In der vietnamesischen Psyche bilden Dorfnamen die beständigste kulturelle Schicht. Sie entstanden vor allen administrativen Bezeichnungen und überdauern jede politische Institution. Ly Vien ist ein uralter Ortsname, der sich aus zwei Elementen zusammensetzt: „Ly“ – ein beständiges Wohngebiet, in dem sich Menschen seit Langem niedergelassen und das Land bewirtschaftet hatten; und „Vien“ – ein Hinweis auf den Wohlstand, die Gärten und den Reichtum einer alten Agrargemeinschaft. Dieser Name dient nicht nur der Kennzeichnung geografischer Grenzen, sondern ist ein „unsichtbares Archiv“, das Erinnerungen, Bräuche, Verwandtschaftsverhältnisse, Geschichten der Verteidigung des Dorfes gegen Eindringlinge und unzählige von den Vorfahren überlieferte Erzählungen bewahrt.
|
Die Prozession der heiligen Statue beim Dorffest von Ly Vien. |
1975 wurde auf dem Mu-Hügel im Dorf Ly Vien eine wertvolle Bronzetrommel entdeckt. Bei ihrer Aufnahme in den wissenschaftlichen Katalog wurde die Trommel damals nach dem Dorf benannt: „Bronzetrommel von Bac Ly“. Aus kulturhistorischer und archäologischer Sicht ist diese Bronzetrommel jedoch direkt mit dem Siedlungsgebiet von Ly Vien verbunden. Die mehrzackigen Sternmuster, geometrischen Darstellungen, fliegenden Vögel, Krötenfiguren usw. weisen darauf hin, dass es sich um ein typisches Artefakt der Dong-Son-Kultur handelt, das über 2000 Jahre alt ist. Dies bestätigt, dass das Gebiet um Ly Vien eine frühe Siedlung der alten Vietnamesen war und zur traditionsreichen Reisanbaukultur des nördlichen Mittelgebirges gehörte.
Die Entdeckung der Bronzetrommel in Ly Vien, die damals noch den Verwaltungsnamen Bac Ly trug, bedeutet einen Verlust an Anerkennung der kulturellen Souveränität der Gemeinde. Eine Region, die eine Bronzetrommel besitzt, gewinnt nicht nur ein weiteres Artefakt, sondern auch eine tiefere Identität – etwas, das Stolz und ein Gefühl der Herkunft bei den Einheimischen stärkt. Daher muss in kulturellen Aufzeichnungen und Publikationen, die Wissen vermitteln, klar angegeben werden: Die Bronzetrommel wurde auf dem Mu-Hügel im Dorf Ly Vien entdeckt. Dies dient der Wiederherstellung der wissenschaftlichen Genauigkeit und der Rückgabe des rechtmäßigen Ortsnamens Ly Vien.
Ly Vien birgt nicht nur Spuren der Dong-Son-Kultur, sondern beherbergt auch eine traditionsreiche religiöse Institution: das Gemeindehaus des Dorfes, das den beiden Helden Truong Hong und Truong Hat aus dem Tam-Giang-Heiligensystem geweiht ist. Diese beiden Gottheiten sind eng mit der Geschichte des Widerstands gegen fremde Invasoren und dem Schutz der Grenzen verbunden und werden als Schutzgötter der Wasserwege verehrt, insbesondere in den Flussdörfern der Kinh-Bac-Region. Daher ist das Gemeindehaus von Ly Vien nicht nur ein Ort der Andacht, sondern auch das Herzstück der Gemeinschaft. Hier finden Feste, Rituale, dörfliche Bräuche, Disziplinarmaßnahmen und Streitbeilegungen statt.
Der Name Ly Vien ist nicht nur ein alter Ortsname auf einer Karte. Er ist ein kultureller Code, eine Erinnerung, eine Quelle des Stolzes und die Seele der Gemeinschaft, die einst auf dem Land lebte, wo die Bronzetrommeln von Dong Son entdeckt wurden, wo der dem Heiligen Tam Giang geweihte Tempel erbaut wurde und wo über Generationen hinweg die einzigartigen kulturellen Merkmale der Region Kinh Bac entstanden.
Der Name des Gemeindehauses war schon immer mit dem Namen des Dorfes verbunden. Als Ly Vien der Verwaltungseinheit Xuan Cam zugeordnet wurde, musste der Name des Gemeindehauses beibehalten werden, da er ein Symbol für kulturelle und religiöse Kontinuität darstellte.
Mündliche Überlieferungen und Erinnerungen der Bevölkerung belegen, dass die beiden bedeutenden Ngo-Clans – Ngo Van und Ngo Dinh – zu den ersten Siedlern gehörten und eine Schlüsselrolle bei der Erschließung des Landes, der Gründung des Dorfes und dem Bau des Gemeindehauses Ly Vien spielten. Die Rolle dieser ursprünglichen Clans für die Struktur vietnamesischer Dörfer ist besonders wichtig, da sie das soziokulturelle Fundament legten, die Dorfbräuche prägten, Traditionen bewahrten und Wissen an zukünftige Generationen weitergaben.
Die Familie Ngo in Ly Vien ist für ihren Fleiß und ihre Rechtschaffenheit bekannt. Ein Paradebeispiel dafür ist Herr Ngo Van Phung (auch bekannt als Herr Xuat Phung) – ein Gelehrter der Feudalzeit, der sich an der Abfassung von Trauerreden, der Bildung der Bevölkerung und der Aufzeichnung von Dorfereignissen beteiligte. Menschen wie er waren tragende Säulen des kulturellen und administrativen Lebens des alten Dorfes Kinh Bac.
Von Archäologie und Glaubensvorstellungen über gemeinschaftliche Dorfstrukturen bis hin zum ursprünglichen Clansystem verkörpert Ly Vien in seiner Gesamtheit die Elemente, die die Identität eines alten nordvietnamesischen Dorfes ausmachen. Daher ist es bei administrativen Veränderungen von größter Bedeutung, den Verlust dieser Identität zu verhindern.
In Wirklichkeit würde eine vollständige Änderung der Dorfnamen, um die neuen administrativen Namen widerzuspiegeln, zu einer Fragmentierung des Gemeinschaftsgedächtnisses führen; neue Bewohner hätten Schwierigkeiten, sich zu integrieren; die ursprünglichen Clans verlören ihre Grundlage für die Fortführung ihrer Traditionen; Feste, Rituale und königliche Erlasse liefen Gefahr, an Konsistenz zu verlieren; und archäologisches Erbe wie Bronzetrommeln ließe sich nur schwer wieder in seinen eigentlichen kulturellen Kontext einordnen.
Im Hinblick auf die bevorstehende Verwaltungsfusion ist es am besten geeignet, zwei Bezeichnungsebenen beizubehalten: eine administrative Ebene, die den Anforderungen des modernen Managements gerecht wird, und eine kulturelle Ebene, die den ursprünglichen Dorfnamen „Ly Vien“ beibehält, der für historische Stätten, Feste, Genealogien, Familiengeschichten und Gemeinschaftsaktivitäten verwendet wird.
Dieser Ansatz gewährleistet eine effektive Verwaltung unter Bewahrung der einzigartigen kulturellen Identität des alten Dorfes. Er dient zudem als Grundlage für die Vernetzung von Neu- und Alteingesessenen, die Aufrechterhaltung des sozialen Zusammenhalts und die Nutzung der Stärken der Gemeinschaft im Entwicklungsprozess.
Der Name Ly Vien ist mehr als nur ein alter Ortsname auf der Landkarte. Er ist ein kulturelles Erbe, eine Erinnerung, ein Quell des Stolzes und die Seele der Gemeinschaft, die einst auf dem Land lebte, wo die Bronzetrommeln von Dong Son entdeckt wurden, wo der dem Heiligen Tam Giang geweihte Tempel errichtet wurde und wo über Generationen hinweg ein einzigartiges kulturelles Merkmal der Region Kinh Bac entstand. Inmitten aller Veränderungen der Gegenwart und Zukunft verdient der Name dieses Dorfes es, wie seine Wurzeln bewahrt zu werden.
Laut Baobacninhtv.vn
Quelle: https://baoangiang.com.vn/ten-lang-nhin-tu-lang-co-ly-vien-a471733.html
Kommentar (0)