landes im Jahr 2024; Das Parteikomitee, die Regierung, die Streitkräfte und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Dien Bien setzen die patriotische Wettkampfbewegung fort, um die Errungenschaften zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu, zum 115. Jahrestag der Provinzgründung und zum 75. Jahrestag der Gründung des Provinzparteikomitees zu erreichen; entschlossen, die vom 14. Provinzparteitag festgelegten Ziele erfolgreich zu erreichen und zur Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags beizutragen.

Heute veranstaltete das Provinzparteikomitee ein Seminar zum 75. Jahrestag seiner Gründung (10. Oktober 1949 – 10. Oktober 2024). Im Namen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees heiße ich die führenden und ehemaligen Führungskräfte der Provinz, die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder des Provinzparteivorstands, die Vertreter der Organisationen, Ortsgruppen und Bezirke, die langjährigen Parteimitglieder sowie alle Genossinnen und Genossen herzlich willkommen. Ich wünsche allen Genossinnen und Genossen Gesundheit und Wohlergehen und dem Seminar viel Erfolg!

... Nach der Augustrevolution 1945 wurde der Norden befreit, doch das Licht der Partei hatte die ethnischen Gruppen im Nordwesten noch nicht erreicht. Unter der kolonialen Unterdrückung war das Leben äußerst schwierig und entbehrungsreich, aber die ethnischen Gruppen der Provinz schlossen sich dem Widerstand gegen die französischen Kolonialherren im ganzen Land an. Zu dieser Zeit bestand die dringende Aufgabe der Region darin, eine Parteiorganisation mit einer zentralen Führung aufzubauen, um die Massen für den Widerstand gegen die Kolonialherren zu mobilisieren und zu gewinnen.

Angesichts dieser Lage ordnete das Zentralkomitee der Partei den Aufbau und die Entwicklung von Massenbasen in den Feindgebieten sowie die Organisation von Freiwilligenteams in Dien Bien Phu an. Am 10. Oktober 1949 wurde das Provinzparteikomitee Lai Chau (der Vorgänger des heutigen Provinzparteikomitees Lai Chau und der heutigen Provinz Dien Bien) mit den ersten 20 Parteimitgliedern gegründet. Dies markierte einen wichtigen Wendepunkt im politischen Leben der ethnischen Minderheiten der Provinz. Unter der Führung des Parteikomitees vereinigten sich Armee und Bevölkerung der Provinz Lai Chau (heute Provinz Dien Bien und Lai Chau), kämpften gemeinsam, überwanden zahlreiche Schwierigkeiten und Herausforderungen und trugen mit ihren menschlichen und materiellen Ressourcen zum heldenhaften Sieg in Dien Bien Phu bei, der den langen und beschwerlichen Widerstandskrieg gegen die französischen Kolonialherren beendete.

Nach dem Sieg von Dien Bien Phu (1954) und angesichts vieler Schwierigkeiten, sowohl der Bewältigung der Folgen des langwierigen Krieges als auch des Kampfes gegen die einmarschierenden amerikanischen Imperialisten, führte das Provinzparteikomitee die Armee und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Provinz an, um die heroische Tradition von Dien Bien Phu zu fördern und gemeinsam mit dem ganzen Land zum großen Sieg im Frühjahr 1975 beizutragen, der den Süden befreite und das Land vereinigte.

Mit der Beendigung des Widerstandskrieges gegen die Kolonialherren, der Befreiung des Südens und der Einigung des Landes traten das Parteikomitee, die Regierung, die Streitkräfte und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz zusammen mit der Bevölkerung des ganzen Landes in eine neue Ära ein, in der es darum ging, die Folgen des Krieges zu überwinden, das politische System aufzubauen und zu festigen, die sozioökonomische Entwicklung zu fördern, sich um das Leben der Bevölkerung zu kümmern, die nationale Verteidigung und Sicherheit zu gewährleisten, die außenpolitischen Aktivitäten zu stärken und in allen Bereichen viele wichtige Ergebnisse zu erzielen.

... Nach 75 Jahren Aufbau und Entwicklung, geprägt durch 14 Parteitage, hat sich das Provinzparteikomitee politisch, ideologisch und organisatorisch stetig gestärkt. Aktuell verfügt es über 14 angeschlossene Parteikomitees mit 616 Basisorganisationen und 48.662 Parteimitgliedern. In der Tradition der heldenhaften Dien Bien Phu konzentrieren sich das Provinzparteikomitee und die Regierung darauf, die gebündelte Kraft aller Ebenen und Sektoren zu fördern und die zentrale Rolle der Organisationen im politischen System zu stärken. Dabei wurden in vielen Bereichen bedeutende Erfolge erzielt. Das Provinzparteikomitee hat seine Führungsrolle bei der Umsetzung der Parteirichtlinien und -politiken sowie der staatlichen Gesetze gestärkt. Es konkretisiert die Richtlinien, Politiken, Anweisungen, Beschlüsse und Schlussfolgerungen von Partei und Staat durch praxisnahe Programme und Pläne und leitet deren Umsetzung, um in allen Bereichen wichtige Ergebnisse zu erzielen.

Die Wirtschaft ist gewachsen und hat sich weiterentwickelt, die Wirtschaftsstruktur hat sich positiv verändert. Die Maßnahmen zur Anwerbung und Förderung von Investitionen, die mit der Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds einhergehen, haben weiterhin viele positive Veränderungen bewirkt und zahlreiche namhafte in- und ausländische Investoren angezogen, die Investitionsprojekte in der Provinz prüfen, vorschlagen und umsetzen . Die sozioökonomische Infrastruktur hat Investitionen erfahren, das Erscheinungsbild städtischer und ländlicher Gebiete hat sich stark verändert, insbesondere durch wichtige Verkehrsinfrastrukturprojekte sowie Stadt- und Dienstleistungsentwicklungsprojekte. Zu den wichtigsten Projekten zählen: das Investitionsprojekt zum Bau und zur Erweiterung des Flughafens Dien Bien Phu; das Straßenbauprojekt „7. Mai“ (60 m Straße) und die dazugehörige technische Infrastruktur; der Märtyrertempel auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu… Auch im kulturellen und sozialen Bereich haben sich viele positive Veränderungen ergeben; die Qualität der Bildung und der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung hat sich verbessert. Das Programm zur Armutsbekämpfung hat positive Ergebnisse erzielt, die Armutsquote ist durchschnittlich um über 4 % pro Jahr gesunken; die Sozialversicherungsprogramme und -richtlinien werden gut umgesetzt. Seit Beginn der Amtszeit wurden mehr als 11.000 solide und sichere Häuser für verdiente und bedürftige Familien gebaut. Politische Stabilität, Landesverteidigung und Sicherheit sind gewährleistet, die nationale Souveränität an den Grenzen wird gewahrt ; die auswärtigen Beziehungen werden weiter gestärkt und ausgebaut (insbesondere: Die Provinz Dien Bien pflegt weiterhin eine besondere Freundschaft und umfassende Zusammenarbeit mit den Provinzen Nordlaos und der Provinz Yunnan in China; es werden Verbindungen geknüpft, Beziehungen aufgebaut und gestärkt mit internationalen Organisationen, Nichtregierungsorganisationen, Botschaften von Ländern in Vietnam und einigen Regionen anderer Länder).

Teilnehmer der Diskussion. Foto: Sam Phuc

Die Arbeit des Parteiaufbaus und der Parteireform wurde gestärkt , die Führungsfähigkeit und Kampfkraft der Parteiorganisation sowie des Kader- und Mitgliederbestands erhöht; die Führungsrolle des Parteikomitees wurde deutlich unterstrichen, wodurch Solidarität und Einheit in der Parteiorganisation, ihren Organen und Einheiten geschaffen und ein positiver Beitrag zu den Führungsergebnissen bei der Umsetzung der politischen Aufgaben der Provinz geleistet wurde . Das Studium und die Befolgung der Ideologie, Moral und des Stils von Ho Chi Minh in Verbindung mit der Umsetzung der Resolution des 4. Zentralkomitees der 11., 12. und 13. Legislaturperiode und der dazugehörigen Bestimmungen zur Vorbildfunktion für Kader und Parteimitglieder haben deren Vorreiter- und Vorbildfunktion bei der Erfüllung ihrer Aufgaben gestärkt.

Der Organisationsapparat von Partei, Staat, Vaterländischer Front und gesellschaftspolitischen Organisationen wurde bedarfsgerecht aufgebaut und optimiert. Die Qualifikation der Kader, Beamten und Angestellten im politischen System wurde schrittweise verbessert. Der Aufbau, die Festigung und die Weiterentwicklung der Parteibasis sowie die Förderung der Parteimitglieder wurden gezielt vorangetrieben und umgesetzt, was zu zahlreichen positiven Veränderungen geführt hat (derzeit verfügen 100 % der Dörfer und Weiler über Parteimitglieder und eigenständige Parteizellen; in der gesamten Provinz gibt es keine Dörfer oder Weiler ohne Parteiorganisation). Die Kontroll-, Aufsichts- und Disziplinarmaßnahmen der Partei wurden gestärkt und sind effektiver und effizienter geworden. Die Bekämpfung von Korruption und Missständen wurde konsequent und im Einklang mit dem Gesetz vorangetrieben und trägt so zur Stärkung des Vertrauens der Kader, der Parteimitglieder und der Bevölkerung bei. Die Massenmobilisierungsarbeit wurde inhaltlich und methodisch erneuert, insbesondere in der Propaganda und der Mobilisierung der Bevölkerung zur Mitwirkung an der Umsetzung der Parteipolitik und -richtlinien, der staatlichen Gesetze sowie der wichtigsten Programme und Projekte der Provinz . Die Vorbildbewegungen und Kampagnen orientierten sich eng an der Realität ; der große Solidaritätsblock der ethnischen Gruppen wurde gestärkt . Die Führungsmethode der Partei für das politische System wird kontinuierlich weiterentwickelt , insbesondere für die Aktivitäten der Regierung, der Vaterländischen Front und der Massenorganisationen . Die Effektivität und Effizienz der Führung und des Betriebs der Regierungen auf allen Ebenen wurden verbessert; die Rolle der Vaterländischen Front, der gesellschaftspolitischen Organisationen und der Bevölkerung beim Aufbau der Partei und des politischen Systems wurde gestärkt und wirksam gefördert.

In den 75 Jahren des Aufbaus und der Entwicklung wurden die Führungskapazität und Kampfkraft des Provinzparteikomitees und der Parteiorganisationen an der Basis gestärkt. Das Kader- und Mitgliederkontingent reifte in jeder Hinsicht und trug maßgeblich zur erfolgreichen Umsetzung der Beschlüsse des Parteikomitees in jeder Periode bei. Die Errungenschaften bestätigen die Entwicklung des Provinzparteikomitees im Dienste des Aufbaus und der Verteidigung der Sozialistischen Republik Vietnam. DieProvinz wurde mit zahlreichen Auszeichnungen und Ehrentiteln von Partei und Staat geehrt, darunter der Goldene Stern, der Ho-Chi-Minh-Orden, der Unabhängigkeitsorden Erster Klasse und zahlreiche Arbeitsmedaillen verschiedener Klassen. 21 Kollektive und 19 Einzelpersonen wurden von Partei und Staat mit dem Titel „Held der Streitkräfte“ ausgezeichnet; 4 Kollektive und 3 Einzelpersonen erhielten den Titel „Held der Arbeit“; 10 Mütter wurden mit dem Titel „Heroische vietnamesische Mutter“ geehrt. Tausende von Kollektiven und Zehntausende von Einzelpersonen wurden von der Partei und dem Staat mit zahlreichen Ehrenpreisen ausgezeichnet , die des Vertrauens der Partei würdig sind und zur Bereicherung der heroischen Tradition von Dien Bien Phu in der Zeit der Innovation, Integration und Entwicklung des Landes beitragen.

...Mit Stolz und Begeisterung feiern wir den 75. Jahrestag der Gründung des Provinzparteikomitees und danken dem Zentralen Parteikomitee, der Nationalversammlung, der Regierung, den Zentralkomitees, Ministerien, Zweigstellen und anderen Provinzen respektvoll für ihre Aufmerksamkeit, Führung, Anleitung, Unterstützung und Erleichterung. Wir würdigen zutiefst den großen Beitrag von Generationen von Führungskräften, Kadern, Parteimitgliedern, Soldaten und Menschen aller ethnischen Gruppen in Dien Bien und Lai Chau, die nicht gezögert haben, Entbehrungen zu ertragen und ihre Intelligenz, ihren Enthusiasmus, ihre Anstrengungen und ihr Blut zu opfern, um gemeinsam die Provinz Dien Bien zu dem zu machen, was sie heute ist.

Die Provinz Dien Bienfördert die Tradition der Solidarität zwischen den ethnischen Gruppen, die heldenhafte Tradition von Dien Bien Phu und die in den letzten75Jahren erzielten Erfolge. Sie stärkt weiterhin ihre Führung und strategische Ausrichtung, verinnerlicht die Richtlinien, Standpunkte und Strategien der Partei sowie die Gesetze des Staates und setzt diese kreativ in Programmen, Plänen und Lösungen um, um die politischen Aufgaben unter den praktischen Bedingungen der Provinz erfolgreich zu erfüllen. Gleichzeitig wird der große Solidaritätsblock zwischen den ethnischen Gruppen, die Solidarität innerhalb der Partei, die Solidarität zwischen Arbeitern, Bauern und Intellektuellen, die Solidarität zwischen Armee und Bevölkerung sowie die internationale Solidarität kontinuierlich gestärkt und gefördert. Darüber hinaus wird die enge Beziehung zwischen Partei und Bevölkerung vertieft und die Führung in der wirtschaftlichen Entwicklung gestärkt, verbunden mit der Gewährleistung der sozialen Sicherheit und der Sorge um das materielle und geistige Leben der Bevölkerung.

(*) Titel vom Redaktionsausschuss festgelegt.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/218712/tang-cuong-moi-quan-he-gan-bo-mau-thit-giua-dang-voi-dan