Beschleunigung der Umsetzung der Kampagne zur Bereinigung von Landdaten

Zur Umsetzung des Plans Nr. 515/KH-BCA-BNNMT (vom 20. August 2025) des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt hat das Volkskomitee der Provinz den Plan Nr. 230/KH-UBND (vom 10. September 2025) zur Umsetzung der Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Datenbank zu Land in der Provinz herausgegeben. Bislang wird die Umsetzung der Kampagne von den Behörden und Kommunen unter der Leitung der Provinz aufmerksam verfolgt.

Báo Quảng Ninh•04/10/2025

Die Verantwortlichen des Bezirks Mong Cai 1 inspizieren die Landnutzungsplanung in der Gegend. *Foto: Tran Tuong (Mitwirkender)*

Unmittelbar nach Veröffentlichung des Plans schlossen sich Abteilungen, Zweigstellen sowie 54 Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen in der gesamten Provinz an. Bis Ende September koordinierte das Provinzamt für Grundbuchwesen (Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt) in Abstimmung mit Quang Ninh Telecommunications die schnelle Konvertierung der Liste der Verwaltungseinheitencodes gemäß dem zweistufigen Modell und die Erstellung einer Liste der konvertierten Grundstücksnummern vom dreistufigen in das zweistufige Modell. Dies ist ein wichtiger technischer Schritt, der die Grundlage für die Standardisierung, Vereinheitlichung und Vernetzung der Grundstücksdaten in der gesamten Provinz schafft.

Vor Ort wurden Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen eingerichtet, und die Propaganda und Mobilisierung der Bevölkerung zur Teilnahme wurde intensiviert. Bis zum 1. Oktober wurden in der gesamten Provinz Daten von etwa 130.000 Grundstücken gesammelt und bereinigt, mehr als 12.500 Landnutzer haben Aufzeichnungen und Bürgerausweise zur Digitalisierung bereitgestellt und über 12.600 Aufzeichnungen wurden verarbeitet.

Insbesondere in vielen Ortschaften wie den Bezirken Mong Cai 1, Uong Bi, Bai Chay und Ha Lam wurde die Kampagne methodisch umgesetzt, in enger Abstimmung zwischen dem Volkskomitee des Bezirks, der Polizei, dem Grundbuchamt und Massenorganisationen. Die Polizei spielt eine Schlüsselrolle beim Abgleich der Bevölkerungsdaten (VNeID) mit den Grundbüchern, um deren Genauigkeit zu gewährleisten und Doppelungen zu vermeiden. Arbeitsgruppen gehen in jedes Wohngebiet und leiten die Menschen direkt bei der Anmeldung und Einreichung von Dokumenten an, was den Prozess beschleunigt.

Frau Bui Thi Huyen Trang, Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Ha Lam, sagte: „Die Kampagne dauert zwar nur 90 Tage, aber die Aufgabe ist extrem umfangreich, da wir nicht nur die gesamte Landdatenbank bereinigen müssen, die in vielen Phasen erstellt wurde, sondern auch eine große Menge an Landnutzungsrechtszertifikaten digitalisieren und aktualisieren müssen, die nicht in das System eingegeben wurden.“

Die Steuerbehörde von Quang Ninh organisierte in Zusammenarbeit mit dem Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz einen Schulungskurs zur Nutzung des neuen Informationssystems für Verwaltungsverfahren und -abwicklungen der Provinz im Grundstückssektor. *Foto: Minh Duc*

Auch an vielen anderen Orten kam es während des Umsetzungsprozesses zu Schwierigkeiten wie Unstimmigkeiten und Fehlern zwischen Papierunterlagen und digitalen Daten. Viele Zertifikate werden schon seit langer Zeit ausgestellt, und die Informationen sind nicht mehr einheitlich; in manchen Fällen fehlt sogar die Rechtsgrundlage oder es kommt zu Streitigkeiten. Die Datenerfassung und -standardisierung unter solchen Bedingungen erfordert äußerste Sorgfalt, um künftige Beschwerden zu vermeiden. Gleichzeitig gibt es nur wenige Land- und Baubeamte, die viele Aufgaben zu erledigen haben und nicht umfassend in Informationstechnologie und Datendigitalisierung geschult sind. Wenn Unstimmigkeiten zwischen Landnutzungszertifikaten und digitalen Karten entdeckt werden, fällt es den Beamten auf Gemeindeebene schwer, zu entscheiden, wie sie damit umgehen sollen, und müssen auf Anweisungen ihrer Vorgesetzten warten. Ganz zu schweigen davon, dass viele Personen bisher nicht kooperiert haben, Dokumente und Aufzeichnungen nur langsam bereitstellen oder unvollständige, verlorene oder beschädigte Dokumente haben.

Tran Manh Hung, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Bai Chay, erklärte: „Die Umsetzung der Kampagne ist von langfristiger strategischer Bedeutung. Wenn die Landdatenbank von Quang Ninh die fünf Kriterien „korrekt, ausreichend, sauber, bewohnbar, einheitlich, geteilt“ erfüllt, wird dies einen Durchbruch bei der Verwaltungsreform darstellen, die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen verbessern und die Transparenz der Verwaltung erhöhen. Für Bürger und Unternehmen ergeben sich unmittelbare Vorteile: Landverfahren werden schneller und transparenter; Übertragungen, Erbschaften, Hypotheken und Bankdarlehen werden reibungslos abgewickelt, wodurch rechtliche Risiken minimiert werden. Die legitimen Rechte der Landnutzer werden dank klarer und einheitlicher Daten gewährleistet. Daher werden wir uns darauf konzentrieren, personelle Ressourcen zu mobilisieren und auftretende Hindernisse umgehend zu beseitigen, um zum Abschluss der Kampagne beizutragen.“

Die Leiter der Wirtschafts- , Infrastruktur- und Stadtverwaltung des Bezirks Bai Chay arbeiteten mit dem Viertel Bai Chay 4 zusammen, um die Unterlagen der Bevölkerung im Zusammenhang mit der Umsetzung der Kampagne zu sammeln.

Die Umsetzung auf der Basisebene zeigt, dass neben der starken Beteiligung des politischen Systems auch die Beteiligung und der Konsens der Bevölkerung entscheidende Faktoren sind. Kommunen, Bezirke und Sonderzonen müssen daher ihre Propagandaarbeit verstärken, die Vorteile erläutern und die Menschen zur Vorlage von Dokumenten anleiten. Der Erhalt der Dokumente muss zudem so organisiert werden, dass er sowohl bequem ist als auch eine Atmosphäre der Dringlichkeit schafft, um die Verbreitung der Kampagne zu fördern und von der Basis aus Impulse zu setzen.

Die Kampagne zur Bereinigung der Landdaten ist nicht nur eine 90-tägige technische Aufgabe, sondern ein strategischer Schritt für Quang Ninh auf dem Weg zur Modernisierung der Staatsverwaltung. Wenn Landdaten standardisiert und effektiv genutzt werden, verfügt die Provinz über eine solide Grundlage für die Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste, den Aufbau intelligenter Städte und die Anziehung von Investitionen für eine nachhaltige Entwicklung.

Laut Plan soll die Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank in der Provinz vom 8. September 2025 bis zum 30. November 2025 laufen. Im Rahmen der Kampagne soll die gesamte Landdatenbank, die im Laufe der Zeit in 54/54 Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen aufgebaut wurde, überprüft und bereinigt werden. Außerdem sollen Daten für ausgestellte Zertifikate gesammelt, digitalisiert und erstellt werden, für die die Datenbank noch nicht aufgebaut wurde.

Behörden, Einheiten und Kommunen vervollständigen vorhandene Grundstücksdatenbanken, um sicherzustellen, dass diese richtig, vollständig, sauber und aktuell sind. Sie erstellen Daten zu Wohngrundstücken und Wohnraum für Orte, für die noch keine Datenbanken erstellt wurden. Sie synchronisieren, verbinden und teilen einheitliche, gemeinsame Grundstücksdatenbanken. Sie verwalten und betreiben Grundstücksdatenbanken und öffentliche Online-Dienste.

Kommentar (0)