Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung und rief damit die Demokratische Republik Vietnam aus. In der landesweiten Feier zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags entstanden zahlreiche Gedichte zum Gedenken an den geliebten Präsidenten Ho Chi Minh. Die Zeitung Saigon Giai Phong präsentiert zwei Gedichte der Autoren Tran The Tuyen und Duong Xuan Dinh, die unzählige Gefühle der Liebe und des Respekts für ihn zum Ausdruck bringen.
In den Fußstapfen des Großen
Der Tag, an dem Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas
Zwei Reihen Fahrräder eskortierten die Person.
Das Gras in Ba Dinh ist kühl und erfrischend unter den Füßen.
Ein Lächeln so strahlend und schön wie eine Blume.
Acht Jahrzehnte sind schnell vergangen.
Unsere Nation hat mehrere heilige Kriege durchgemacht.
Die Soldaten jubelten in Dien Bien Phu mit der roten Fahne, die einen fünfzackigen gelben Stern trug.
Onkel Ho kehrte zurück, um die Hauptstadt zu übernehmen.
Die letzten 21 Jahre haben sich wie ein Traum angefühlt.
Die gesamte Nation marschierte über das Truong-Son-Gebirge, um das Land zu retten.
Unabhängigkeitspalast, Tank 390, Versprechen
Nord und Süd sind eine Familie und heißen Onkel Ho herzlich zu seinem Besuch willkommen.
Acht Jahrzehnte sind schnell vergangen.
Südwestliche Grenze und nördliche Grenze
„Gewehrschüsse hallten über den fernen Grenzhimmel…“
Achtzig Jahre vergingen wie im Flug.
Wir sind zum Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh zurückgekehrt.
Die Parade, ein wogendes Meer von Menschen wie ein Wasserfall.
Allen Hass und alle Spaltung hinwegfegen.
Achtzig Jahre, und wir hören immer noch zu.
Die Stimme des Gründervaters
Ein Chor von Schluchzern rührte Millionen zu Tränen.
Ein Herbsttag, an dem Onkel Ho Abschied genommen wird.
An diesem Tag waren die Menschen, die ihn begleiteten, nicht mit prächtigen Blumen geschmückt.
Nur Fahrräder und Khakishorts.
Heute marschieren wir, als zogen wir in eine Schlacht.
Kleinkalibergeschütze, Großkalibergeschütze, Kriegsschiffe, Flugzeuge…
In den Fußstapfen des Großen
Ba Dinh Platz heute
Ein Meer von Menschen inmitten eines schillernden Lichtermeers aus Flaggen und Blumen.
Onkel Ho, siehst du das?
Das Gras in Ba Dinh ist üppig und grün unter dem blauen Himmel!
TRAN THE TUYEN
Eine Reise durch die Zeitalter
Unser Land befand sich mitten in einer langen Nacht der Sklaverei.
Die Menschen leiden und sind in großer Not.
Aus dem Dorf Kim Lien wird das melancholische und ergreifende Volkslied gespielt.
Ein Herz voller Liebe zur Heimat.
Als ich ging, sagte ich mir, dass ich zurückkommen würde.
Was ist der Sinn des Lebens, der den Geist eines Zwanzigjährigen beflügelt?
Leere Hände, aber eine patriotische Seele.
Ich grüble immer noch über die unbeantworteten Fragen des Lebens.
Was ging dir durch den Kopf, Onkel Ho?
Unser Land trägt die Narben so vieler Leiden.
Wohin gehen wir? Mein Herz sehnt sich nach meiner Heimat.
Auf der Suche nach Unabhängigkeit und Freiheit, der strahlenden Wahrheit.
Es war der 5. Juni.
Im Moment der Trennung tauchte die Sonne die Wellen in goldenes Licht.
Nur das Pfeifen des Abschiedszuges war zu hören.
Der Nha Rong Wharf markiert den Abfahrtsort.
Die Sterne stehen hoch am Himmel, der Himmel ist blau und das Meer ist riesig.
Es klingt, als ob sich hier die Seele der Berge und Flüsse niederlässt.
Onkel Ho ist an einem warmen, sonnigen Tag verstorben.
Der Raum verbirgt überwältigende Gefühle.
In Saigon gab es auch mal einen solchen Mittag.
Onkel Ho hat den Namen seiner Heimat auf dieser Erde verewigt.
Die Reise, die eine neue Ära einläuten soll.
Alles begann damit, dass sie von Gewehrläufen umgeben waren.
Jeder Augenblick, den Onkel Ho mit der Suche nach einem Weg zur Befreiung verbrachte.
In den Westen, das Land des Kolonialismus
Wohin ich auch schaue, sehe ich Menschen, die dasselbe Leid teilen.
Und jene zu Unrecht herrschsüchtigen Konzerne.
Jahrelanges Wandern erweiterte seinen Horizont.
Humanitäre Ideen aus Ost und West, aus der Antike und der Moderne.
Die Macht des Volkes und die fortschrittliche Menschheit.
Menschen, die spirituelle Werte vertreten
Ich träume immer noch heimlich, aber es ist nicht nur ein Traum.
Dieses Land unserer Heimat nennen wir unser Vaterland.
Ein Mensch, der den weiten Himmel umarmen möchte.
Und umarme und küsse jede Handvoll Erde, jeden Menschen.
Er wurde zu einem der größten Männer des Jahrhunderts.
Gründung einer demokratischen Republik.
Immer noch mit diesem reinen, echten Lächeln.
Diese strahlenden Augen, die die Wahrheit widerspiegelten, haben mein Herz erobert.
DUONG XUAN DINH
Quelle: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html
Kommentar (0)