Inmitten der Dominanz von Horror- und Animationsfilmen im vietnamesischen Kino bietet Regisseur Thang Vus *Mesdames Thanh Sac* ( Die Damen des Blauen) eine andere Perspektive. Dieses psychologische Drama, inspiriert von einem schockierenden Familienstreit im Saigon der 1960er-Jahre, markiert Thanh Hangs Rückkehr auf die Leinwand nach vielen Jahren. Das Supermodel spielt Cam Thanh, eine gefeierte Tänzerin, die in einen Strudel aus Ehrgeiz, Liebe und Hass gerät, was zu einer schrecklichen Tragödie führt.
Doch anstatt aufgrund des Inhalts oder der sozialen Botschaft der Geschichte Erwähnung zu finden, ist Mesdames Thanh Sac auf unerwartete Weise in den Mittelpunkt der Diskussion gerückt. Und alles dreht sich um Thanh Hang.
„Halt das Auto an!“ ist in den sozialen Medien allgegenwärtig.
Mesdames Thanh Sắc erzählt die Geschichte von Cầm Thanh, einem jungen Mädchen, das durch die Straßen irrt und von der Nachtclubbesitzerin Madame Sắc aufgenommen wird, bis hin zu ihrem allmählichen Aufstieg zum hellsten Stern in Kim Đô.
Nach vielen Jahren in der Branche war ihre Zeit abgelaufen, und jüngere Frauen buhlten um ihre Position. Als ihre heimliche Affäre mit Ba Dung, dem Ehemann der Chefin, aufflog, wurden Cam Thanh und Madame Sac zu Feindinnen. Die beiden Frauen bekämpften sich heimlich und versuchten, einander auszuschalten, ohne zu ahnen, dass ihr blinder Kampf sie alles kosten würde.
 |
Thanh Hằng rückte in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und der Diskussionen. |
Beim Durchstöbern von Filmforen und Social-Media-Seiten findet man mühelos zahlreiche Bilder und kurze Videos aus „Der blau-weiße Messias “. Diese werden analysiert, diskutiert und sogar als Grundlage für humorvolle Memes verwendet. Die Beiträge erreichen ein großes Publikum, viele Videos erzielen Hunderttausende von Aufrufen und Interaktionen.
Eine der Szenen, die gerade viral geht, zeigt die Figur Cam Thanh im Auto von Polizeichef Ba Dung (Luong The Thanh). Nach vielen Strapazen fliehen die beiden vor dem Nachtclubbesitzer, der von rasender Eifersucht getrieben ist.
Cầm Thanh konnte ihren Groll nicht zügeln, nachdem ihr gesamtes Vermögen von ihrer Rivalin im Handumdrehen vernichtet worden war. Sie flehte ihren Geliebten an, anzuhalten, damit sie bleiben und Rache nehmen konnte. Die Szene, in der Cầm Thanh auf dem Beifahrersitz saß und unter Tränen immer wieder „Halt an!“ rief, erregte großes Aufsehen. Obwohl der Clip nur wenige Sekunden lang war, verbreitete er sich rasend schnell. Zahlreiche Parodie-Videos, synchronisierte Versionen, Remixe und Memes erschienen in den sozialen Medien und entwickelten sich sogar zu einem Trend, der von vielen aufgegriffen wurde.
Thanh Hằngs kurze Dialogzeilen wurden als gekünstelt und emotionslos kritisiert, was in starkem Kontrast zu ihren verzerrten Gesichtsausdrücken stand. Viele Meinungen empfanden die Szene als bizarr und deplatziert, als ob sie nichts mit der Handlung des Films zu tun hätte.
Thanh Hangs Satz „Halt das Auto an!“ reiht sich in die Liste der „katastrophalen“ Dialoge des vietnamesischen Kinos der letzten Zeit ein, neben Quynh Thys „Es ist sehr gefährlich. Ich habe Nein gesagt“ in „A Time We Loved “ und Xuan Lans „Du bist eine ungefährliche Person“ in „Underworld Beauty Salon “. Gemeinsam ist ihnen, dass diese Szenen, aus dem Kontext gerissen, peinlich wirken und leicht zu einem Running Gag werden.
Nicht nur die Szene im Auto sorgte für Diskussionen; auch andere Bilder von Thanh Hằng im Film gerieten in die Kritik. Die Szene, in der sie im Regen in einem durchnässten Kleid weint und ihr schmerzverzerrter Gesichtsausdruck nach den Strapazen ihrer Figur zu sehen ist, tauchte häufig in Zusammenschnitten in den sozialen Medien auf und rief zahlreiche negative Kommentare hervor. Einige Zuschauer empfanden die Darstellung der Schauspielerin als übertrieben theatralisch, eher wie eine Bühnenaufführung als eine Filmrolle.
Der Mitläufereffekt führte dazu, dass sich negative Bewertungen in den sozialen Medien weit verbreiteten und eine echte Krise für Messimas Thanh Sắc auslösten.
Eine Woche nach Kinostart hat der Film (Stand: Nachmittag des 24. Juni) lediglich 11 Milliarden VND eingespielt – ein bescheidener Wert im Vergleich zum Durchschnitt einheimischer Filme. Die Einspielergebnisse sinken zudem rapide, was erhebliche Verluste befürchten lässt, sollte sich die Lage in den kommenden Tagen nicht verbessern.
 |
Frau Thanh Sắc hat gerade 11 Milliarden VND verdient. |
Wo lief bei „Mesdames Thanh Sac“ etwas schief?
Tatsächlich können diese Szenen die emotionale Entwicklung der Figur nicht vollständig erfassen. Cam Thanh in Mesdames' *Die Farbe des Herzens* wird nicht durch wenige Dialogzeilen oder emotionale Momente charakterisiert, sondern steht im Zentrum einer komplexen psychologischen Reise: vom obdachlosen Mädchen, das sich nach einem besseren Leben sehnt, von Zeit und gesellschaftlichen Umständen gezeichnet ist, über die Konfrontation mit ihrem Niedergang und die Verlorenheit in der Eifersucht bis hin zum Erwachen, um die schwere Last des Hasses abzuwerfen.
Daher war dies keine leichte Rolle für Thanh Hang. Zweifellos hat die Schauspielerin im Laufe der Jahre an Reife und Können gewonnen. Verglichen mit ihren Rollen in „Mother-in-law“, „The Glorious Years “ oder „Sister Sister “ wirkt Thanh Hang in „Mesdames Thanh Sac“ zurückhaltender und setzt mehr auf ihre Augen und Körpersprache anstatt auf Dialoge. Einige Szenen, die innere Emotionen offenbaren, zeugen von der aufmerksamen Beobachtungsgabe und der nuancierten Darstellung der Gefühle ihrer Figur.
Thanh Hằng hätte mit ihren lobenswerten Bemühungen trotz der Mängel des Films bereits positive Aufmerksamkeit erregen können. Was „Mesdames Thanh Sắc“ jedoch letztendlich in die Krise stürzte, war eine irreführende Berichterstattung der Medien.
Tatsächlich gab es bereits vor dem Kinostart Kontroversen um den Film. Schon nach Veröffentlichung der ersten Bilder stellten viele Zuschauer Thanh Hangs Eignung für die Rolle in Frage, da sie älter aussah, als sie sich eine berühmte Tänzerin aus Saigon aus den 1960er-Jahren vorgestellt hatten.
 |
Thanh Hằng hat sich Mühe gegeben, aber ihre Präsentation weist noch immer Schwächen auf. |
Doch das ist noch nicht alles; Thanh Hangs Name wird ständig mit Geschichten hinter den Kulissen in Verbindung gebracht, von monatelangem Tanztraining über Dreharbeiten im Regen und das Einfühlen in die Rolle für entscheidende Szenen bis hin zum Untertauchen in Wasser für eine Eifersuchtsszene...
Statt jedoch mit Respekt und Anerkennung aufgenommen zu werden, wurde die Schauspielerin ganz anders dargestellt. Ein Teil des Publikums reagierte negativ und argumentierte, Thanh Hang und ihr Team würden ihre Schwierigkeiten übertreiben und „überdramatisch“ sein, da die Probleme, mit denen sie konfrontiert waren, normale Aspekte des Schauspielberufs seien und nicht für die Medien instrumentalisiert werden müssten.
Daher reagierte das allgemeine Publikum kritischer auf ihre Leistung in *Mesdames of the Blue* . Als die Schauspielerin dann ihre Schwächen offenbarte, war die Enttäuschung umso größer.
Trotz ihrer Bemühungen wies Thanh Hằngs Darstellung einige Mängel auf. In der Rolle einer gefeierten Tänzerin fehlte der Schauspielerin im gesamten Film eine einzige beeindruckende, gelungene Tanzszene. Auf der Bühne wirkte Thanh Hằng weiterhin unbeholfen, ihre Tanzbewegungen waren etwas steif. Betrachtete man Thanh Hằngs Verkörperung von Cầm Thanh, sahen die Zuschauer lediglich ihre langen, schlanken Beine in glitzernden Kleidern, nicht aber die virtuosen Tanzbewegungen oder die fesselnde Ausstrahlung eines geliebten Stars des Goldenen Zeitalters.
Die Unverblümtheit zeigt sich auch darin, dass Cam Thanh selbst nach ihrer Blütezeit noch begehrt war, und laut Madame Sac ist sie „die Beste, weil sie neben ihren verführerischen Bewegungen auch Männer versteht“. Thanh Hang konnte die Zuschauer davon jedoch noch nicht überzeugen.
Cầm Thanh besitzt die Sensibilität eines intelligenten Mädchens und ein mitfühlendes Herz trotz jahrelanger Erfahrung im Nachtclub-Geschäft. Doch es fehlt ihr das gewisse Etwas, der Charme oder eine fesselnde Persönlichkeitseigenschaft, die ihre Mitmenschen in ihren Bann ziehen würde. Vielleicht ist es ein koketter Blick, ein verführerisches Lächeln, das wie Honig Fliegen tötet, oder eine geheimnisvolle Aura in ihrer Art zu kommunizieren und zu handeln, die Männer unwiderstehlich anzieht .
Thanh Hằng unterliefen Fehler in ihrer Sprechweise, es fehlte ihr an erzählerischer Tiefe, und sie übertrieb es mit ihrer Darstellung, wodurch der Dialog eher wie ein Theaterstück als ein normales Gespräch wirkte. Auch ihre Darbietung wirkte emotionslos, und einige Szenen, insbesondere die Phrase „Halt das Auto an“, wirkten gezwungen.
Am bedauerlichsten ist, dass Mesdames Thanh Sắc zwar viel Zeit in die Entwicklung der Charakterpsychologie investierte, die beiden emotional stärksten Momente jedoch wirkungslos blieben. Der Grund dafür ist, dass beide Tragödien – der Angriff und die Demütigung vor ihrem Geliebten sowie der Verlust ihres gesamten Vermögens – hastig inszeniert wurden und es ihnen an Geschick fehlte, den Zuschauern ein tieferes Verständnis und Mitgefühl für die Figuren zu ermöglichen.
Natürlich trägt Thanh Hang nicht allein die Schuld, denn die Handlung des Drehbuchs war nicht gänzlich überzeugend. Dennoch hatte Thanh Hang einige Momente, in denen sie glänzte. Sie verkörperte eine Cam Thanh, die loyal und um die Sicherheit ihrer Schwestern besorgt war; eine Cam Thanh, die sich ihrer Position als Nummer eins bewusst war, erschöpft von ihrer Einsamkeit und voller Reue, als sie vor der Bühne stand, die ihren Namen so lange genährt hatte; eine Cam Thanh, die zur Besinnung kam und in die Realität zurückkehrte, als sie mit Gold geschmückt wurde, deren Blick aber am Fenster verweilte, wo die Waisenkinder voller Bewunderung hereinschauten, genau wie sie selbst einst…
Quelle: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam empfängt den palästinensischen Botschafter Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam nimmt am 13. Nationalkongress der Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendunion teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
