Welch ein Jammer für den Han-Fluss-Grastransporter.

Das fast 50 Jahre alte Theaterstück „Der Graswagen des Han-Flusses“ der Dramatikerin Thu An ist mit einer überwiegend aus jungen Schauspielern und Schauspielerinnen bestehenden Besetzung auf die Bühne des Tran Huu Trang Theaters zurückgekehrt.

Künstler Ngoc Doi (spielend Oanh Kieu) und Minh Truong (spielend Tran Dinh) im Stück „Ganh Co Song Han“ 2025 – Foto: LINH DOAN

Dies ist das Auftaktprojekt der WE Cai Luong Stage, die ein Ort sein will, der talentierte junge Menschen, denen es an Möglichkeiten mangelt, ihre Fähigkeiten durch anspruchsvolle Aufgaben zu verbessern, fördert.

Die Produktion von „Gánh cỏ sông Hàn“ (Gras auf dem Han-Fluss tragen) aus dem Jahr 2025 wurde vom Künstler Hoa Hạ inszeniert.

In der jüngsten Inszenierung des Theaterstücks „Gánh cỏ sông Hàn“ (Der Grasträger des Han-Flusses) setzte Regisseur Hoa Hạ eine Schauspielerin für die Rolle der Bạch Long Phi ein. Der Clip zeigt Oanh Kiều, wie sie an Bạch Long Phi zurückdenkt, während ihr geliebtes Reittier von Feinden verfolgt wird. – Video : LINH DOAN

Liebe zum Land in " Der Grasträger des Han-Flusses"

„Der Grasträger des Han-Flusses“ ist eine Theateraufführung mit einem historischen und volkstümlichen Thema.

Die epischen Geschichten des Patriotismus unzähliger anonymer Bürger scheinen immer eine tiefgreifende Wirkung zu haben, daher ist es nicht schwer zu verstehen, warum historische Dramen wie „ Der Grasträger des Han-Flusses“ eine so anhaltende Anziehungskraft auf Liebhaber von Cai Luong (vietnamesischer traditioneller Oper) ausüben.

Viele renommierte Künstler wie Minh Phụng, Hoài Thanh, Ngọc Hương, Phương Thanh… hinterließen einen starken Eindruck bei der ersten Aufführung von „Gánh cỏ sông Hàn“ (Der Graskarren des Han-Flusses) auf der Bühne der Hương Mùa Thu Troupe. Da das Stück nun wiederaufgenommen wird, werden beim Publikum unweigerlich hohe Erwartungen geweckt.

Diese Erwartung wird noch dadurch verstärkt, dass die Besetzung größtenteils aus jungen Schauspielern besteht, von denen einige aus regionalen Cải-Lương-Truppen (traditionelle vietnamesische Oper) stammen. Keiner von ihnen gilt im Cải-Lương-Genre als Kassenschlager.

Golden-Bell-Preisträgerin Ngoc Doi (links, als Oanh Kieu) und Golden-Rice-Preisträgerin Bien Thuy (als Oanh Thuy)

Geduld ist erforderlich, um jungen Menschen berufliche Fertigkeiten beizubringen.

Die Premiere von „Gánh cỏ sông Hàn“ am Abend des 21. Juni war nicht ausverkauft; die Auslastung lag lediglich bei etwa 70 %. Für Kenner der vietnamesischen Oper (cải lương) war dies keine Überraschung, und auch der Leiter des Theaters WE hatte zuvor erklärt, er sei nicht besorgt, da das Ziel darin bestehe, jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, das Handwerk zu erlernen und auszuüben. Daher nehme er etwaige Verluste in Kauf.

Für dieses edle Ziel arbeiteten der Dramatiker Hoang Song Viet und der Regisseur Hoa Ha mit dem Produzenten Tuan Dat an diesem Projekt zusammen. „Ganh Co Song Han“ (Der Graswagen des Han-Flusses) wurde mit viel Ernsthaftigkeit und Sorgfalt inszeniert. Bedauerlicherweise fand das Stück jedoch wenig Anklang beim Publikum.

Das Drehbuch ist nicht allzu schwierig, doch es brachte die jungen Leute vor große Herausforderungen. Man könnte sagen, dass „Gánh cỏ sông Hàn“ (Der Grasträger des Han-Flusses) vor allem für ein Publikum geeignet ist, das gerne singt, da viel gesungen wird.

Doch dem heutigen Publikumsgeschmack entsprechend ist Gesang nicht mehr alles; es erfordert von den Künstlern, tief in die Psychologie der Figuren einzutauchen und sie subtil darzustellen. Und so mancher Schauspieler des Stücks offenbarte seine Unsicherheit.

Selbst die beiden Gewinner des Golden Bell Awards, Minh Trường und Ngọc Đợi, in den beiden Hauptrollen, ließen die Zuschauer ratlos zurück.

Szene aus dem Theaterstück „Der Grasträger des Han-Flusses“

Tran Dinh ist ein ziemlich ungewöhnlicher, einzigartiger Charakter, und mit seinen Fähigkeiten hätte Minh Truong seine Rolle noch markanter gestalten können, aber am Abend des 21. Juni gelang es ihm nur, die Rolle angemessen, nicht aber herausragend zu spielen.

Möglicherweise aus gesundheitlichen Gründen konnte Truong sein stimmliches Können nicht voll ausschöpfen, was die Zuschauer daran hinderte, das Erlebnis in vollen Zügen zu genießen.

Ngọc Đợi hat eine wunderschöne Gesangsstimme, doch sie scheint noch mehr üben zu müssen. Die schwierigste Szene ihrer Rolle als Oanh Kiều ist die, in der sie zwischen Vernunft und Wahnsinn wechselt, um den Feind zu täuschen. Đợis Darstellung wirkt jedoch noch nicht überzeugend. Sie sollte ihre Kräfte einteilen, da ihr gegen Ende wahrscheinlich die Puste ausgehen wird.

Da es den jungen Schauspielern an ausreichendem Können mangelte, wurde das Stück mitunter laut und unrund.

Die Gewinnerin des Golden Bell Award, Minh Trường, spielt Trần Dinh in der Rolle des Trần Dinh – Foto: LINH DOAN

Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) ist eine anspruchsvolle Kunstform; Fortschritte lassen sich nicht über Nacht oder durch nur eine Aufführung erzielen. Die Künstler können ihre Erfahrungen zwar mit dem Produktionsteam teilen, doch für das Publikum zählt letztendlich das Endergebnis. Aus verschiedenen Gründen können wir hier kein Verständnis erwarten.

Daher sollte vielleicht jedes Theaterprojekt etwa 3 oder 4 jungen Menschen die Möglichkeit bieten, ihre Fähigkeiten zu verbessern, und darüber hinaus sollte das Stück auch talentierte Leute einbeziehen, um seine Attraktivität zu gewährleisten.

Eine große Anzahl junger Leute in Theaterstücke wie „Der Grasträger des Han-Flusses“ zu stecken, denen es dann aber an der Fähigkeit mangelt, das Stück zu tragen, ist ziemlich gefährlich.

Am Han-Fluss lebte Tran Ba, der heimlich Tag und Nacht Kriegspferde züchtete und trainierte, um die Kavallerie der Lam-Son-Rebellen zu unterstützen, die gegen die Ming-Armee kämpften, die Vietnam mit Füßen trat.

Die beiden verwaisten Schwestern Oanh Kieu und Oanh Thuy wurden von Tran Ba ​​aufgenommen und versorgt. Oanh Kieu war eine begabte Reiterin und zähmte das Leitpferd Bach Long Phi, ein Kriegspferd, das selbst ein General der Ming-Dynastie begehrte.

Tran Bas einziger Sohn, Tran Dinh, war derweil gierig nach Reichtum und Luxus und verachtete das bescheidene Leben der Pferdezüchter. Für seinen persönlichen Gewinn war er bereit, seine Familie, seine Liebe und die Interessen der Nation zu verraten.

Eines Tages wurde das prächtige Pferd Bach Long Phi gefangen genommen, da Le Lois Lam-Son-Rebellenarmee dringend Kriegspferde benötigte, um sich auf den Aufstand vorzubereiten.

Inmitten dieser turbulenten Ereignisse ertrugen die Menschen, die stillen Patrioten, unzählige Entbehrungen und riskierten sogar ihr Leben, um die Pferde für eine höhere Sache zu schützen.

Im Gespräch mit Tuoi Tre Online erklärte Regisseur Hoa Ha, dass alles seine Zeit brauche. Um zu dem zu werden, was er heute ist, musste Vo Minh Lam in über einem Dutzend Cai-Luong-Stücken mitwirken und hat sein wahres Können erst in den letzten vier oder fünf Jahren unter Beweis gestellt, obwohl er bereits seit fast 20 Jahren im Beruf ist.

Deshalb sagte sie, dass Liebe zu den Kindern bedeute, sie geduldig und schrittweise zu erziehen und zu akzeptieren, dass ihre ersten Versuche ungeschickt und nicht so gut wie erwartet sein werden.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm