Eine Stadt voller Wunder, die Kinder erkunden können?

„Die Stadt der Wunder“ ist eine neue Gedichtsammlung des Dichters Ho Huy Son, die Kindern hilft, sich die ästhetischen Eindrücke einer südlichen Megacity vorzustellen.

„Die Stadt der Wunder“ ist wie ein gereimter Film über Ho-Chi-Minh-Stadt. Beim Lesen von „Die Stadt der Wunder“ fühlen sich Kinder, als hätten sie gerade eine Tour durch die Metropole unternommen und ihre Lebendigkeit und Herzlichkeit erlebt. Der Dichter Ho Huy Son schrieb „Die Stadt der Wunder“ mit der Liebe eines Menschen, der seit fast zwei Jahrzehnten mit Ho-Chi-Minh-Stadt verbunden ist.

Dichter Ho Huy Son. Foto: Vom Autor zur Verfügung gestellt.

Nachdem er bereits Gedichtbände für junge Leser wie „ Duftende Lampen“ (2022), „ Sommer am Meer“ (2024) und „ Herz der Insel“ (2025) veröffentlicht hat, möchte der Dichter Ho Huy Son Kindern diesmal Ho-Chi-Minh-Stadt auf eine vertraute und zugleich fantasievolle Weise näherbringen. Auf jeder Seite entdecken sie bekannte Bilder der nach Präsident Ho Chi Minh benannten Stadt, darunter den Schildkrötensee, den Ben-Thanh-Markt, den Botanischen Garten, den Flughafen Tan Son Nhat, den Thi-Nghe-Kanal, die Nguyen-Hue-Blumenstraße und vieles mehr.

Die Menschen lieben die südliche Stadt nicht nur wegen ihrer wunderschönen Landschaft oder der pulsierenden Atmosphäre einer Stadt, die niemals schläft. Die Herzlichkeit, Großzügigkeit und Begeisterung der Einwohner Saigons lassen jeden Reisenden sich willkommen fühlen. Von den duftenden Klebreiskuchen (Bánh Chưng) und der ordentlich gebügelten Kleidung, die an Flutopfer geschickt wird, bis hin zu den freundlichen Nachfragen und Wegbeschreibungen für Besucher aus der Ferne … all das trägt dazu bei, dass die Menschen Ho-Chi-Minh-Stadt noch mehr lieben. Geschichten von der Güte der Menschen hier, die den Flutopfern helfen, hat der Autor subtil und natürlich in seine Gedichte einfließen lassen: „Dieses Viertel backt Kuchen / Klebreiskuchen (Bánh Tét, Bánh Chưng) / In der Hoffnung, dass die Alten und Kinder / sich keine Sorgen um den Hunger machen müssen / Und jenes Viertel dort drüben / Sammelt Schuhe, Kleidung / Schwimmwesten ordentlich gefaltet / Sie tragen die Last der Menschlichkeit.“

Die Gedichte enthalten zudem viele Einblicke in die vietnamesische Kultur und ihre Bräuche, die der Autor Ho Huy Son subtil und witzig vermittelt. Ein typisches Beispiel ist der Brauch, eine Fünf-Früchte-Platte mit dem Wunsch nach Glück anzurichten: „Möge genug zum Ausgeben da sein“, wobei fünf bekannte Früchte aus dem Süden verwendet werden. Die Fünf-Früchte-Platte des Südens und die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Regionen werden in den Versen anschaulich dargestellt: „Im Norden nennen sie sie Na/ Wie einfach das klingt/ Im Süden nennen sie sie nicht so/ Es ist Mang-Zimtapfel, mein Freund!“

Zum Reiz der Gedichtsammlung „Die Stadt der vielen Wunder“ tragen die farbenfrohen, lebendigen und charmanten Illustrationen der jungen Künstlerin Lac An bei, die derzeit in Ho-Chi-Minh-Stadt lebt und arbeitet.

Die Künstlerin Lac An erklärte ihre Gründe für die Annahme der Einladung, den Gedichtband „Die Stadt der vielen Wunder“ zu illustrieren: „Ich erhielt die Einladung, Ho Huy Sons Gedichtband Ende 2025 zu illustrieren. Es war eine große Überraschung und Freude, denn ich hatte schon lange geplant, mit ihm zusammenzuarbeiten, aber erst jetzt die Gelegenheit dazu. Zum Glück lebe ich in Saigon und liebe diese Stadt sehr, daher verlief die Arbeit an dem Gedichtband reibungslos und war sehr angenehm. Jedes illustrierte Gedicht war wie eine Reise zu den geliebten Orten Saigons. Ho Huy Sons unschuldige Verse glichen den fröhlichen Ausrufen eines Kindes, und ich ließ mich von diesem Kind von Seite zu Seite leiten, sodass ich die Illustrationen schließlich in Rekordzeit, innerhalb von nur einem Monat, fertigstellte.“

Der Gedichtband „Die Stadt der vielen Wunder“. Foto: Verlag.

Der Dichter Le Thieu Nhon (Mitglied des Lyrikrats des vietnamesischen Schriftstellerverbands ) äußerte sich zum Wert des Gedichtbandes „Stadt der vielen Wunder“ für die Kinderliteratur wie folgt: „Um Gedichte für Kinder zu schreiben, braucht ein Autor vor allem zwei Dinge: ein liebevolles Herz für Kinder und ihren unschuldigen Blick. Ho Huy Son besitzt beides und befindet sich derzeit in einer Phase großer Schaffenskraft. Daher scheut er sich in seinen Kindergedichten nicht, alle Themen zu behandeln, von Natur und Geschichte bis hin zu Bräuchen und Sehenswürdigkeiten. Beim Lesen seiner Gedichte tauchen junge Leser in eine vielfältige und farbenfrohe Welt voller lebendiger Eindrücke und unvergesslicher Erlebnisse ein. Manchmal genügt schon ein einzelnes braunes Chò-Blütenblatt, das auf der Straße schwebt, um eine Geschichte voller Emotionen zu erzählen.“

Im Vergleich zu vielen anderen Kinderlyrikern hat Ho Huy Son einen entscheidenden Vorteil: Er begann bereits in seiner Schulzeit zu schreiben und hat diese Gewohnheit bis heute konsequent beibehalten. Dadurch konnte er seinen persönlichen ästhetischen Stil festigen und die Rezeptionstendenzen der Leserschaft erfassen, was ihm auf seinem Weg zum Publikum große Erfolge bescherte.

Die Sprache und der Reim in Ho Huy Sons Kindergedichten regen die Fantasie junger Kinder an. Insbesondere wenn er den pädagogischen Wert der Poesie untersucht, vermittelt er keine trockenen Moralpredigten, sondern zeigt Kindern einfühlsame und mitfühlende Verhaltensweisen auf.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html