Händler am Binh Dong Kai: Ein Strom von Erinnerungen

VTV.vn - Der Binh Dong Kai in Ho-Chi-Minh-Stadt bewahrt die Erinnerungen an eine vergangene Ära geschäftigen Treibens, einen Ort, an dem Händler still durchzogen, aber dennoch ihre Spuren im Rhythmus des heutigen Stadtlebens hinterlassen haben.

Der Binh-Dong-Kai in Ho-Chi-Minh -Stadt bewahrt die Erinnerung an eine Zeit, als „Boote und Schiffe den Kai füllten“.

Es gibt Orte, die still und doch fesselnd sind und Menschen mit einem unbeschreiblichen Gefühl in ihren Bann ziehen, als ob sie sie schon lange kennen würden. Der Binh-Dong-Kai im Bezirk Phu Dinh in Ho-Chi-Minh-Stadt ist so ein Ort. Friedlich am Tau-Hu-Kanal gelegen, ist er nicht nur ein geografischer Ort, sondern ein lebendiger Teil der Erinnerungen an das alte Saigon – ein Ort, an dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint und der es den Menschen ermöglicht, über die verschiedenen Schichten der Geschichte einer Stadt nachzudenken, die einst aus den Wasserwegen emporwuchs.

Es ist Teil der Erinnerungen an das alte Saigon – ein Ort, an dem man auf die Spuren einer Stadt zurückblicken kann, die einst an den Wasserwegen gewachsen ist.

Überreste eines Handelszentrums.

Seit dem 18. Jahrhundert, als die ersten Siedler dieses Land als Siedlungsgebiet wählten, entwickelte sich an der Küste schnell eine ganz eigene Lebensweise: Boote, Waren, Rufe der Händler und ständige Reisen.

Im 19. Jahrhundert hatte sich der Binh Dong Kai zu einem wichtigen Wasserstraßen-Handelstor für Saigon-Cholon entwickelt, wo Waren aus dem Mekong-Delta eintrafen und ein geschäftiges Treiben mit Booten und Schiffen entstand, eines der lebhaftesten im Süden.

Historische Dokumente vom Binh Dong Kai.

Heute gehört dieser einst geschäftige Handel der Vergangenheit an. Doch seine Spuren sind in der Landschaft noch immer deutlich sichtbar: Reihen alter Häuser am Kanalufer, niedrige Stufen, die zum Wasser hinunterführen – einst Anlege- und Be- und Entladestelle für Waren, Tag und Nacht.

Ohne viel Dokumentation zu benötigen, kann man sich allein durch das Stehen an diesem Ort ein Saigon der Vergangenheit vorstellen, das einst existierte, pulsierend und voller Leben.

Die Händler – die Seele des Hafenviertels.

Die Geschichte des Binh-Dong-Hafens liegt nicht nur im Warenverkehr. Sie liegt in den Menschen. In den Händlern – den Menschen, die sich entschieden, ihr Leben flussabwärts zu verbringen.

Ein kleines Boot ist eine ganze Welt : ein Ort zum Beladen, zum Kochen, zum Schlafen, zum Kindererziehen. Morgens starten sie den Motor und fahren flussabwärts; mittags legen sie rasch an einem vertrauten Dock an; nachmittags vertäuen sie das Boot für eine kurze Rast; nachts liegen sie da und lauschen dem Plätschern der Wellen. Dieses Leben hat keinen festen Wohnsitz, keinen klaren Zeitplan, nur eine Reihe von Fahrten, die dem Rhythmus der Gezeiten folgen.

Flusshändler – Menschen, die sich entschieden haben, ihr Leben treibend auf den Wasserwegen zu verbringen.

Herr Sau Beo, ein Kaufmann, der seit über 40 Jahren mit dem Tau-Hu-Kanal und dem Binh-Dong-Hafen verbunden ist, sagte langsam, während er das Festmacherseil wieder festband: „Ich habe mich mit der Zeit daran gewöhnt; ich habe das Gefühl, dass mir etwas fehlt, wenn ich nicht auf den Fluss fahre. An Land zu schlafen ist nicht so friedlich wie auf dem Boot zu liegen und dem Plätschern des Wassers am Ufer zuzuhören; nur dann fühle ich mich, als wäre ich an meinem richtigen Platz.“

Das Leben war nie einfach. Es bestand aus hastigen Mahlzeiten, stürmischen Nächten und Reisen, die vom Glück abhingen. Doch was sie dort hielt, war nicht nur ihr Lebensunterhalt. Es war eine tiefe Verbundenheit. Eine Verbundenheit zum Fluss. Eine Verbundenheit zum Boot. Eine Verbundenheit zu den Docks, an denen sie immer wieder vorbeifuhren. Ein stilles, aber beständiges Band, wie der Rhythmus des fließenden Wassers selbst.

Eine stille, aber beständige Verbindung, wie der Rhythmus des fließenden Wassers selbst.

Wenn das Leben eines reisenden Kaufmanns in der Erinnerung verblasst

Heute sind die langen Bootsreihen verschwunden. Auch die Märkte am Kanalufer sind nach und nach verschwunden.

Das Leben der Flusshändler am Binh-Dong-Hafen ist nicht gänzlich verschwunden, aber es ist nicht mehr so ​​präsent wie früher. Es ist in die Erinnerung, in die Erzählungen derer, die einst damit verbunden waren, und in die städtische Raumstruktur selbst zurückgewichen, die noch immer Spuren einer vergangenen Ära der Wasserwege trägt.

Trotz der vielen Veränderungen in der Stadt, wie dem Bau von Wolkenkratzern und modernen Stadthäusern, hat sich Binh Dong Wharf seinen alten Charme mit Reihen von alten Häusern aus dem frühen 20. Jahrhundert bewahrt.

Eines Morgens schlenderte ich am Kai entlang und betrachtete die Reihen alter Häuser, die sich im ruhigen Kanal spiegelten. An einem anderen Nachmittag stand ich in der Stille und lauschte dem sanften Plätschern des Wassers am Ufer. Die geschäftigen Boote waren verschwunden, doch gerade diese Stille machte es umso deutlicher: Dieser Ort hatte einst einen anderen Rhythmus – den Rhythmus der Flusshändler.

Dieser Ort hatte einst einen anderen Lebensrhythmus – den Rhythmus der reisenden Händler.

Tet-Blumenmarkt: Ein Wiedersehen für diejenigen, die sich noch erinnern.

Das ganze Jahr über herrscht am Binh-Dong-Hafen Ruhe. Doch während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ändert sich das schlagartig.

Blumengeschmückte Boote aus dem Mekong-Delta kehren wieder zu den Docks zurück. Sie sind nicht mehr so ​​zahlreich wie früher, aber immer noch genug, um einen Teil der Erinnerungen an die Zeit „an den Docks und auf den Booten“ wieder aufleben zu lassen – wie ein Stück Vergangenheit, das mit den Jahreszeiten erwacht.

Und vor allem kehrten die Händler immer wieder zurück. Nicht nur, um Blumen zu verkaufen, sondern als wollten sie an einen vertrauten Teil ihres eigenen Lebens anknüpfen.

Jedes Jahr zum Tet-Fest fahren Boote, beladen mit Blumen aus dem Mekong-Delta, den Fluss hinunter zu den Docks.

Waren von Booten auf dem Kanal werden direkt zum Dock umgeladen und vor Ort verkauft, was während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) für eine geschäftige Atmosphäre sorgt.

In einer Stadt, die sich so sehr verändert hat, bleibt der Binh Dong Wharf ein Treffpunkt – wo Vergangenheit und Gegenwart für ein paar kurze, aber tiefgreifende Tage aufeinandertreffen.

Heute ist der Binh-Dong-Hafen kein geschäftiger Handelshafen mehr. Das Leben der Flusshändler ist nicht mehr so ​​prägend wie früher, aber es ist nie ganz verschwunden. Es lebt in den Erinnerungen derer fort, die einst auf Booten lebten, auf ihren Rückreisen während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) und in der Stadtlandschaft, die noch immer Spuren einer vergangenen Ära der Wasserwege bewahrt.

Das Bild von Booten und Menschen am Dock ist eine vertraute, einfache Szene, die alte Erinnerungen an den Binh Dong-Hafen weckt.

In einer Stadt, die sich so sehr verändert hat, bleibt der Binh Dong Wharf ein Treffpunkt – wo Vergangenheit und Gegenwart für ein paar kurze, aber tiefgreifende Tage aufeinandertreffen.

Der Binh Dong Kai wird für immer in der Erinnerung derer bleiben, die einst auf Booten lebten.

Inmitten des ständigen Wandels der Stadt bewahrt der Binh-Dong-Hafen seinen ganz eigenen, langsameren und tieferen Rhythmus. Und in diesem Rhythmus bleibt die Präsenz der Händler bestehen, nicht aufdringlich, nicht klar erkennbar, aber doch spürbar, um in Erinnerung zu bleiben.

Der Binh Dong Kai war einst eines der geschäftigsten Handelszentren im alten Saigon - Cholon.

Ruhig eingebettet inmitten einer sich rasant entwickelnden Stadtlandschaft.

Quelle: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm