Schatz des dokumentarischen Erbes
Kürzlich fand in Huế ein vom Ministerium für Kulturerbe organisierter Schulungskurs statt, der das Bewusstsein, das Fachwissen und die Fähigkeiten der im Bereich des dokumentarischen Erbes tätigen Mitarbeiter verbessern sollte und Beamte aus vielen Orten in Zentralvietnam anzog.
Herr Pham Phu Ngoc, Direktor des Zentrums für die Erhaltung des Weltkulturerbes in Hoi An , erklärte, das Programm aktualisiere nicht nur das Wissen über die Identifizierung, Inventarisierung, Digitalisierung und Bewahrung des dokumentarischen Erbes, sondern schaffe auch ein Forum für den Erfahrungsaustausch zwischen den Institutionen, die wertvolle dokumentarische Ressourcen direkt verwalten. Dies sei ein notwendiger vorbereitender Schritt im Hinblick auf das neue Kulturerbegesetz, das dem Schutz und der Förderung des dokumentarischen Erbes ein ganzes Kapitel widmet und diese Kulturerbeart damit zu einem eigenständigen Bestandteil des vietnamesischen Denkmalschutzrechts macht.
Da Nang verfügt über ein bemerkenswert reiches kulturelles Erbe. Insbesondere Hoi An beherbergt Tausende von Dokumenten aus der Han-Nom-Dynastie, Genealogien, königliche Erlasse, Grundbücher, alte Karten und zahlreiche weitere Dokumente, die mit dem internationalen Handelshafen des 17. bis 19. Jahrhunderts in Verbindung stehen und in Familienclans, Tempeln, Pagoden und spezialisierten Institutionen aufbewahrt werden. Diese Dokumente sind von großem Wert für die Erforschung der Geschichte des Ost-West-Handels sowie der Entstehung der alten Stadt.
Darüber hinaus stellen das Dokumentationssystem des Weltbiosphärenreservats Cu Lao Cham – Hoi An, die Aufzeichnungen zur Erhaltung historischer Stadtstrukturen sowie Sammlungen von Fotografien und Dokumentarfilmen aus den vergangenen Jahrzehnten wertvolle Datenquellen für die Forschung und Bildung im Bereich des Weltkulturerbes dar. Gemäß seinen Aufgaben verwaltet das Zentrum für die Erhaltung des Weltkulturerbes Hoi An nicht nur das materielle Erbe, sondern sammelt, inventarisiert, erforscht, dokumentiert und bewahrt auch das dokumentarische Erbe und baut gleichzeitig eine Datenbank für die langfristige Verwaltung auf.
Anders als Reliquien oder Artefakte umfasst das dokumentarische Erbe Originalinformationen, die Geschichte, Kultur, Wissenschaft und das soziale Leben über viele Epochen hinweg widerspiegeln. Dazu gehören Verwaltungsdokumente, alte Manuskripte, Karten, Fotografien, Filme, Tonaufnahmen und elektronische Daten. Laut dem Gesetz über das kulturelle Erbe besteht das dokumentarische Erbe aus zwei Komponenten: Informationsinhalt und Informationsträgern. Der Wert des Erbes liegt nicht nur in seiner Authentizität, sondern auch in seiner Einzigartigkeit, Integrität und seinem Einfluss auf die Geschichte und Kultur einer Nation oder Region.
Verbesserung der Qualität der Humanressourcen.
Der Kulturforscher Nguyen Chi Trung, ehemaliger Direktor des Zentrums für Kulturerbemanagement und -erhaltung in Hoi An, ist überzeugt, dass die Provinz Quang Nam über ein außergewöhnlich reiches dokumentarisches Erbe verfügt, das in ihren Gemeinden bewahrt wird. Seiner Ansicht nach stellt dieses nicht nur eine wertvolle Quelle historischer Informationen dar, sondern auch eine Grundlage für die Rekonstruktion der Geschichte von Dörfern, Glaubensvorstellungen und des kulturellen Lebens in Quang Nam über viele Jahrhunderte. Allerdings ist ein Großteil dieser Dokumente nach wie vor in Familienbesitz und droht beschädigt zu werden, wenn sie nicht zeitnah inventarisiert und digitalisiert werden.
Herr Tran Dinh Hang vom Zentralvietnamesischen Institut für Kultur, Kunst und Tourismus merkte an, dass Dokumente zum Handelshafen von Hoi An, zur Küstenhandelsroute in Zentralvietnam, zur Entstehungsgeschichte von Da Nang oder zu den Bergdörfern, sofern sie miteinander verknüpft sind, eine Art „Gedächtnisbank“ von außergewöhnlichem Wert für Forschung und Lehre bilden würden. Dies stellt sehr hohe Anforderungen an das Archivierungs- und Konservierungsteam. Ein Fehler bei der Identifizierung, Konservierung oder Digitalisierung könnte zum unwiederbringlichen Verlust der Originalquellen führen.
Das am 1. Juli 2025 in Kraft getretene Gesetz zum Kulturerbe legt eindeutig fest, dass die Erhaltung des dokumentarischen Erbes mit der Erstellung von Bestandsaufzeichnungen, präventiver und therapeutischer Konservierung sowie der Digitalisierung, Aktualisierung und Datensicherung in der nationalen Datenbank verknüpft sein muss, um die Verwaltung und Nutzung in einer elektronischen Umgebung zu ermöglichen. Archive müssen zudem spezifische Anforderungen hinsichtlich Personal, Technologie, Verfahren und Sicherheit erfüllen.
Für geschichtsträchtige Orte wie Da Nang bieten sich heute Chancen, ein Ökosystem für Kulturerbedaten zu schaffen, das Museen, Bibliotheken, Archive, Universitäten und digitale Plattformen miteinander verbindet, um Forschung, Bildung und die Entwicklung des Kulturtourismus zu fördern. Mit dem Kulturerbegesetz, das einen umfassenden Rechtsrahmen bietet, werden der Aufbau hochqualifizierter Fachkräfte, die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, der Einsatz digitaler Technologien und die Förderung der Bürgerbeteiligung an der Erhaltung des Kulturerbes begünstigt.
Quelle: https://baodanang.vn/tiep-noi-bao-ton-di-san-tu-lieu-3341918.html
