Die „Flamme“ des traditionellen Theaters in den Herzen junger Menschen entfachen.

Wie kann Tuong (vietnamesische klassische Oper) bei jungen Menschen nachhaltig bleiben?

Die traditionelle vietnamesische Oper (Tuồng) ist wunderschön, fesselnd, interessant und farbenprächtig. Doch warum gibt es so wenige Bühnen, die dieser Kunstform gewidmet sind, und warum ist vielen jungen Menschen ihr Wert unbekannt? Ich habe nach einer Antwort gesucht und bin zu einem gemeinsamen Schluss gekommen: Es ist nicht Gleichgültigkeit, sondern vielmehr ein Mangel an starker Medienpräsenz. Wir haben nicht genug getan, um Tuồng zu fördern, und die Aufführungen werden weiterhin subventioniert, folgen altmodischen Methoden und halten sich strikt an etablierte Verfahren. Dadurch erreicht diese einzigartige Kunstform keine jungen Menschen.

Der Schauspieler Tran Tuan Hiep vom Vietnamesischen Operntheater erklärte: „Junge Menschen haben kaum Berührungspunkte mit der traditionellen Oper, haben sich nicht eingehend damit auseinandergesetzt und kennen sie nur aus Erzählungen älterer Generationen. Sie halten die traditionelle Oper für schwer verständlich und unzugänglich, aber das ist ein weit verbreitetes Missverständnis. Wenn junge Leute eine traditionelle Oper besuchen und den Künstlern bei der Aufführung zusehen, rufen sie begeistert: ‚Die traditionelle Oper ist so schön, so wundervoll! Und trotzdem haben junge Leute ihr so lange keine Beachtung geschenkt!‘ Diese Kunstform ist nicht schwer zu verstehen; es ist die Gleichgültigkeit beider Seiten. Außerdem haben junge Menschen heutzutage eine riesige Auswahl an Unterhaltungsmöglichkeiten. Ich hoffe, dass sie die traditionelle Kunst Vietnams kennenlernen werden, denn ich weiß, dass sie sehr patriotisch sind und die kulturellen Werte ihrer Vorfahren lieben. Junge Menschen sind die Botschafter für die Verbreitung der nationalen Kultur.“

Der Künstler Danh Thai räumte ein: „Die traditionelle vietnamesische Oper (Tuong) ist einem breiten Publikum nicht zugänglich. Sie ist eine weniger häufig aufgeführte Kunstform. Wenn man sie aufmerksam studiert und sich Tuong ansieht, erkennt man ihre Schönheit und verliebt sich in sie.“

Der angesehene Künstler Tong Xuan Tung ist der Ansicht, dass es keine Hindernisse gibt, sondern dass junge Menschen bisher nur wenige Möglichkeiten hatten, Zugang zu diesen Kunstformen zu finden und sich mit ihnen auseinanderzusetzen. Wenn junge Menschen Interesse zeigen, werden sie diese traditionellen Kunstformen, die in den letzten Jahren wieder an Bedeutung gewonnen haben, lieben lernen.

Es gibt Gruppen junger Menschen, die sich aktiv dafür einsetzen, Tuong (vietnamesische klassische Oper) der Generation Z näherzubringen, beispielsweise die Tuong Sac-Gruppe von Gymnasiasten oder die Tuong Di-Gruppe von Studierenden der Dai Nam Universität. Alle diese Gruppen hoffen, dass sich ihre Projekte nachhaltig, langfristig und gemeinnützig entwickeln, um jungen Menschen mehr Möglichkeiten für Tuong zu eröffnen.

Die Meinungen dieser Gruppen legen nahe, dass Tuong (vietnamesische klassische Oper) nur dann für junge Menschen attraktiv bleibt, wenn der Ansatz zugänglicher und zeitgemäßer gestaltet wird. Die Integration der Tuong-Kunst in den Bildungsbereich , die Kombination mit digitalen Technologien, die Schaffung kreativer Plattformen und die Förderung der Teilnahme junger Menschen an Aufführungen und Forschungsprojekten tragen zu einem größeren Interesse bei.

Gleichzeitig sind die Sensibilisierung für traditionelle Kulturwerte und die Förderung des Nationalstolzes Schlüsselfaktoren, um dem Niedergang der Tuong-Kunst entgegenzuwirken. Praktische Aktivitäten wie Maskenmalworkshops, Ausstellungen, Gespräche zwischen Künstlern und der Generation Z sowie Aufführungen von Ausschnitten aus traditionellen Werken helfen jungen Menschen, insbesondere Kindern, den Wert dieser Kunst zu erleben und tief zu schätzen.

Ha Chi Manh, ein Schüler, der am Tuong-Sac-Projekt teilnimmt, äußerte seine Besorgnis über die fehlende Verbindung zwischen traditioneller Kunst und jungen Menschen: „Wenn sich junge Leute nicht dafür interessieren, wird Tuong leicht zu einem vergessenen Kulturgut, das nicht mehr weitergegeben oder weiterentwickelt wird. Die Tuong-Kunst wird allmählich an Vitalität verlieren, die Bühne wird schrumpfen, die Zahl der Praktizierenden wird abnehmen, was zum vollständigen Aussterben führen kann. Dies beraubt zukünftige Generationen nicht nur eines wichtigen Teils ihrer nationalen Kultur, sondern lässt sie auch ohne Verbindung zu ihren traditionellen künstlerischen Wurzeln zurück.“

Manh erklärte außerdem, dass die Tuong-Sac-Gruppe junge Menschen anzieht, indem sie die traditionelle Tuong-Kunst durch interaktive Aktivitäten wie Maskenmalworkshops und Ausstellungen mit Kostümen, Masken und einzigartigen kulturellen Werten wiederbelebt. Das Projekt ermöglicht jungen Menschen nicht nur einen direkten Zugang zur Kunst, sondern weckt auch Neugier und Stolz auf das nationale Erbe. Dadurch wird Tuong zu einem lebendigen und bedeutungsvollen Bestandteil des modernen Lebens junger Menschen.

Bemühungen, Tuong (vietnamesische klassische Oper) dem Publikum näherzubringen.

Angesichts der rasanten Zunahme moderner Unterhaltungsformen gerät Tuong (vietnamesische klassische Oper) zunehmend aus dem Alltag und wird jungen Zuschauern immer unbekannter. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, bemühen sich viele Künstler, Theater und Content-Produktionsgruppen unermüdlich um den Erhalt der Tuong-Kunst.

Viele junge Künstler entscheiden sich trotz begrenzter beruflicher Möglichkeiten dafür, sich langfristig dem Tuong (vietnamesischer klassischer Oper) zu widmen. So hat beispielsweise die Schauspielerin Thanh Phuong vom Vietnam Tuong Theater zusätzlich eine Tätigkeit als DJ übernommen, um die Tuong-Kunsttradition am Leben zu erhalten. Dies zeugt von der Beharrlichkeit und Anpassungsfähigkeit der jungen Schauspielergeneration.

Darüber hinaus gibt es Schultheaterprogramme, die im Rahmen des Austauschs zwischen dem Vietnamesischen Traditionellen Operntheater und Schülern durchgeführt werden. Besonders hervorzuheben ist die Digitalisierung der traditionellen Opernkunst durch das Projekt „Theatre Epic“ sowie durch Experimente, die traditionelle Oper mit elektronischer Musik und zeitgenössischem Tanz verbinden, wie beispielsweise „Facing the Infinite“.

Thu Uyên, die Leiterin der Tuồng Đi-Gruppe, ist überzeugt, dass Tuồng, richtig verstanden und modernisiert, niemals aus der Mode kommen wird. „Tradition und Medien bedingen einander; die eine vereint klassische, die andere moderne Elemente. Doch bei genauerer Betrachtung entspringen beide demselben gemeinsamen Ursprung: dem Wunsch, bedeutungsvolle Inhalte zu verbreiten. Gerade für Tuồng, eine traditionelle Form des Musiktheaters, hat die Begegnung mit den Medien neue Möglichkeiten eröffnet und dem Genre geholfen, sich mit der Moderne zu verbinden“, so Thu Uyên.

Tuong (vietnamesische klassische Oper) ist tief in der östlichen Erzähltradition und Ästhetik verwurzelt und nutzt Konventionen und Stilisierung als grundlegende Aufführungskriterien. Tuong-Werke thematisieren häufig die Treue zum König und Patriotismus, heldenhafte Gerechtigkeit und familiäre Zuneigung. Aufgrund seiner Vorliebe für das Erzählen großer Geschichten, insbesondere historischer, die mitunter recht trocken sein können, hat Tuong jedoch Schwierigkeiten, sich gegen andere Unterhaltungsformen zu behaupten.

Dank der medialen Berichterstattung, die den Wert der vietnamesischen klassischen Oper Tuong auf Plattformen wie TikTok und YouTube hervorhebt, hat diese Kunstform eine Renaissance erlebt. Werke junger Künstler, wie die Theaterstücke „Son Hau – Jenseits des Berges“, „Das Reich der Leere“ und „Der Unendlichkeit ins Auge sehen“, sowie von Tuong inspirierte Filmprojekte und Kunstausstellungen haben die traditionelle Tuong der modernen Welt nähergebracht.

„Medien mindern nicht die traditionellen Aspekte; vielmehr fungieren sie als Begleiter und öffnen Türen für die Tuong-Kunst, damit sie im kulturellen Strom der Zeit weiterleben und vor allem im digitalen Zeitalter ein breiteres Publikum erreichen kann“, bekräftigte Yen Linh, Leiterin der Medienbeziehungen am Vietnam Tuong Theater.

Nachdem Thanh Tam eine Tuong-Aufführung (vietnamesische klassische Oper) gesehen hatte, sagte er: „Als Studentin der Literaturpädagogik habe ich mich intensiv mit Tuong auseinandergesetzt und gelernt, dass diese Kunstform früher ausschließlich dem Adel vorbehalten war. Viele denken, dass Tuong deshalb schwer zugänglich ist, aber für mich ist das kein Hindernis. Als ich die Aufführung live erlebte, genoss ich nicht nur die Schönheit unserer nationalen Kultur, sondern spürte auch deutlich das Talent, die Leidenschaft und die Hingabe der Künstler. Ich hoffe, dass Tuong bekannter wird, insbesondere bei jungen Menschen.“

Neben Theaterbesuchen können junge Menschen Tuong (vietnamesische klassische Oper) heutzutage auch über YouTube oder sogar über Schulbücher kennenlernen, da einige Tuong-Stücke in den aktuellen Literaturlehrplan aufgenommen wurden. Als zukünftige Lehrerin hoffe ich, die Möglichkeit zu haben, Tuong den Schülerinnen und Schülern näherzubringen, indem ich sie die Charaktere verkörpern lasse und ihnen so das Verständnis und die Wertschätzung für den Geist dieser traditionellen Kunstform ermögliche.

Ngoc Thuy erzählte: „Ich habe eine Gruppe Freunde eingeladen, sich den Film anzusehen. Zuerst fragten sie: ‚Warum schaut ihr euch in eurem Alter noch Tuong an? Das sehen doch nur unsere Großeltern.‘ Aber nach dem Anschauen waren alle überrascht und begeistert. Vielleicht lässt diese anfängliche Skepsis viele junge Leute denken, Tuong sei etwas, das weit außerhalb ihrer Reichweite liegt. Aber mit dem richtigen Ansatz und einer besseren Kommunikation bin ich überzeugt, dass Tuong durchaus viele junge Menschen erreichen kann. Und ich möchte meine Begeisterung für Tuong mit allen teilen. Ich hoffe, dass sich mehr junge Menschen dafür interessieren, damit diese Kunstform den Platz einnimmt, der ihr im modernen Kulturleben zusteht.“

Studentin Han Thi Loi, Fakultät für Erziehungswissenschaften , Hanoi Metropolitan University: „Früher hätte ich nie gedacht, dass Tuong (vietnamesische klassische Oper) eine Kunstform wäre, die zu mir passen würde. Ich dachte immer, Tuong sei etwas für ältere Generationen. Aber heute, nach meiner ersten Aufführung, merke ich, dass meine Vorstellung weit von der Realität entfernt ist. Alles war sehr beeindruckend, von der schauspielerischen Leistung bis hin zu den Kostümen der Darsteller.“

Tuan Ngoc

Quelle: https://baophapluat.vn/thap-ngon-lua-tuong-trong-long-gioi-tre-post553301.html