- Warum bist du so besorgt? Ich habe gehört, dass es das Potenzial hat, ein Supertaifun zu werden, aber es ist noch weit entfernt; im Moment befindet es sich direkt vor der Küste der Philippinen .
- Schon allein der Name Mekhala, der Donnergott bedeutet, ist furchterregend.
- Ah, das ist die Bezeichnung, die Thailand verwendet.
Gibt es denn keine anderen Namen, unter denen du ihn Donnergott nennen würdest? Ich hoffe, dieser Gott besitzt keine übernatürlichen Kräfte, die dem Volk nützen würden.
Aber wenn wir es anders nennen würden, hätte er auch Einwände. Er sagte, der Name Linda sei zwar schön, aber zerstörerisch, und er kritisierte den Namen Thai-Tee, weil er zu süß sei und so viel Bitterkeit verursache.
Dann suche einen passenden Namen für den Sturm.
Es ist nur ein Name, um es zu unterscheiden. Lies es einfach so, wie es international üblich ist, und du wirst sehen, dass „Donnergott“ genauso ist wie thailändischer Tee. Wenn du ständig die Bedeutung übersetzt und dir alles Mögliche dabei denkst, wirst du jeden Namen schrecklich finden.
- !!!
Quelle: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm








