An diesem abgelegenen, windumtosten Ort ist der Klang der Muschel nicht bloß ein Echo des Meeres. Er ist die Erinnerung der Küstenbewohner. Er ist ein Signal, ein Ritual. Er ist eine Spur der tapferen Truppen der Hoang-Sa-Inseln, die einst den weiten Ozean bezwangen, um ihre Souveränität über die Inseln zu behaupten.
Inmitten der Hektik des modernen Lebens, wo Telefone, Walkie-Talkies und Technologie alle traditionellen Kommunikationsmittel ersetzt haben, bleibt der Klang der Muschelhörner in Ly Son als unverzichtbarer Bestandteil der Seele der Insel präsent.
Die Zeremonie zu Ehren der auf den Hoang-Sa-Inseln gefallenen Soldaten fand in der Sonderzone Ly Son in der Provinz Quang Ngai statt.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Wenn der Pfiff ertönt, ist es Zeit zum Ausmarschieren.
Herr Tran Cuong, 61 Jahre alt und Vorsitzender des Festkomitees des Dorfgemeinschaftshauses von An Vinh, saß neben dem Gemeindehaus und erzählte langsam von den Klängen, die die Geschichte der Insel begleitet haben. „Die Truppen der Hoang Sa (Paracel-Inseln) benutzten früher Muschelhörner als Signale. Wenn sie ertönten, bedeutete dies, dass die Truppen und Schiffe bereit waren, in See zu stechen, um die Souveränität der Inseln zu verteidigen“, sagte Herr Cuong.
Nirgends ist der Klang der Muschelhörner deutlicher zu hören als während der Gedenkzeremonie der Hoang-Sa-Soldaten – einem besonderen Ritual, das die Bewohner von Ly Son seit Generationen bewahren. Früher, immer wenn der Kaiserhof die Hoang-Sa-Truppen zu den Hoang-Sa- und Truong-Sa-Inseln entsandte, um Aufgaben wie die Abgrenzung der Hoheitsgewässer, die Vermessung der Wasserwege, die Nutzung der Meeresressourcen und den Schutz der Hoheitsgewässer zu erfüllen, hielten die Inselbewohner eine Zeremonie ab, um den Lebenden Opfer darzubringen. Die Soldaten zogen aus, um nationale Befehle zu erfüllen, aber auch die Ungewissheit zu tragen, dass „wer geht, kehrt vielleicht nicht zurück“.
Herr Tran Van Ngu (rechts) und Herr Tran Cuong sitzen am Dorfgemeinschaftshaus und unterhalten sich über die Muschel.
FOTO: HAI PHONG
Nach den feierlichen Zeremonien hallte der Klang von Muschelhörnern wider. Nicht das schnelle Dröhnen der Kriegstrommeln, nicht das laute Getöse der Festgongs, sondern ein langgezogener, gedämpfter Ton, der sich weit über das Meer ausbreitete. Es war ein Signal, ein Abschied. Fünf Boote legten sogleich ab. Ein Hauptboot fuhr voran, gefolgt von vier Booten mit Soldaten an Bord…
Laut der Folklore von Ly Son besitzt der Klang der Muschelhörner auch eine spirituelle Bedeutung. Die Inselbewohner sagen, dass der Klang der Muschelhörner einem Kind oder Erwachsenen, der sich verirrt hat und von Geistern gefangen gehalten wird, hilft, den Weg nach Hause zu finden. Dieser Klang hat seine ursprüngliche Funktion als Signal längst überschritten und ist zu einem festen Bestandteil des spirituellen Lebens der Küstenbewohner geworden.
Laut Herrn Tran Cuong leben Fechterschnecken in der Tiefsee um die Gebiete Hoang Sa und Truong Sa. Diese Muschelart ist nicht selten, doch eine Muschel zu finden, die einen resonanten Klang erzeugt, ist nicht einfach. Je nach ihrer Struktur sehen manche Muscheln zwar schön aus, erzeugen aber beim Anblasen keinen resonanten Ton.
Herr Tran Van Ngu bläst Muschelschalen in der Nähe des Strandes der Sonderwirtschaftszone Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Nach dem Fang müssen die Muschelschalen lebend gehalten und zum natürlichen Trocknen aufgehängt werden. Anschließend wird das Fleisch entfernt, gründlich mit Meerwasser gewaschen und dann wiederholt eingeweicht und geschrubbt, bis es glänzt. Sobald die Schale ihren trockensten und härtesten Zustand erreicht hat, wird am hinteren Ende ein kleines Loch für den Luftdurchgang geschnitzt. Dieser scheinbar einfache Schritt bestimmt fast vollständig die Klangqualität. Die Herstellung einer vollständigen Muschelschale kann mitunter Monate, ja sogar Jahre dauern.
Signale mitten im Ozean
Im Dorf Dong An Vinh ist Herr Tran Van Ngu (73 Jahre) einer der wenigen, die die traditionelle Technik des Muschelhornblasens noch beherrschen. Seit über einem halben Jahrhundert ist er eng mit diesem einzigartigen Klang verbunden.
Früher hatte Herr Ngu von den Ältesten des Dorfes gelernt, das Muschelhorn zu blasen. Später, als er die Felder der Insel patrouillierte, war der Klang des Muschelhorns weiterhin ein wertvolles Hilfsmittel. „Damals gab es auf der Insel noch keine Telefone wie heute. Wenn wir Diebe oder etwas Ungewöhnliches sahen, mussten wir uns nur auf den Berg stellen und eine Weile in das Muschelhorn blasen, und die Dorfbewohner merkten, dass etwas nicht stimmte“, erzählte Herr Ngu.
Herr Tran Van Ngu bläst Muschelschalen in der Nähe des Strandes der Sonderwirtschaftszone Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Nicht nur an Land, sondern auch auf See diente der Klang von Muschelhörnern einst als Kommunikationssystem für Fischer. Jeder Klang hatte eine bestimmte Bedeutung. Antworteten die anderen Schiffe vom Hauptschiff mit drei Schlägen, bedeutete dies, dass alles in Ordnung war. Sechs Schläge signalisierten ein Treffen der Kapitäne. Neun Schläge deuteten auf feindliche Anwesenheit oder eine Notsituation hin. „Früher, wenn Soldaten unglücklicherweise auf See starben, wickelte man den Leichnam in eine Matte, versah ihn mit einem Namensschild und warf ihn ins Meer. Dann ertönte dreimal das Muschelhorn als Abschiedsgruß“, sagte Herr Ngu und blickte schweigend aufs ferne Meer hinaus. „Auch die Fahrt zur See war mit dem Klang von Muschelhörnern verbunden. Auch der Tod auf See war mit dem Klang von Muschelhörnern als Abschiedsgruß verbunden“, sagte er mit sanfter Stimme.
Die Bewohner der Insel Ly Son erzählen, dass vor dem Aufkommen moderner Kommunikationsmittel die Muschelhörner eine besonders wichtige Rolle spielten. Allein durch die natürliche Struktur ihrer Gehäuse und eine spezielle Technik des Einatmens konnten die von ihnen erzeugten Töne Hunderte von Metern, ja sogar Kilometer weit tragen. Selbst im weiten Ozean, wo Wellen und Wind alle anderen Rufe übertönen konnten, drang der Klang der Muschelhörner noch immer durch die Luft.
Seeleute hören nicht nur zu, sie schätzen auch Entfernungen ein, bestimmen die Richtung des Schalls und erkennen den Bläser. Jeder hat seinen eigenen Atemrhythmus und seine eigene Technik – einen einzigartigen „akustischen Fingerabdruck“. Wenn es darum geht, sich zu sammeln, ertönt der Klang des Schneckenhorns. Bei Gefahr treibt er sie an. Um Hilfe zu rufen, ist der Ton schnell und lang anhaltend. Keine Worte, keine Signale nötig, nur der Klang …
Bewahrt die Klänge, bewahrt die Seele der Insel.
Was Herrn Ngu am meisten Sorgen bereitet, ist nicht der Erhalt der Muschel, sondern der Erhalt der Menschen, die sie spielen können. „Viele können die Muschel spielen. Aber sie richtig zu spielen, mit der richtigen Melodie, dem richtigen Rhythmus, der richtigen Intensität und dem richtigen Klang, beherrschen heute nur noch wenige auf der Insel“, sagte er.
Die Bewohner der Insel Ly Son benutzen das Muschelhorn zum Blasen.
FOTO: HAI PHONG
Jedes Jahr am 16. Tag des dritten Mondmonats feiern die Bewohner des Dorfes Dong An Vinh das Hoang-Sa-Soldatenfest. Bei diesem Anlass wird die Muschelhornmusik mit größter Feierlichkeit gespielt. Doch eine wahrhaft zeremonielle Aufführung dieses Rituals zu gestalten, ist keine leichte Aufgabe.
Nachdem er über 50 Jahre lang die Muschelflöte gespielt hat, sorgt sich Herr Ngu nun um den Mangel an Nachfolgern: „Wenn ich nicht mehr bin, weiß ich nicht, wer sie beim traditionellen Fest spielen wird“, seufzte er. Die Zahl derer, die die Muschelflöte noch fehlerfrei spielen können, lässt sich an einer Hand abzählen.
Herr Tran Cuong ist überzeugt, dass der Klang der Muschelhörner nicht nur bei Ritualen eine Rolle spielt, sondern ein fester Bestandteil der kulturellen Vielfalt der Insel geworden ist. „Jeder Klang einer Muschel stellt eine Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit her, zwischen den Lebenden und den Verstorbenen“, sagte Herr Cuong.
Die Heldentaten der Hoang-Sa-Truppen der Vergangenheit werden bei der Gedenkzeremonie für die Soldaten von Hoang Sa nachgestellt.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Heute werden Touristen im Rahmen von Erlebnisangeboten der Klang von Muschelhörnern nähergebracht. Auch Kunsthandwerker bemühen sich, dieses Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben. Doch die Bewahrung eines lebendigen Kulturerbes war noch nie einfach. Denn es geht nicht nur darum, die Artefakte zu erhalten, sondern auch die Umwelt zu schützen, damit ihr Wert weiterhin bestehen kann.
Als der Abend hereinbricht, führt Herr Ngu am Strand des Dorfes Dong An Vinh langsam eine Muschel an seine Lippen. Das Geräusch „u…u…u…“ hallt nach. Es ist kein Warnsignal auf See, doch der Klang der Muschel ist so kraftvoll, dass er tief in der Erinnerung präsent ist. Es ist der Klang der Souveränität. Es ist ein Symbol für die Bewohner der Insel. Es ist ein Teil von Ly Sons Seele.
Quelle: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm
