Schade um den Grasträger des Han-Flusses.

Das Stück „Die Graskarawane am Han-Fluss“, ein fast 50 Jahre altes Werk des Dramatikers Thu An, ist mit einer Besetzung, die überwiegend aus jungen Schauspielern und Schauspielerinnen besteht, auf die Bühne des Tran Huu Trang Theaters zurückgekehrt.

Künstler Ngoc Doi (als Oanh Kieu) und Minh Truong (als Tran Dinh) im Stück Ganh Co-Song Han 2025 – Foto: LINH DOAN

Dies ist das Auftaktprojekt von WE Cai Luong Stage, mit dem Ziel, jungen Menschen, die zwar Talent haben, aber nicht die Möglichkeit, mit guten Rollen in Kontakt zu kommen und ihren Beruf auszuüben, eine Plattform zu bieten.

Die 2025er-Version von Han River Grass Caravan wurde von der Künstlerin Hoa Ha inszeniert.

In der Neuinszenierung des Theaterstücks „Die Reise des Grases auf dem Han-Fluss“ setzte Regisseur Hoa Ha eine Schauspielerin für die Rolle des Bach Long Phi ein. In dem Clip erinnert sich Oanh Kieu an Bach Long Phi, als ihr geliebtes Pferd vom Feind verfolgt wird. – Video : LINH DOAN

Vaterlandsliebe in „Das Tragen von Gras auf dem Han-Fluss“

Der Han-Fluss-Grastransport ist ein historisches Theaterstück.

Bản hùng ca về tình yêu nước của bao người dân vô danh dường như luôn có sức lay động rất lớn, nên không khó lý giải vì sao vở dã sử như Gánh cỏ sông Hàn lại có sức sống lâu bền với người yêu cải lương như thế.

Viele talentierte Künstler wie Minh Phung, Hoai Thanh, Ngoc Huong und Phuong Thanh haben in der ersten Inszenierung von „Ganh Co Song Han“ auf der Bühne des Doan Huong Mua Thu ihre Spuren hinterlassen. Die Neuinszenierung wird die Erwartungen des Publikums mit Sicherheit erfüllen.

Dieser Erwartungsdruck verstärkt sich noch, da die Besetzung überwiegend jung ist, darunter auch einige aus regionalen Cai-Luong-Truppen. Keiner von ihnen gilt als Cai-Luong-Star mit großem Publikumserfolg.

Goldene Glocke der südlichen Volkslieder Ngoc Doi (links, als Oanh Kieu) und Goldene Reisblume Bien Thuy (als Oanh Thuy)

Geduld, um junge Menschen auszubilden

Đêm công diễn Gánh cỏ sông Hàn tối 21-6 không được đầy rạp, chỉ đạt chừng khoảng 70%. Đây là điều không nằm ngoài dự đoán của những người rành cải lương, ngay cả ông bầu của WE trước đó cho biết cũng không ngại vì mục tiêu là tạo điều kiện cho người trẻ được học nghề, làm nghề, nên có lỗ cũng chấp nhận.

Zu diesem Zweck haben sich der Dramatiker Hoang Song Viet und der Regisseur Hoa Ha dem Produzenten Tuan Dat bei diesem Projekt angeschlossen. Die Inszenierung von „Han River Grass Caravan“ zeichnet sich weiterhin durch Ernsthaftigkeit und Sorgfalt aus. Leider mangelt es dem Stück jedoch an Charme.

Das Drehbuch ist nicht allzu schwierig, aber für junge Leute schon. Man kann sagen, dass „Ganh co song Han“ für ein Publikum geeignet ist, das gerne Gesang hört, da es sehr viel Gesang enthält.

Doch dem heutigen Publikumsgeschmack entsprechend ist Gesang nicht mehr alles; Künstler müssen die Psychologie ihrer Figuren verstehen und sie subtil zum Ausdruck bringen können. Viele Schauspieler des Stücks zeigten sich diesbezüglich verunsichert.

Selbst die beiden Ausnahmetalente Minh Truong und Ngoc Doi in den beiden Hauptrollen lassen die Zuschauer staunen.

Szene aus dem Theaterstück „Der Grastransport auf dem Han-Fluss“

Tran Dinh ist ein außergewöhnlicher Doppeldarsteller. Mit seinem Talent könnte Minh Truong seine Rolle noch einzigartiger gestalten, doch am Abend des 21. Juni blieb er bei einem durchschnittlichen, nicht herausragenden Niveau.

Möglicherweise aus gesundheitlichen Gründen konnte Truong seinen Atem nicht zur Schau stellen, sodass das Publikum das Gefühl hatte, gerade genug gehört zu haben.

Ngoc Doi hat eine wunderschöne Stimme, aber sie scheint noch mehr üben zu müssen. Die Rolle der Oanh Kieu ist die schwierigste: die Szene, in der sie mal vernünftig, mal verrückt ist, um den Feind zu täuschen. Dois Darstellung ist jedoch noch nicht überzeugend. Sie sollte ihre Kräfte einteilen, da sie gegen Ende schnell ermüden wird.

Weil die Kraft der jungen Schauspieler nicht ausreichte, wurde das Stück mitunter laut und kam ins Stocken.

Minh Truong als Tran Dinh in „Die goldene Glocke der südindischen Volksmusik“ – Foto: LINH DOAN

Cai Luong ist eine anspruchsvolle Kunstform, die sich nicht in ein oder zwei Tagen oder durch nur eine Aufführung erlernen lässt. Der Künstler kann sein Wissen mit dem Ensemble teilen, doch für das Publikum zählt letztendlich das Endergebnis; wir können es nicht zwingen, aus diesem oder jenem Grund mitzufühlen.

Daher sollte jedes Projekt in einer Phase 3 oder 4 jungen Menschen die Möglichkeit bieten, ihre Fähigkeiten zu trainieren, und das Theaterstück sollte auch talentierte Menschen einbeziehen, um die Attraktivität des Stücks zu gewährleisten.

Eine Gruppe junger Leute in ein Theaterstück wie „Han River Grass Carrying“ zu drängen, die aber nicht stark genug sind, um das Stück zu tragen, ist auch ziemlich gefährlich.

Am Ufer des Han-Flusses befand sich das Familiengut von Tran Ba, der heimlich Tag und Nacht Kriegspferde trainierte, um zur Kavallerie der Lam-Son-Armee beizutragen, die gegen die Ming-Armee kämpfte, die den Süden überrannte.

Die beiden verwaisten Schwestern Oanh Kieu und Oanh Thuy wurden von Tran Ba ​​geliebt und umsorgt. Oanh Kieu war geschickt darin, das Leitpferd Bach Long Phi zu trainieren und zu zähmen, ein Kriegspferd, zu dem selbst die Generäle der Ming-Dynastie aufsehen mussten.

Tran Bas einziger Sohn, Tran Dinh, war derweil gierig nach Ruhm und Reichtum und verachtete das ärmliche Leben der Pferdezüchter. Für seinen persönlichen Gewinn war er bereit, Familie, Liebe und die Interessen des Landes zu verraten.

Eines Tages wurde das edle Pferd Bach Long Phi gefangen genommen, da Le Lois Lam-Son-Armee dringend Kriegspferde benötigte, um sich auf den Aufstand vorzubereiten.

Bei diesem plötzlichen Ereignis mussten die Menschen, die stillen Patrioten, viele Entbehrungen ertragen und sogar ihr Leben vergessen, um die Pferde für eine höhere Sache zu schützen.

Trò chuyện với Tuổi Trẻ Online , đạo diễn Hoa Hạ cho biết cái gì cũng cần thời gian. Để có Võ Minh Lâm bật lên được như hôm nay cũng phải trải qua rèn luyện tới mười mấy vở cải lương và em cũng chỉ tỏa sáng 4, 5 năm nay, dù đã theo nghề gần 20 năm.

Sie sagte also, dass man, um Kinder zu lieben, geduldig sein und langsam üben müsse und akzeptieren müsse, dass die ersten Dinge ungeschickt und nicht so seien, wie man es erwartet habe.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm